| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| صيد الحبار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Squid fisheries |
| موائل أساسية للأسماك | حُددت الموائل على أنها ضرورية للمتطلبات البيئية والبيولوجية لمراحل الحرجة من تاريخ حياة الأنواع السمكية المستغلة، والتي قد تتطلب حماية خاصة لتحسين حالة الأرصدة السمكية واستدامتها على المدى الطويل.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/62/260 |
Habitat identified as essential to the ecological and biological requirements for critical life history stages of exploited fish species, and which may require special protection to improve stock status and long term sustainability.
Domain:
Fishery
Source:
STECF Report, 2006 (https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/122924/06-04_SG-MED+06-01+-+Sensitive+habitats_SECxxx.pdf). |
Sssential fish habitat |
| مدفوعات الاستقرار | مدفوعات الاستقرار هي دفع في الميزانية لتعويض المزارعين عن انخفاض دخل أسعار المزارع، أو كليهما.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A stabilisation payment is a budgetary payment made to compensate farmers for falling farm prices incomes, or both.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Stabilisation payment |
| ثبات (النظام الإيكولوجي) | قدرة نظام طبيعي على تطبيق آليات للتنظيم الذاتي كي يعود إلى حالة منتظمة بعد اضطراب خارجي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 39.
|
Stability (of ecosystem) refers to the capability of a natural system to apply self—regulating mechanisms so as to return to a steady state after an outside disturbance
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Stability (of ecosystem) |
| ميثاق الاستقرار والنمو | يتضمن ميثاق الاستقرار والنمو تنظيمات مجلس الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتقوية مراقبة مواقع الموازنة والتعاون في تنسيق السياسات الاقتصادية والإسراع وشرح تطبيق عملية العجز المفرط كما يشمل مقررات مجلس الاتحاد الأوروبي حول ميثاق الاستقرار والنمو الذي اعتمد في قمة أمستردام في السابع عشر من يونيو ١٩٧٩. من المفترض أن يشكل وسيلة للحفاظ على سلامة القطاع المالي الحكومي في المرحلة الثالثة من الاتحاد النقدي والاقتصادي، بغية تعزيز الظروف لاستقرار السعر ولنمو مستدام قوي يساعد في خلق فرص العمل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن المسرد التقرير السنوي للبنك المركزي الأوروبي، 2000
|
The Stability and Growth Pact consists of two European Union Council Regulations on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies and on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997. It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Domain:
Finance
Source:
European Central Bank Annual Report, 2000, Glossary |
Stability and Growth Pact |
| برنامج الاستقرار الأوروبي | يشير برنامج الاستقرار الأوروبي إلى برامج الحكومة المتوسطة الأجل وإلى الافتراضات التي تؤمنها مشاركة الدول الأعضاء في ما يتعلق بتطور المتغيرات الاقتصادية الرئيسة حيال ما حققه هدف موقع الموازنة المتوسط الأجل القريب من الميزانية أو الذي يعرف فائضًا كما ورد في ميثاق الاستقرار والنمو. في ما يتعلق بمواقع الموازنة، يسلط الضوء على المقاييس لدمج الميازين المالية كما السيناريوات الاقتصادية الثانوية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن المسرد التقرير السنوي للبنك المركزي الأوروبي، 2000
|
Stability programmes refer to medium-term government plans and assumptions provided by participating Member States regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium-term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as referred to in the Stability and Growth Pact. Regarding budgetary positions, measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted.
Domain:
Finance
Source:
European Central Bank Annual Report, 2000, Glossary |
Stability programmes, European |
| اعتماد تثبيت | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stabilization fund |
| قرض للتثبيت | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stabilization loan |
| المجتمع المستقر (او ثابت النمو) | مجتمع ينمو سكانه بمعدل غير متغير وتركيب عمري مستقر، بسبب بقاء معدلات الوفيات والمواليد الخاصة بالعمر ثابتة على امتداد فترة كافية من الزمن.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
A population with an unchanging rate of growth and an unchanging age composition as a result of age-specific birth and death rates that have remained constant over a sufficient period of time.
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: PRB-Glossary of Demographic Terms (https://www.prb.org/glossary/) |
Stable Population |
| تعويضات الموظفين | يشمل الإنفاق على تعويضات الموظفين إجمالي الرواتب بالإضافة إلى التعويض غير الراتب (المزايا الإضافية).
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Expenditure on staff compensation includes gross salaries plus non-salary compensation (fringe benefits).
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Staff compensation |
| أسهم العاملين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Staff shares |
| المرحلة | مستوى فرعي من برنامج تعليمي، تُحدد من حيث المدة النظرية أو مجموعة محددة من الوحدات الواجب إتمامها أو الأرصدة الواجب تحقيقها. وتتميز المرحلة المحددة بخصائص تفرّقها عن مراحل أخرى من نفس البرنامج التعليمي ويمكن المصادقة عليها منفردة من خلال مؤهل متوسط.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
المصدر: التصنيف الدولي 2011.
|
Sub-level of an educational programme, defined in terms of theoretical duration or a specified set of modules to complete or credits to achieve. A specific stage has characteristics which are distinct from other stages of the same educational programme and may be individually certified by an intermediate qualification.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Stage |
| مرحلة المعالجة | تصنيف السلع والخدمات حسب موقعها في سلسلة الإنتاج. ومع ذلك، بخلاف التصنيف حسب مرحلة الإنتاج، يتم تخصيص المنتج لمرحلة واحدة فقط على الرغم من أنه قد يحدث في عدة مراحل. يتم تصنيف السلع والخدمات كمنتجات أولية أو منتجات وسيطة أو منتجات تامة الصنع.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The classification of goods and services according to their position in the chain of production. However, unlike the classification by stage of production, a product is allocated only to one stage even though it may occur in several stages. Goods and services are classified either as primary products, intermediate products, or finished products.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Stage of processing |
| مراحل الإنتاج | تصنيف السلع والخدمات وفقًا لموقعها في سلسلة الإنتاج، مع السماح بطبيعة متعددة الوظائف للمنتجات. على عكس التصنيف حسب مرحلة المعالجة، يتم تخصيص منتج لكل مرحلة يساهم فيها ولا يتم تخصيصه إلا لمرحلة واحدة. يتم تصنيف السلع والخدمات على أنها منتجات أولية و/ أو منتجات وسيطة و / أو منتجات تامة الصنع.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The classification of goods and services according to their position in the chain of production, but allowing for the multi-function nature of products. Unlike the classification by stage of processing, a product is allocated to each stage to which it contributes and not assigned solely to one stage. Goods and services are classified as primary products and/or intermediate products and/or finished products.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Stage of production |
| مرحلة الرحلة | جزء أصغر من الرحلة الشاملة. ويمكن أن تتكون الرحلة من عدة مراحل. ويتم تحديد المرحلة الجديدة عند تغيير وسيلة النقل أو عند تغيير المركبة بحيث يقتضي الأمر إصدار تذكرة نقل منفصلة. ومرحلة الرحلة هي حركة تُستخدم فيها وسيلة نقل واحدة وتشمل أيَّ وقت انتظار مباشرةً قبل الحركة أو أثناءها. وتُعرَّف مرحلة الرحلة من خلال وسيلة نقل واحدة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A smaller part of an overall trip/journey. A trip can consist of a number of stages. A new stage is defined when there is a change in the mode of transport or when there is a change of vehicle requiring a separate ticket. A stage is a movement making use of one single transport mode, including any waiting time directly before or during the movement. A stage is defined by one single mode of transport.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Stage/leg |
| صيد بالشبكة المثبتة (في الجداول) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Stake net fishing |
| أصحاب الشأن/ أصحاب المصلحة | أي شخص أو مجموعة لديها مصلحة مشروعة في استخدام الموارد أو حماية مستقبلها. وهي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر الصيادين، والمصنعين، والمشترين، والمشرفين على الموارد، ومناصري الحفاظ على البيئة ووكالات الحفاظ على البيئة، ووكلاء السياحة والعلماء ومديري الموارد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
100.PV/69/A |
Any person or group with a legitimate interest in the use and future of the resource. It includes but is not limited to fishers, processors, buyers, resource stewards, conservationists and conservation agencies, tourism agents, scientists and resource managers.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Stakeholder |
| دراسة مفاهيم لأصحاب الشأن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stakeholder perception study |
| تعقب النساء | هو شكل من أشكال العنف ضد المرأة الذي يعرّف بأنه القيام مراراً في بسلوك يهدد المرأة، على نحو يسبب لها الخوف على سلامتها.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين (EIGE)
|
Form of violence against women defined as repeatedly engaging in threatening conduct directed at a woman, causing her to fear for her safety.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Stalking of women |
| رَسْم الطّابِع; (ضريبة نَقْل (المُلْكيّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stamp duty |
| رسم الدمغة على شهادات الأسهم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stamp duty on certificates of shares |
| رسم الدمغة على الكمبيالات المتداولة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stamp duty on exchange bills |
| الضرائب الدامغة – ضريبة الطابع | تتألف فئة الضرائب الدامغة من تلك التي لا تندرج في خانات معينة من المعاملات المحددة في مكان آخر، لا سيما في المقاطع ٦٩,٧ و ٧٠,٧ من نظام الحسابات القومية (على غرار الطوابع على المستندات القانونية أو الشيكات ويُصار إلى اعتبارها ضرائب على إنتاج الأعمال أو الخدمات المالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن SNA 7.70 [OECD 6200]
|
The category stamp taxes consists of those stamp taxes which do not fall on particular classes of transactions elsewhere identified, particularly in paragraphs 7.69 and 7.70 of the System of National Accounts (e.g. stamps on legal documents or cheques, which are treated as taxes on the production of business or financial services
Domain:
Finance
Source:
SNA 7.70 [OECD 6200] |
Stamp taxes |
| برامج وسياسات محددة لقضايا النوع الاجتماعي | يشير هذا المصطلح إلى البرمجة والسياسات التي تتناول بوضوح عدم المساواة بين الجنسين لتحقيق المساواة بين الجنسين.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
ترجمة مقترحة للمصطلح الوارد باللغة الأنكليزية في هذا المسرد
|
Programming and policies that explicitly address gender inequality to achieve gender equality.
Domain:
Gender
Source:
UNICEF |
Stand-alone gender programming and policies |
| معيار | قيد على الإخلال بأوضاع البئية، وبصفة خاصة نتيجة تركز الملوثات والنفايات المحيطة، وهو يحدد أقصى تدهور مسموح به للوسط البيئي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 89.
|
See Environmental quality standard and Emission standard
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Standard |
| تصنيفات موحدة | هي تلك التي تتّبع القواعد المقرّرة وتوصي بها وتقبلها عمومًا. تهدف إلى ضمان تصنيف المعلومات باستمرار بغض النظر عن المجموعة أو المصدر أو نقطة الوقت، إلخ.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are those that follow prescribed rules and are generally recommended and accepted. They aim to ensure that information is classified consistently regardless of the collection, source, point of time, etc.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Standard classifications |
| الحدود النمطية للقروض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Standard credit limits |
| وحدات الفاعلية المعيارية | يجري تحويل مخزون نوع محدد من الموجودات إلى وحدات فاعلية معيارية عبر تكييف الموجودات القديمة في المخزون، مع فاعليتها المنخفضة إنتاج الخدمات الرأسمالية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A stock of a particular type of asset is converted to standard efficiency units by adjusting the older assets in the stock to account for their reduced efficiency in producing capital services
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Measuring Capital: OECD Manual, Annex 1 Glossary of Technical Terms Used in the Manual, OECD, 2001 |
Standard efficiency units |
| الخطأ المعياري | هو الجذر التربيعي لتباين تقدير المؤشر، ويستخدم كمقياس لاختلاف التقديرات من خلال العينة عن قيمة التقدير.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
كتاب أساليب المعاينة - كوكران، 1977
|
It refers to a measure of the extent to which estimates from various samples differ from the expected value, and it is computed as the square root of the variance.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Sampling Techniques - Cochran, 1977 |
Standard Error |
| منهجية العوامل القياسية (الأرقام القياسية لأسعار التشييد) | تستخدم هذه الطريقة بشكل أساسي لتجميع مدخلات الرقم القياسي لأسعار التشييد. يتم اختيار بناء تمثيلي (أو عدد صغير من المشاريع) وتقييم كميات كل عامل يستخدم في بنائه (مثل المواد والعمالة والنقل والآلات ، إلخ) لأي سنة معينة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
This method is mainly used for the compilation of input construction price indices. For any given year a representative construction (or small number of projects) is selected and the quantities of each factor used to build it (e.g. materials, labour, transport, machinery, etc.) evaluated.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Standard factors method (construction price indices) |
