| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| لغة تأشير معمّمة قياسية | معيار إدارة المعلومات اعتمدتها المنظمة الدولية للمعايير في العام 1986، لتوفير وثائق مستقلة عن المنصات والتطبيقات تحافظ على المعلومات المصاغة والمفهرسة والمرتبطة. تقدم اللغة إلى المستخدمين آلية تشبة القواعد، لتعريف بنية وثائقهم، والأمارات المستعملة لبناء البنية في الوثائق الإفرادية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A meta-language used to construct other markup languages. XML is a simple dialect of SGML, sometimes referred to as SGML-lite.
Domain:
ICT
Source:
ITU M.3030 (02), 3.1.45 |
Standard generalized markup language |
| التصنيف الموحد للتجارة الدولية | التصنيف الدولي الموحد للتجارة هو تصنيف إحصائي للسلع التي تدخل التجارة الخارجية. وهو مصمم لتوفير مجاميع السلع الأساسية المطلوبة لأغراض التحليل الاقتصادي والتيسير المقارنة الدولية لبيانات التجارة بالسلع الأساسية.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is the Standard International Trade Classification which is a statistical classification of the commodities entering external trade. It is designed to provide the commodity aggregates requited for purposes of economic analysis and to facilitate the international comparison of trade-by-commodity data.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Standard International Trade Classification (SITC) |
| قرض نمطي محسوب على أساس وحدة المساحة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Standard loan on a per unit area basis |
| قروض (تمنح) بشروط موحدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Standard loan package |
| يومية سفينة معيارية; سجّل عادي; سجل سفينة معيار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Standard logbook |
| إجراءات العمل النموذجية | توفر إجراءات العمل النموذجية خطوط توجيهية مفصّلة حول كيفية القيام بأنشطة العمل اليومية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، إجراءات العمل النموذجية في مكافحة للجراد الصحراوي. |
A set of detailed instructions describing how to carry out a routine activity.
Domain:
Agriculture
Source:
CAC/RCP 53-2003, FAO, 2017 (MU833). |
Standard operating procedure |
| وضع المعايير | في مجالات التعليم، والموارد البشرية، وتقييم الأداء، يشير هذا المصطلح إلى مهمة تحديد مستويات الأداء وفقاً للتقييمات التعليمية أو المهنية الرامية إلى اتخاذ القرارات أو تصنيف الأشخاص.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
(Domain: Education, Human Resources, Performance Evaluation) The task of deriving levels of performance on educational or professional assessments, by which decisions or classifications of persons (and corresponding inferences) will be made.
Domain:
Agriculture
Source:
Setting performance standards: concepts, methods, and perspectives, Cizek, 2001. |
Standard setting |
| الوحدة الإحصائية المعيارية | الوحدة الإحصائية هي الوحدات التي يجري البحث عن معلومات حولها ومعالجة إحصاءات بشأنها في نهاية المطاف. وبشكل شائع فإن الوحدات الإحصائية التي يتم استخدامها للإحصاءات الاقتصادية هي، إما مؤسسات أو مجموعات مؤسسات، وحدات الإنتاج بحسب نوع النشاط (KAU)، الوحدة المحلية والمنشأة (وتدعى في أوروبا وحدة الأنشطة المحلية العينية (LKAU). و في نظام الحسابات القومية، الوحدة المؤسسية ذات أهمية ايضاً.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
Statistical units are the units for which information is sought and for which statistics are ultimately compiled. Commonly used types of statistical units for economic statistics are the enterprise, the enterprise group, the kind-of-activity unit (KAU), the local unit and the establishment (in Europe called local kind-of-activity unit (LKAU)). In national accounts also the institutional unit is of importance.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
United Nations, Statistics Division, "International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (ISIC)", Statistical Papers Series M No. 4, Rev. 4, New York, 2008 |
Standard Statistical units |
| إعفاء ضريبي معياري | هي الإعفاءات غير المتصلة بالإنفاق الحالي التي يضطلع بها دافعو الضرائب وتصبح متوفرة لديهم على الفور فيستوفون الشروط الأهلية المحددة في التشريع هي إعفاءات معيارية تتضمن كذلك خصم للمساهمات الجبرية في الضمان الاجتماعي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Reliefs unrelated to the actual expenses incurred by taxpayers and automatically available to all taxpayers who satisfy the eligibility rules specified in the legislation are counted as standard reliefs, including also deductions for compulsory social security contributions.
Domain:
Finance
Source:
OECD, 2007, Taxing Wages - 2005/2006, 2006 Edition, OECD, Paris |
Standard tax reliefs |
| نميط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Standardization |
| هيئة المواصفات والمقاييس، مجلس التعاون لدول الخليج العربية | هيئة إقليمية تضم في عضويتها الأجهزة الوطنية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Mission: Unification of standardization activities and following their implementation according to the best international practices which contribute to protect the customer, environment and public health, as well as to promote industry for the benefit of the economy and sustained development in the member states.
Domain:
ICT
Source:
GCC Standarization Organization https://www.gso.org.sa/en/about-gso/vision-mission-values/ |
Standardization and metrology organization, gcc |
| تنميط إجراءات الائتمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Standardization of credit procedures |
| مقاييس نمطية للتمويل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Standardized scales of financing |
| المعايير | تشير المعايير إلى تحديد ووضع المواصفات والميزات الموحدة للمنتجات و/أو الخدمات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Standards refers to defining and establishing uniform specifications and characteristics for products and/or services.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Standards |
| المعايير والإجراءات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Standards and procedures |
| لجنة تنسيق المعايير 10 | لجنة تابعة لمعهد مهندسي الالكترونيات والكهرباء IEEE لتنسيق المعايير ذات الصلة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
Established and appointed by the IEEE SA Board of Governors (BOG) the IEEE SA Standards Board encourages and coordinates the development and revision of IEEE standards.
Domain:
ICT
Source:
SCC Official website https://standards.ieee.org/about/sasb/index.html |
Standards Coordinating Committee 10 |
| اتفاق الاستعداد الائتماني | هو تسهيل إقراض تابع لصندوق النقد الدولي أنشئ في عام 1952 ومن خلاله بمقدور البلد العضو أن يستخدم الائتمان المقدم من الصندوق في حدود مقدار معين للتغلب على الصعوبات قصيرة الأجل أو الصعوبات الدورية التي يواجهها في ميزان مدفوعاته. ويتم في العادة تحديد مراحل الأقساط على أساس ربع سنوي، ويكون الإفراج عنها رهنا باستيفاء العضو المعني لمعايير أداء، كأن تكون أهدافا نقدية وأهداف ميزانية مباشرة. وتتيح هذه المعايير للبلد العضو وللصندوق تقييم ما يحرزه العضو من تقدم في تطبيق السياسات ويمكن أن يعطي إشارات إلى ضرورة وضع المزيد من السياسات التصحيحية. وفي العادة، تغطي اتفاقات الاستعداد الائتماني فترة من سنة واحدة إلى سنتين (وإن كان يمكن تمديدها حتى ثلاث سنوات). ويجب أداء مدفوعات السداد في فترة من ثلاث سنوات وربع سنة إلى خمس سنوات. ويتم تقصير فترة السداد المتوقعة إلى ما بين سنتين وربع سنة وأربع سنوات إذا كان المركز الخارجي للعضو المعني يسمح له بالسداد في وقت أقرب.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.265.
|
An IMF lending facility established in 1952 through which a member country can use IMF financing up to a specified amount to overcome short-term or cyclical balance of payments difficulties. Instalments are normally phased on a quarterly basis, with their release conditional upon the member’s meeting performance criteria, such as monetary and budgetary targets. These criteria allow both the member and the IMF to assess the member’s progress in policy implementation and may signal the need for further corrective policies.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Stand-by agreement |
| التزام الاستعداد الائتماني | التزام مصرفي بإقراض أموال بقيمة تصل إلى مبلغ محدّد ولفترة محدّدة، لاستخدامه فقط في حالات معيّنة من الطوارئ .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A bank commitment to loan money up to a specified amount for a specific period, to be used only in a certain contingency.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Standby commitment |
| الائتمان بموجب اتفاق للاستعداد الائتماني | هو التزام بالإقراض في حدود مقدار معين لفترة محددة، لا يستخدم إلا في حالات طارئة معينة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.266.
|
Standby credit is a commitment to lend up to a specified amount for a specific period, to be used only in a certain contingency
Domain:
Finance
Source:
External Debt: Definition, Statistical Coverage and Methodology, A Report by an International Working Group on External Debt Statistics of the World Bank, IMF, BIS, OECD, OECD, Paris, 1988, Glossary |
Standby credit |
| ائتمان للطوارئ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stand-by credit |
| أسهم احتياطية | يُستخدم هذا المصطلح في مجال الاستثمار إلى اتفاق مشروط بشراء الأسهم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
In investment an agreement that is conditional on stock purchase.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Standby equity |
| ارتباط متوقف على رأس مال الأسهم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stand-by equity [investment] |
| برنامج إقراض إحتياطي | يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى عمليات إقراض قيد الإعداد ويُحتمل أن تكون جاهزة للسنة المالية التالية، ولكنها قد تجهز في وقت أقرب لتصبح بذلك متاحة للمشاريع في السنة المالية المعنية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Lending operations that are under preparation and are likely to be ready for the fiscal year following the fiscal year in question but may be ready sooner and which could substitute for projects in the fiscal year in question.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Standby lending program |
| خطاب اعتماد احتياطي | خطاب إعتماد يضمن دفع فواتير المورّدين
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A letter of credit issued to cover against a particular contingency.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Standby letter of credit |
| قرض احتياطي | قرض غير مُدرج في جدول قروض المشاريع القائمة، ولكن يمكن رفعه إلى مجلس الإدارة إذا ما توقفت المشاريع الأخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Loan which is not part of the current schedule but which can be presented to the Board if other projects slip.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Standby loan |
| قرض مشروط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Stand-by loan |
| محصول قائم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Standing crop |
| محاصيل دائمة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Standing crops |
| مرافق دائمة | إنها منشأة البنك المركزي وهي تتوفر للأطراف المقابلة الذين يقومون بمبادرة خاصة منهم. تقدم المنظومة الأوروبية منشأتين قائمتين ليوم واحد: منشأة الإقراض الحدي ومنشأة الإيداع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن البنك المركزي الأوروبي، 2004، التقرير السنوي، مسرد المصطلحات
|
A central bank facility available to counterparties on their own initiative. The Eurosystem offers two overnight standing facilities: the marginal lending facility and the deposit facility.
Domain:
Finance
Source:
European Central Bank, 2004, Annual Report: 2004, ECB, Frankfurt, Glossary |
Standing facility |
| رصيد ثابت | الوزن الإجمالي لمجموعة (أو أرصدة) من الكائنات الحية (مثل الأسماك، العوالق) أو جزء محدّد منها (مثل البويضات)، في منطقة معيّنة وفي وقت معيّن.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The total weight of a group (or stock) of living organisms (e.g.fish, plancton) or of some defined fraction of it (e.g. spawners), in an area, at a particular time. See: Abundance. Example: the spawning biomass of the cod stock on the Georges Bank in 1999.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Standing stock |
