| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| بيان مالي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Statement of condition |
| بيان الإيرادات والمصروفات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Statement of revenues and expenditures |
| مصارف مملوكة للدولة (مؤممة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
State-owned bank |
| مؤسسات مصرفية تجارية تسهم فيها الدولة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
State-partnered commercial banking institutions |
| الائتمان المتوقع الاستاتيكي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Static anticipatory credit |
| سيارة ستيشن | هي سيارات الركاب الصالون التي يكون فيها البدن ممتد لغاية نهاية السيارة وبعضها يأخذ عدد مقاعد اكثر من الصالون حسب تصميم السيارة ومعدل عدد مقاعدها (6-9) مقعد مثل سيارات الدفع الرباعي (كيا ، هونداي ....الخ).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The car whose body extended to the end of the car , has nearly (6 - 9) seats for example : (GMC, Hondai …etc)
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Station |
| يزرع في خطوط متقطعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Station sowing |
| السجل الإحصائي للمؤسسات | السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
The statistical business register is a fully and comprehensive, regularly updated and structured list of business units engaged in the production of goods and services, which is maintained by national statistical authorities for statistical purposes to assist the compilation of statistical data and particular as a (backbone) tool for the preparation and coordination of surveys, as a source of information for statistical analysis of the business population and its demography, for the use of administrative data, and for the identification and construction of statistical units.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission, Eurostat, "Business Registers Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2010. |
Statistical Business Register (SBR) |
| فاعلية الكلفة الإحصائية | فاعلية الكلفة في منتج إحصائي هو قياس للتكاليف ولعبء المزود إلى المخرج. أما عبء المزود فهو كلفة يتكبدها المزود إلا أنها تدخل ضمن إطار التكاليف.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The cost-efficiency with which a [statistical] product is produced is a measure of the costs and provider burden relative to the output. Provider burden is a cost that happens to be born by the provider, but is a cost nevertheless.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD Glossary |
Statistical cost efficiency |
| الإيكولوجيا الإحصائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Ecological statistics.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Statistical ecology |
| تنقيح إحصائي | سلسلة من المراجعات تقوم على أساس التحليل الإحصائي للبيانات المبلغ عنها: منها على سبيل المثال، أن النسبة بين الحقلين يجب أن تكون في الحدود المقررة عن طريق التحليل الإحصائي لتلك النسبة من ردود يفترض أنها سليمة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
A set of checks based on a statistical analysis of respondent data: for example, the ratio of two fields lies between limits determined by a statistical analysis of that ratio for presumed valid reporters.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Statistical edit |
| التحيّز الاحصائي القائم على أساس النوع الاجتماعي | يشير هذا المصطلح إلى التأثير الذي يحرم نتيجة إحصائية للتمثيل عن طريق تشويهها بشكل منهجي، بسبب الإجراءات أو الأفكار المسبقة المتحيزة بناءً على التصورات القائمة على أساس الجنس بأن المرأة ليست مساوية للرجل.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين (EIGE)
|
Effect that deprives a statistical result of representativeness by systematically distorting it, due to prejudiced actions or thoughts based on gender-based perceptions that women are not equal to men.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Statistical gender bias |
| احتساب إحصائي | من أمثلة الاحتساب الإحصائي استعمال نموذج الانحدار الذي تحتسب فيه المتغير التابع، وتشويق معاملات المتغيرات المستقلة من يفترض أنها سلمية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
An example of statistical imputation would be the use of a regression model in which the dependent variable is to be imputed, and the coefficients of the independent variables are derived from presumed valid responses.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Statistical imputation |
| المؤشر الإحصائي | هو عنصر من البيانات الإحصائية يمثل بيانات إحصائية في وقت وزمان محددين إضافة لخصائص أخرى.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
OECD، معجم المصطلحات الإحصائية، 2007
|
A data element that represents statistical data for a specified time, place, and other characteristics.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD, Glossary of Statistical Terms, 2007 |
Statistical Indicator |
| بيانات احصائية كلية | بيانات إحصائية يتم الحصول عليها عن طريق التجميع الهادف للبيانات الإحصائية الجزئية باتباع منهجية إحصائية محددة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
OECD، معجم المصطلحات الإحصائية، 2007
|
<p>An observation data gained by a purposeful aggregation of statistical microdata conforming to statistical methodology.</p>
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD, Glossary of Statistical Terms, 2007 |
Statistical Macrodata |
| مضاهاة إحصائية | عملية مضاهاة صحيفة بيانات مانحة وصحيفة بيانات متلقية (مرشحة) وفقاً لمعايير إحصائية معينة من أجل نقل البيانات من المانحة الى المتعلقة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
The act of matching a donor record with a recipient (candidate) record according to certain statistical criteria in order to transfer
data from the donor to the recipient
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Statistical matching (in hot deck) |
| البيانات الوصفية الإحصائية | هي بيانات وصفية تصف البيانات الإحصائية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
OECD، معجم المصطلحات الإحصائية، 2007
|
Metadata describing statistical data.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD, Glossary of Statistical Terms, 2007 |
Statistical Metadata |
| بيانات احصائية جزئية | بيانات إحصائية يتم جمعها حول وحدة مفردة- وحدة إحصائية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
OECD، معجم المصطلحات الإحصائية، 2007
|
An observation data collected on an individual object - statistical unit.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD, Glossary of Statistical Terms, 2007 |
Statistical Microdata |
| الحزمة الإحصائية للعلوم الاجتماعية | تستخلص من الإجابات عن الأسئلة معلومات تساعد في التعرف على الإعاقة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الاسكوا
|
Known for converting questions responses into disability identification is also available on the website.
Domain:
Statistical Quality
Source:
ESCWA |
Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) |
| الميناء الإحصائي | ميناء يتألف من ميناء واحد أو أكثر وتشرف عليه عادةً سلطة ميناء واحدة تستطيع تسجيل حركات السفن والشحن.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A statistical port consists of one or more ports, normally controlled by a single port authority, able to record ship and cargo movements.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Statistical port |
| تحليل إحصائي لمعدل بقاء الأسماك على قيد الحياة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Statistical survival analysis of fish; fish survival analysis |
| الإقليم الإحصائي | المفهوم الأساسي في تحديد نوع نظم التجارة المطبق والإقليم الإحصائي لبلد ما. ينبغي للبلدان أن تضع وصفًا إقليمها الإحصائي يناسب استخدام جهات الإحصاء فيها المعنية بإحصاءات التجارة التفصيلية، ويجب أن تتيح هذا الوصف لشركائها في التجارة والمنظمات الدولية. ويجب أن تكون البلدان واضحة فيما إذا كان لها أقاليم أو عناصر إقليمية من النوع الموصوف أدناه:
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصاءات، الورقات الإحصائية، دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، السلسلة ميم، العدد 86، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، جينيف لكسمبورغ، نيو يورك، باريس، واشنطن العاصمة، 2002، ص. 31.
|
In international merchandise trade statistics, the objective is to record goods entering and leaving the economic territory of a country. In practice, what is recorded is goods that enter or leave the statistical territory, which is the territory with respect to which data are being collected. The statistical territory may coincide with the economic territory of a country or with some part of it.
It follows that when the statistical territory of a country and its economic territory differ, international merchandise trade statistics do not provide a complete record of inward and outward flows of goods
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Statistical territory – UN |
| المساحة الإحصائية في الاتحاد الأوروبي - تعريف اليوروستات | المساحة الإحصائية في الاتحاد الأوروبي (ودوله الأعضاء) هي الأراضي المشمولة في الجمارك. لا بد من الملاحظة أنه تم اعتبار الأراضي الفرنسية ما بعد البحر وجزر الكاناري على أنها بلدان غير أعضاء لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 1990. أما بدءًا من أكتوبر / تشرين الأول 1990، فإن الأرقام المتعلقة بالتجارة الخارجية للجمهورية الفدرالية الألمانية والدول الأعضاء الأخرى، كلها تحتسب على أساس تكوين الجمهورية الفيدرالية الألمانية كما أنشأت في 3 أكتوبر/ تشرين الأول 1990.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن إحصاءات تجارة السلع، دليل المستخدم، يوروستات 1998، ص. 8 والتجارة الخارجية وميزان المدفوعات، جلوساريوم، 1993، يوروستات، ص. 33
|
The statistical territory of the European Union (and its Member States) corresponds to its customs territory. However, the French overseas departments and the Canary Islands were regarded as non-member countries until 31 December 1996. As from October 1990 the foreign trade figures of the Federal Republic of Germany, the other Member States and of aggregates for the European Union concern the Federal Republic of Germany as constituted from 3 October 1990.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Statistical territory of the European Union – Eurostat |
| الوحدة الإحصائية - في الزراعة | الوحدة الأساسية التي يتم جمع البيانات لها. وتكون الوحدة الإحصائية للإحصاء الزراعي هي الملكية الزراعية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
The basic unit for which data are collected. The statistical unit for the census of agriculture is the agricultural holding.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Statistical unit - in Agriculture |
| وحدة إحصائية (التصنيف الصناعي الدولي الموحّد) | ويمكن تعريف الوحدات الإحصائية بأنها كيانات يجري البحث عن معلومات عنها وتجميع إحصاءات بشأنها في نهاية المطاف. ويمكن تقييم هذه الوحدات ، التصنيف الصناعي الموحد ( التصنيف 4) باعتبارها كيانات قانونية أو مادية أو مفاهيم إحصائية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
التصنيف الصناعي الدولي الموحّد لجميع الأنشطة الاقتصادية، منشورات الأمم المتحدة، السلسلة ميم العدد 4/ التنقيح 4، رقم المبيع: A.08.XVII.25
|
Statistical units are the entities about which information is sought and about which statistics are ultimately compiled. These may be identifiable legal or physical entities or statistical constructs.
Domain:
Statistical Quality
Source:
ISIC 4 |
Statistical unit |
| الحالة العمالة | تحديد الوظيفة التي يشغلها شخص لتصنيفه كموظف أو عامل لحسابه الخاص، إلخ.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The classification of a job held by a person according to whether it is as an employee, own-account worker, etc.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Status in employment |
| حالة الرصيد / الموارد | وفرة خيار البحر الفردي وأحجامه في التجمعات البرية داخل مصايد الأسماك مقارنة بالمستويات الصحيّة التي تتيح تكاثره، ويسمح عدد الأسمك ببعض الخسائر من الصيد من دون تقويض إمكانية إعادة تكوّن الرصيد. ويمكن تحديد حالة الرصيد من حيث تأثيرات الصيد، أي غير مستغلّ بالكامل أو مستغلّ بالكامل أو مستنفد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/CONF.164/L.29 |
The abundance and sizes of individual sea cucumbers in wild populations within the fishery relative to healthy levels at which the animals would be breeding successfully and at which populations could withstand some losses from fishing without undermining population recovery. Stock status can be defined relative to fishing impacts, i.e. underexploited, fully exploited or depleted.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Status of stocks/ resource |
| الرواتب القانونية للمعلمين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التعليم
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Education
Source:
|
Statutory teacher's salaries |
| خانَـةُ (المحصولات) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Stave |
| فرضية شروط التوازن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Steady-state assumption |
