| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مزراب وفخاخ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Standing traps |
| الحجم القائم | حجم الأشجار القائمة، الحية أو الميتة، فوق الجذل التي تُقاس من اللحاء نحو الرأس. ويتضمن كل الأشجار بغض النظر عن قطرها، رؤوس جذوعها، الأغصان الكبيرة والأشجار الميتة الملقاة على الأرض والتي ما زال استخدامها ممكنًا للألياف أو الوقود باستثناء لأغصان الصغيرة والأوراق.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.179
|
The volume of standing trees, living or dead, above stump measured over bark to the top. Includes all trees regardless of diameter, tops of stems, large branches and dead trees lying on the ground which can still be used for fibre or fuel. Excludes small branches, twigs and foliage.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Standing volume |
| مياه راكدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Standing waters |
| اتفاق تأجيل السداد | هذا الاتفاق هو اتفاق مؤقت بين البلد المدين ودائنيه من البنوك التجارية يتم بموجبه إرجاء مدفوعات سداد المبلغ الأصلي للدين متوسط الأجل وطويل الأجل وتجديد الالتزامات قصيرة الأجل، وذلك إلى أن يتم الاتفاق على إعادة تنظيم الدين. والهدف من ذلك هو تمكين المدين من استمرار الحصول على أدنى مقدار من التمويل المرتبط بالتجارة بينما تجري المفاوضات ومنع بعض البنوك من الإقدام فجأة على سحب تسهيلاتها على حساب البنوك الأخرى المعنية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.266.
|
This is an interim agreement between a debtor country and its commercial banking creditors that defers principal repayments of medium- and long-term debt and rolls over short-term obligations, pending agreement on debt reorganization. The objective is to give the debtor continuing access to a minimum amount of trade-related financing while negotiations take place and to prevent some banks from abruptly withdrawing their facilities at the expense of others.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Standstill |
| اتفاق تجميد (الوضع الراهن) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Standstill agreement |
| معهد بحوث ستانفورد | معهد بحث مستقل غير ربحي، يقوم بأبحاث لصالح الجهات الحكومية والشركات التجارية والمؤسسات الأخرى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an independent, nonprofit research institute conducting client-sponsored research and development for government agencies, commercial businesses, foundations, and other organizations. SRI also brings its innovations to the marketplace by licensing its intellectual property and creating new ventures.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Stanford research institute |
| محصول أساسي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Staple crop |
| محصول غذائي أساسي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Staple food crop |
| محاصيل جذرية أساسية; محاصيل جذرية أساسية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Staple root crops |
| إصدار "ستار تريك" | إصدار من اليورو دولار بأسعار فائدة منخفضة بغية جذب المستثمرين. ويطلق على هذا الإصدار أسم "ستار تريك" لأنه سُعِّر على قاعدة "حيث لا يجرؤ الآخرون"، في إشارة إلى البرنامج التلفزيوني "ستار تريك" أو حرب العوالم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Eurodollar issue where interest rates have been set too low to attract investors. Called Star Trek because they were priced where no man dared to go ( a reference to the Star Trek TV show).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Star Trek issue |
| ميسرة | الجانب الأيمن من السفينة كما هو محدّد من خلال النظر إلى مقدمة السفينة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The right side of a vessel as determined by looking toward the bow.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Starboard |
| جَذْر نشوي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Starchy root |
| شركة ناشئة | وهي شركة ذات ماض محدود في العمل. تواكب هذه الشركات الحديثة العهد عادة التقانات أو التطورات الجديدة في الأسواق. أصبح هذا المصطلح شائعاً عالمياً خلال التوسع الكبير في الإنترنت ، الذي ترافق مع تأسيس عدد كبير من الشركات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Startup is a company with a limited operating history. These companies, generally newly created, are in a phase of development and research for markets. The term became popular internationally during the dot-com bubble when a great number of dot-com companies were founded. A high tech startup company is a startup company specialized in a high tech industry.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Start-up |
| سياسة ممانعة الشركات الناشئة للعلامات التجارية | تُستخدم لتسوية النزاعات بين المسجلين والمدعين بتسجيل أو باستخدام اسم نطاق لهم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is used to resolve disputes between Registrants and IP Claimants over the registration or use of a domain name that is subject to the IP Claim Service. STOP is exclusive to the .biz top-level domain and may only be used by those IP holders that submitted an IP Claim.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Start-up trademark opposition policy |
| الصندوق الحكومي للوساطة الزراعية - جمهورية التشيك | صندوق أُنشئ في الجمهورية التشيكية في عام 2000 ليحل محل الصندوق الحكومي لتنظيم السوق (SFMR) ، الذي كان يعمل منذ عام 1992. بالإضافة إلى تنظيم الأسواق من خلال التدخل المباشر في السوق المحلية وتمويل الصادرات)، فإن التشريع الجديد يعطي هذا الصندوق الصلاحية لإدخال حصص الإنتاج وخطط تجنب استخدام الأراضي وتقديم مدفوعات مباشرة للمنتجين.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
الإسكوا - الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Was created in the Czech Republic in 2000 to replace the State Fund for Market Regulation (SFMR), which had operated since 1992. In addition to regulating markets (through direct intervention in the domestic market and export refunds), the new legislation gives SAIF the power to introduce production quotas, set-aside schemes and to provide direct payments to producers.
Domain:
Agriculture
Source:
OECD |
State Agricultural Intervention Fund – Czech Republic (SAIF) |
| مساعدة الدولة لتسديد فوائد القروض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
State assistance in the payment of loan interest |
| حكومة الولاية | حكومات الولايات هي وحدات مؤسسية تمارس نوعًا من وظائف الحكومة على مستوى أقل من مستوى الحكومة المركزية وفوق مستوى الوحدات المؤسسية الحكومية القائمة على المستوى المحلي؛ وهي وحدات مؤسسية تمتد سلطتها الضريبية والتشريعية والتنفيذية على الولاية (ويشار إليها في أغلب الأحيان باسم المحافظة( التي هي جزء من البلد ككل.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
State governments are institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of the governmental institutional units existing at a local level; they are institutional units whose fiscal, legislative and executive authority extends only over the individual “states” (often referred to as “provinces”) into which the country as a whole may be divided.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 4.124 |
State government |
| ضمان الدولة لمؤسسات الإقراض أو الائتمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
State guarantee for lending institutions |
| مؤشّر الدولة | في سياق المؤشّرات البيئيّة للزراعة، هناك مؤشر يعبّر عن حالة الموارد الفعليّة، وعادةً ما يعتمد على القياس الميداني المباشر.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In the context of environmental indicators for agriculture is an indicator that expresses an actual resource condition, usually based on direct field measurement.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
State indicator |
| الدولة المُدخل إليها | عملية إصدار شهادة الاستقدام من البحر، وغيرها من الشهادات، التي حُدّدت على أنها تحتاج إلى مزيد من الدراسة وفق التقرير النهائي لورشة عمل اتفاقية الاتجار الدولي بشأن أنواع الحيوانات والنباتات البريّة المعرّضة للانقراض الخاصة بمسائل الاستقدام من البحر.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The process for issuing an introduction from the sea certificate as well as other issues identified for further consideration in the final report of the CITES Workshop on Introduction from the Sea Issues.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
State of Introduction |
| دولة وقوع الحادث | الدولة التي يقع الحادث في أراضيها الوطنية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The State in the national territory of which an accident or incident occurs.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
State of occurrence |
| دولة التسجيل | الدولة التي تكون الطائرة مسجلة في سجلاتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The State on whose register the aircraft is entered.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
State of registry |
| دولة المُشغِّل | الدولة التي يقع فيها مقر الأعمال الرئيسية للمُشغِّل، أو إذا لم يكن ذلك المكان موجوداً، مكان الإقامة الدائم للمُشغِّل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The State in which the operator’s principal place of business is located or, if there is no such place of business, the operator’s permanent residence.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
State of the operator |
| حالة الرصيد | تقدير لحالة الرصيد، وعادةً ما يُعبّر عنها على النحو التالي: رصيد محميّ، أو قيد الاستغلال، أو مستغلّ بشكل مكثّف، أو مستغلّ بالكامل، أو مستغلّ بشكل مفرط، أو مستنفد، أو منقرض أو منقرض تجارياً.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
An appreciation of the situation of a stock, usually expressed as: protected, under exploited, intensively exploited, fully exploited, over-exploited, depleted, extinct or commercially extinct.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
State of the stock |
| مشاركة الدولة في رأس المال السهمي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
State participation in share capital |
| مشروع التجارة الحكومية (أو هيئة) | مشروع التجارة الحكومية (أو هيئة) مشروع مسموح لها التداول الذي تملكه الحكومة، تعاقب عليه أو تدعمه. تحتكر الكثير من مشاريع التجارة الحكومية الصادرات والواردات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A state trading enterprise (or body) is an enterprise authorised to engage in trade that is owned, sanctioned, or otherwise supported by the government. Many STEs enjoy monopoly control over imports or exports
Domain:
Finance
Source:
Agricultural Policies in OECD Countries: Monitoring and Evaluation 2000: Glossary of Agricultural Policy Terms, OECD |
State trading enterprise (or body) |
| طرق التسعير بالتفضيل المعلن | مجموعة طرق تسعير حيث يطلب من الناس الإعراب عن مدى موافقتهم على الدفع لتفادي تدهور البيئة، أو عوضًا عن ذلك، كم سيطلبون كتعويض عن التدهور.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 9.90
|
A set of pricing methods where people are asked how much they would agree to pay for avoiding a degradation of the environment or, alternatively, how much they would ask as a compensation for the degradation.
Alternatively, people can be asked to make trade-offs among different alternatives, from which their willingness to pay can be estimated. These methods include contingent valuation which is a direct method and conjoint analysis approaches (contingent ranking, rating, etc.) which are indirect. Both generate welfare estimates of environmental benefits/damages based on stated willingness to pay.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Stated preference pricing methods |
| أموال شريد / غير تابعة لدولة | أموال لا تُشكّل جزءاً من عملة أي دولة، والودائع المقوّمة بالعملة الأوروبية هي مثال على ذلك.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Money which is not part of the currency of any one country. Eurocurrency deposits are an example.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Stateless money |
| الأشخاص عديمو الجنسيّة | هم الأشخاص الذين لم يتم الاعتراف بهم كمواطنين في أي دولة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مصدر المصطلح:A/CN.4/L.619/Add.5
التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Are persons who are not recognised as citizens of any state.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Stateless persons |
| كشف التغيرات في المركز المالي/ بيان التغيرات في المركز المالي | بيان صادر عن كيانٍ ما ويُستخدم في المحاسبة التقليدية لتلخيص أنشطة التمويل والاستثمار لهذا الكيان، بما في ذلك حجم الأرباح المحققة من العمليات خلال الفترة المشمولة في البيان، وللكشف عن التغيّرات في المركز المالي خلال الفترة المعنية. وقد أوصى مجلس مبادئ المحاسبة الأمريكية (APB) باعتماد مصطلح " Statement of change in financial position" أو "كشف التغيرات في المركز المالي" منذ العام 1971. ويُعدّ مصطلح "source and application of funds statement" أو "بيان بمصادر الأموال واستخداماتها" هو الأكثر شيوعاً في البنك الدولي ومؤسسة التمويل الدولية، فيما مصطلح "funds statement" أو" بيان الأموال" هو الأكثر استخداماً في الولايات المتحدة قبل توصية APB.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A statement used in conventional accounting which summarizes the financing and investing activities of an entity, including the extent to which the enterprise has generated funds from operations during the period and for completing the disclosure of changes in financial position during the period. The first English term is the one recommended by the U.S. Accounting Principles Board (APB) since 1971; the second term is the one found most frequently in the World Bank and IFC; and the third is the most common one used in the U.S. prior to the APB recommendation. The other terms are also found.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Statement of change in financial position; source and application of funds statement; funds statement; source and use of funds statement; funds flow statement; changes in working capital statement |
