| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| حاملة اختصاصية-مختصة | سفينة مصممة بشكل خاص لحمل أنواع معينة من الحمولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Ship specially designed for the carriage of particular cargoes.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Specialised carrier |
| الوسطاء الماليون المتخصصون | من الوسطاء الماليين المتخصصين الشركات القابضة، الشركات التي تؤمن التمويل القصير الأجل لاندماج شركتين وعملية الاستيلاء، شركات تمويل الصادرات والواردات، شركات عناصر الإنتاج وخدمة تمويل الفواتير المؤجلة الدفع، شركات الرأسمال المغامر وشركات الأموال المخصصة للتنمية، والمسترهن ذو صلة وثيقة بالإقراض أكثر منها بالتجزئة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل الإحصاءات النقدية والمالية، صندوق النقد الدولي، واشنطن، 2000، الفقرة. 100
|
Specialised financial intermediaries include holding corporations, companies that provide short- term financing for corporate mergers and takeovers, export/import finance firms, factors or factoring companies, venture capital and development capital firms, and pawnshops that predominantly engage in lending rather than retailing
Domain:
Finance
Source:
Monetary and Financial Statistics Manual, IMF, Washington, 2000, para. 100 |
Specialised financial intermediaries |
| المزارع المتخصصة بزراعة المحاصيل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Specialist arable farm |
| المعدات الاختصاصية | هي عبارة عن مركبات او معدات توضع على مركبة ذات عجلات للأغراض الإنتاجية مثل (جرافة كريدر، جرافة شفل ، كرين مدقة هزازة، رافعة شوكية ، ثاقبة شوارع (نقار) ، مصفحة ، مدرعة ....الخ) .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
They are vehicles or equipment that are placed on a wheeled vehicle for productive purposes such as (grader wheel loader, shovel bulldozer, rocking pestle crane, forklift, puncher (carpenter), armored, armored ... etc.).
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Specialist equipment |
| التخصص | هو اسم الموضوع والتخصص الدقيق الذي أنهاه الفرد بنجاح، وقد رمزت المستويات التعليمية والتخصصات حسب دليل المستوى التعليمي والتخصص المعتمد في الجهاز.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
معهد اليونسكو للأحصاء-مؤشرات التربية: توجيهات فنية/تقنية، 2009+ بتصرف من الجهاز المركزي للاحصاء الفلسطيني
|
It refers to the name of the subject the person successfully completed. Educational attainment and majors were classified according to the majors and educational levels manual adopted by the PCBS.
Domain:
Education
Source:
UNESCO institute for statistics-Education Indicators Technical Guidelines, 2009+ adapted from PCBS |
Specialization |
| إطار مؤسسي متخصص | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Specialized institutional framework |
| برامج إدخار محدد الغرض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Special-purpose savings scheme |
| المحاصيل "المميَّزة | تعرّف المحاصيل المميّزة على أنها الفواكه والخضروات، والجوزيات، والفواكه المجففة، ومنتجات البستنة، ومحاصيل المنابت، بما فيها الأزهار.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الغذية والزراعة للأمم المتحدة، مركز أنباء المنظمة، مُساعدة المُزارعين على تصدير المحاصيل "المنسيّة"، قُصور بيانات مبيدات الآفات يَعوق تجارة السلع "المُميَّزة" |
Defines specialty crops as “fruits and vegetables, tree nuts, dried fruits, horticulture, and nursery crops (including floriculture).”
Domain:
Agriculture
Source:
USDA Web site, 2017 (https://www.ams.usda.gov/services/grants/scbgp/specialty-crop); USDA Definition of Specialty Crop, USDA, 2017 (https://www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/USDASpecialtyCropDefinition.pdf) |
Specialty crop |
| أنواع | كل الأفراد والمجموعات من نوع محدد من الكائنات الحية التي تتم المحافظة عليها بفعل آليات بيولوجية تؤدي إلى تناسلها فقط مع الكائئات التي تنتمي إلى النوع عينه الذي تنتمي هي إليه.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 17. (بتصرف).
|
Species are all the individuals and populations of a particular kind of organism, maintained by biological mechanisms that result in their breeding only with their own kind
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Species |
| تجمّع أنواع الأسماك | المصطلح المستخدم لوصف مجموعة الأنواع التي تشكّل أي مجتمع متزامن من الكائنات الحية في موطن معيّن أو منطقة صيد معيّنة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
The term used to describe the collection of species making up any co-occurring community of organisms in a given habitat or fishing ground.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Species assemblage |
| مجموعة أنواع | مجموعة من الأنواع التي تُدرس معاً، غالباً لصعوبة التمييز بينها من دون فحص تفصيلي (أنواع متشابهة جداً)، أو لعدم توفّر البيانات الخاصة بالأنواع المنفصلة (على سبيل المثال في إحصاءات المصايد أو الفئات التجارية).
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Group of species considered together, often because they are difficult to differentiate without detailed examination (very similar species) or because data for the separate species are not available (e.g. in fishery statistics or commercial categories).
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Species group |
| إجراءات محددة | يشير هذا المصطلح إلى تدابير تستهدف مجموعة معينة وتهدف إلى القضاء على التمييز ومنعه أو تعويض العيوب الناشئة عن المواقف والسلوكيات والهياكل القائمة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.6/1995/L.17/ADD.3
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Measures targeted at a particular group and intended to eliminate and prevent discrimination or to offset disadvantages arising from existing attitudes, behaviours and structures.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Specific action |
| قرض لمشروع استثمار محدّد | قرض مُقدّم من البنك الدولي لتمويل مشروع استثماري محدّد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
World Bank loan for a specific investment project.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Specific Investment Loan (SIL) |
| صعوبات التعلم المحددة | تؤدي عيوب معالجة المعلومات إلى صعوبات في الاستماع أو التفكير أو التحدث أو القراءة أو الكتابة أو الهجاء أو القيام بحسابات رياضية - على سبيل المثال ، عسر القراءة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Impairments in information processing resulting in difficulties in listening, reasoning, speaking, reading, writing, spelling, or doing mathematical calculations – for example, dyslexia.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Specific learning disability |
| احتياطي الخسائر المحدّدة | جزء من إجمالي احتياطي الخسائر يُخصص لحالات انخفاض قيمة استثمارات محدّدة إلى مستوى أقلّ من التكلفة الأصلية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The portion of the total loss reserve that is attributed to the decline in the value of specific investments below original cost.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Specific loss reserve |
| الضرائب المحدّدة | في حساب الإنفاق على الحماية البيئية، تشير عبارة "الضرائب المحدّدة" إلى مجموعة فرعية من الضرائب التي تساهم في تمويل الحماية البيئية. ويعتبر العائد من هذه الضرائب مخصّصًا للحماية البيئية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 6.23
|
In the environmental protection expenditure account “specific taxes” designate a sub-set of taxes that contribute to the financing of environmental protection. The revenue from specific taxes is regarded as being earmarked for environmental protection.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Specific taxes |
| حصة معيّنَة خاضعة للتتبع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Specific traceable unit |
| المواصفات | وصف أو قائمة بالخصائص التي يمكن استخدامها لتحديد منتج مختبر محدّد يتم تسعيره. مواصفات وثيقة هي وصف دقيق إلى حد ما لعنصر يهدف إلى تضييق نطاق العناصر التي قد يختارها جامع الأسعار، مما قد يؤدّي إلى تحويلها إلى عنصر فريد من نوعه، مثل علامة تجاريّة معينة من أجهزة التلفزيون المحددّة بواسطة رقم رمز معيّن.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A description or list of the characteristics that can be used to identify an individual sampled product to be priced. A tight specification is a fairly precise description of an item intended to narrow the range of items from which a price collector might choose, possibly reducing it to a unique item, such as a particular brand of television set identified by a specific code number.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Specification |
| مواصفات التسعير | منهجية التسعير التي يتم بموجبها اختيار عيّنة يمكن التّحكم فيها من المنتجات المحدّدة بدقة، بالتشاور مع كل مؤسسة إعداد تقارير، لتكرار التسعير. يتم تعريف المنتجات بالكامل من حيث جميع الخصائص التي تؤثّر على أسعار معاملاتها.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The pricing methodology whereby a manageable sample of precisely specified products is selected, in consultation with each reporting establishment, for repeat pricing. Products are fully defined in terms of all characteristics which influence their transaction prices.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Specification pricing |
| رسوم ذات نسبة خاصة | وهي تعريفة تقتطع وفقًا لنسبة خاصة على الوحدة المادية في عنصر ما _مثلا: 100دولار للطن الواحد، وذلك خلافًا للرسوم الجمركية حسب السعر.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A tariff that is levied at a specific rate per physical unit of the particular item (e.g., $100 per tonne). Contrast with Ad valorem tariff.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Specific-rate tariff |
| الطيف الترددي | مجال الترددات لنوع محدد من الإشعاع
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Spectrum |
| إدارة الطيف الترددي | أداة مفاهيمية تستخدم لتنظيم الظاهرة الفيزيائية للأمواج الكهرطيسية. تنتشر هذه الأمواج بترددات مختلفة، ويسمى مجال هذه الترددات بالطيف الترددي. وهو يشير عادة إلى المجال من 3KHz حتى التردد 300GHz الممكن استخدامها في الاتصالات اللاسلكية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a conceptual tool used to organize and map the physical phenomena of electromagnetic waves. These waves propagate through space at different frequencies, and the set of all possible frequencies is called the electromagnetic spectrum. The term radio spectrum typically refers to the full frequency range from 3 kHz to 300 GHz that may be used for wireless communication.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Spectrum management |
| سند متدنّي الجودة/ سند رديء | راجع أعلاه مصطلح " junk bond"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See junk bond.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Speculative grade bond |
| ورقة مالية تصنيف مضاربة | إصدار ورقة مالية تُصنّف من قبل وكالة تصنيف ائتماني درجة BB+ أو أقلّ.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Issue of paper rated at BB+ or below (or equivalent) by a rating agency.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Speculative grade paper |
| اكتناز الأسهم (أو السلع) للمضاربة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Speculative hoarding of stocks [goods] |
| حيازة الأراضي للمضاربة; حيازة الأراضي بغرض المضاربة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Speculative land acquisition |
| الاحتياطيات المتوقعة (للنفط) | احتياطيات النفط التي لم يتم تحديدها بعد ولكن يتوقع اكتشافها في المستقبل إنطلاقاً من خبرة جيولوجية سابقة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.25
|
Estimates of oil which have not been positively identified but which, based on previous geological experience, it is reasonable to expect to discover in the future.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Speculative reserves (of oil) |
| أوراق مالية للمضاربة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Speculative securities |
| علاج النطق واللغة | تهدف إلى استعادة قدرة الناس على التواصل بفعالية والاستيعاب بأمان وكفاءة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Aimed at restoring people’s capacity to communicate effectively and to swallow safely and efficiently.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Speech and language therapy |
| الإنفاق على الخدمات التربوية غير التعليم | يتضمن الإنفاق على الخدمات التربوية غير التعليم، الإنفاق الحكومي على الخدمات الإضافية، كالوجبات أو النقل إلى المدرسة أو السكن داخل حرم المدرسة؛ كما يتضمن الإنفاق الخاص على رسوم الخدمات الإضافية، والإنفاق الخاص المدعوم على معيشة التلامذة، الأسعار المخفضة للنقل؛ والإنفاق الخاص على معيشة التلامذة أو النقل.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Spending on educational services other than instruction includes public spending on ancillary services such as meals, transport to schools, or housing on the campus; private spending on fees for ancillary services; subsidised private spending on student living costs or reduced prices for transport; and private spending on student living costs or transport.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Spending on educational services other than instruction |
