| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نموذج المثلث | رسم بياني يُستخدم في تحليل الرسوم البيانية الخاصة بالأوراق المالية حيث تُرسم الخطوط حول المخطط على شكل مثلث. وهناك ثلاثة أنواع رئيسيّة: المتماثلة، والتصاعدية والتنازلية. ويتكون المثلث المتماثل من قوتين ايجابيتين للشراء والبيع، ويشير الصعود إلى قوة شراء إيجابية وقوة بيع محايدة، في حين يشير الاتجاه التنازلي إلى قوة بيع إيجابية وقوة شراء محايدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Form of bar chart used in bar chart analysis of securities where lines drawn round the chart have the shape of a triangle. There are three main varieties -symmetrical, ascending and descending. The symmetrical triangle is made up of two positive forces -buying and selling, while the ascending one indicate a positive buying force but a neutral selling force and a descending one indicates a positive selling force but a neutral buying one.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Triangle configuration |
| غرس على مثلّثات; غَرْس على مخمّسات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Triangular plantation |
| الحادث المروري | وهو الحادث الذي يسجل في سجلات الاساس لدى مركز الشرطة القريب من الحادث بعد إجراء المخطط المروري من قبل رجل المرور ويتم تنظيم دعوى واحالة الى القضاء.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
It is the accident that is recorded in the base records after the traffic plan has been made by the traffic man . A Lawsuit is organized and referred to the court .
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Triatic accident |
| رافد | نظام تصريف للمياه السطحية يصبّ في نهاية المطاف في النهر.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A surface water drainage system that ultimately connects with a river system.
Domain:
Water
Source:
Online Interpretive Groundwater Glossary, Compiled and Edited by Robert C. Ransom, retrieved in 2009 (http://interpretivegroundwaterglossary.com/); DN, CSCM, FAO, 2009. |
Tributary (stream); affluent (stream) |
| مسح البنك المركزي على مرّ ثلاث سنوات | قام مصرف التسويات الدولية بدراسة حول العملات الأجنبية وأسواق الأدوات المشتقة استمرت ثلاث سنوات. كان الهدف منها الحصول على معلومات شاملة إلى حد ما ومعترف بها دوليًا حول حجم العملات الأجنبية وهيكلها والأسواق الموازية. تهدف هذه الإحصاءات إلى زيادة شفافية السوق وبالتالي إلى مساعدة البنوك المركزية كما السلطات الأخرى والمشاركين في عمليات السوق إلى الاضطلاع بنشاطات فضلى في النظام المالي العالمي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، الدليل التجميعي لمؤشرات السلامة المالية، الملحق السابع
|
A triennial survey of foreign exchange and derivatives markets coordinated by the BIS. The objective is to obtain reasonably comprehensive and internationally consistent information on the size and structure of foreign exchange and over-the-counter derivatives markets. The purpose of these statistics is to increase market transparency and thereby help central banks, other authorities, and market participants to better monitor activity in the global financial system.
Domain:
التمويل
Source:
IMF, 2004, Compilation Guide on Financial Soundness Indicators, IMF, Washington DC, Appendix VII, Glossary |
Triennial Central Bank Survey |
| شرط التدخّل | بند في اتفاقية قرض مقدّم من البنك الدولي للإنشاء والتعمير يشترط إجراء مراجعة بعد عدد معيّن من السنوات لتحديد ما إذا كانت التغييرات في الوضع الاقتصادي للبلد تقتضي الحصول على قروض بشروط أكثر صعوبة أو ليونة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Clause in IBRD loan agreement requiring review after a certain number of years to determine whether changes in the country's economic condition warrant harder or softer loans.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Trigger clause |
| سعر التدخّل | سعر الفائدة الذي يُحدّد التحويل التلقائي للسندات الإذنية بسعر فائدة عائم إلى أوراق تجارية بسعر فائدة ثابت.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Rate at which floating rate notes are automatically converted to fixed rate paper.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Trigger rate |
| تشذيب الأفرخ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Trimming off of suckers |
| الرحلة | هي المسافة التي تقطعها الطائرة (السفرة) من مطار إلى مطار أخر ومن دولة إلى دولة أخرى
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The distance travelled by a plane from one airport to another and from one country to another
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Trip |
| متوسط طول السفرة لنقل البضائع = | عدد الكيلومترات الطنية المقطوعة (بأجر) ÷ كمية البضائع المنقولة (بأجر)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Number of kilometres crossed with charge (paid) / volume of goods trans ported by change (paid)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Trip average length for goods trans port = |
| متوسط طول السفرة لنقل المسافرين بأجر = | عدد الكيلومترات السفرية المقطوعة ( بأجر) ÷ عدد المسافرين (بأجر)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Number of trip kilometres travelled (paid) / Number of passengers (paid)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Trip average length of passengers trans port (paid) = |
| متوسط اجرة الكيلومتر السفري الواحد= | متوسط اجرة نقل المسافر الواحد ÷ متوسط طول السفرة لنقل المسافرين (بأجر)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Transport average wage per passenger / trip average length of passengers trans port (paid) .
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Trip average wage per kilometre = |
| حدّ الصيد في الرحلة | حق صياد أو سفينة معيّنة في أخذ مصيد معيّن في كل رحلة صيد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلحات:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The right of a specific fisher or vessel to take a certain catch on each fishing trip.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Trip limit |
| النظام الثلاثي للضمان الشخصي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Tripartite personal loans |
| شبكة ثلاثية الخدمات | شبكة يجري خلالها تقديم الصوت والفيديو والمعطيات باشتراك وحيد للنفاذ. إن أهم التطبيقات الشائعة : الهاتف، والتلفاز المجتمعي CATV، وخدمة الإنترنت العالية السرعة. قد تكون وسيطة النقل المستخدمة الألياف الضوئية، أو الكبال النحاسية، أو الأقمار الصناعية. تُستخدم هذه الشبكة في الولايات المتحدة وفي غيرها من الدول.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A triple-play network is one in which voice, video and data are all provided in a single access subscription. The most common applications are Telephony, community antenna television (CATV) and high-speed Internet service. The transmission medium may be fiber optic, conventional cable ("copper") or satellite. Triple-play networks exist in many parts of the United States and in several other countries.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Triple play |
| دور ثلاثي / أعباء متعددة | يشير هذان المصطلحان إلى حقيقة أن النساء يميلون إلى العمل لفترة أطول وأكثر تجزؤًا من أيام الرجال لأنهن عادةً ما يشاركن في ثلاثة أدوار مختلفة للنوع الاجتماعي - العمل الإنجابي والعمل المجتمعي والعمل المنتج.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين (EIGE)
|
These terms refer to the fact that women tend to work longer and more fragmented days than men as they are usually involved in three different gender roles - reproductive, productive and community work.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Triple role / multiple burden |
| حالة الأفراد المثلّثة الصبغيّة أو الطريبلويديزاسيون | إنتاج أفراد بثلاث مجموعات كروموسوم بدلاً من مجموعتين عاديّتين.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلحات:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Production of individuals with three chromosome sets instead of the normal two.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO electronic conference on Gene flow from GM to non-GM populations in the crop, forestry, animal and fishery sectors, FAO, 2002. (http://www.fao.org/biotech/logs/C7/summary.htm) |
Triploidisation |
| حالة الأفراد المثلّثة الصبغية أو الطريبلويدي | وجود ثلاث مجموعات أحاديّة العدد من الكروموسومات في كل نواة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلحات:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The state of having three haploid sets of chromosomes in each nucleus.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
Termium, 2001. |
Triploidy |
| الحافلات الكبيرة المكهربة (الترولي) | مركبات المسافرين المصممة لنقل أكثر من تسعة ركاب بما في ذلك السائق، بحيث يتم ربطها بموصل كهربائي، ولا تنتقل فوق السكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 63.(بتصرف).
|
Passenger road vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver), which is connected to electric conductors and which is not rail-borne.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Trolleybus |
| الصيد بالخيط ذو الصنّارة المعلّقة/ الصيد بالخيط المجرور | أسلوب متّبع في الصيد السطحيّ وتحت السطح ويقوم على جرّ الحبال الحاملة للطعم بواسطة سفينة تقود بسرعة 2-10 عقدة. يُستخدم الصيد بالخيط ذو الصنارة المعلقة لصيد التونة والأسماك الشبيهة بالتونة، مثل سمك الأسقمري الإسباني، وسمك البصار، والعقام، وأسماك خيل البحر، وسمك الراموح.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A surface and sub-surface fishing method in which lines with baits or lures are dragged by a vessel at a speed of 2-10 knots. Trolling is used to catch tuna and tuna-like fish (e.g. Spanish mackerel, Seerfish, Barracuda, marlin, spearfish).
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Term Portal |
Trolling |
| إرسال إلتفافيّ | إرسال بيانات محلية من شبكة ثابتة إلى شبكة نقّالة من خلال طرق دولية للالتفاف على تعرفات التواصل الداخلي المحلّية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن هياكل واتجاهات أسعار الهواتف المحمولة، فريق العمل المعني بسياسات خدمات الاتصالات والمعلومات - نوفمبر 1999، الصفحة 9، حدد مسرد مصطلحات الهاتف المحمول
|
Sending domestic fixed-to-mobile traffic via international routes to bypass domestic interconnection rates.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Cellular Mobile Pricing Structures and Trends, Working Party on Telecommunication and Information Services Policies – November 1999, page 9, Select Glossary of Mobile Terms |
Tromboning |
| دولة مساهمة بقوات عسكرية | الدول المساهمة بقوات عسكرية في بعثات أو مكاتب الأمم المتحدة لحفظ السلام أو المساعدة. في بعض الأحيان، تم استخدام مصطلح المساهم بالقوات العسكرية/بالشرطة بدلاً من "دولة مساهمة بقوات عسكرية"
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Countries contributing troops to UN peacekeeping or assistance missions or offices. At times the term troop/police-contributor has been used instead of "troop-contributing country
Domain:
International Trade
Source:
UNTERM |
Troop contributing country |
| مستويات غذائية | تصنيف المجتمعات الطبيعية أو الكائنات الحية بحسب مكانها في السلسلة الغذائية. ويمكن بالكاد تمييز النباتات الخضراء (الكائنات المنتجة) عن أكلة الأعشاب (الكائنات المستهلكة) وأكلة اللحوم (الكائنات الثانوية المستهلكة).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 85. (بتصرف).
|
Trophic levels is the classification of natural communities or organisms according to their place in the food chain. Green plants (producers) can be roughly distinguished from herbivores (consumers) and carnivores (secondary consumers
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Trophic levels |
| بيئة تغذية ملائمة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trophic niche |
| انتقال غذائي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trophic transfer |
| حُضْنَة غذائية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Tropic niche |
| المنخفضات الاستوائية | دوران الرياح باتجاه معاكس لعقارب الساعة، مع هبوب متواصل لرياح تقلّ سرعتها القصوى عن 63 كم في الساعة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Definite counter-clockwise wind circulation with maximum sustained winds of less than 63km/h.
Domain:
الزراعة
Source:
FAO Term Portal (COAG/01/06) |
Tropical depression |
| اضطراب مداري | طقس يؤدي إلى ظهور منطقة محددة من الغيوم مع زخّات مطر وعواصف رعدية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A weather system which gives rise to a specific area of cloudiness with embedded showers and thunderstorms.
Domain:
الزراعة
Source:
FAO Term Portal (COAG/01/06) |
Tropical disturbance |
| محصول علفي استوائي; زراعة علفيّة مداريّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Tropical fodder crop |
| غابة مدارية- | نوع من الغابات منتشر في المناطق التي تتميز بمعدلات سقوط أمطار مرتفعة ومنتظمة وفترة تراجع تلك المعدلات لا تزيد على شهرين، وتتألف من ظلة مغلقة تمامًا من الأشجار التي تمنع نفاذ ضوء الشمس إلى الأرض وتعوق نمو الغطاء النباتي الأرضي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 65.(بتصرف).
|
A tropical forest is a type of forest found in areas with high regular rainfall and no more than two months of low rainfall, and consisting of a completely closed canopy of trees that prevents penetration of sunlight to the ground and discourages ground-cover growth
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Tropical forest |
