| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| بروتوكول التحكم في الإرسال/بروتوكول الإنترنت | مجموعة من بروتوكولات الاتصالات المستخدمة في الإنترنت ، وغيرها من الشبكات. سميت نسبة إلى اشهر بروتوكولين مستخدمين فيها، وهما : بروتوكول التحكم في النقل TCP، وبروتوكول الإنترنت IP.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the set of communications protocols used for the Internet and other similar networks. It is named from two of the most important protocols in it: the Transmission Control Protocol (TCP) and the Internet Protocol (IP), which were the first two networking protocols defined in this standard. Today's IP networking represents a synthesis of several developments that began to evolve in the 1960s and 1970s, namely the Internet and LANs (Local Area Networks), which emerged in the mid- to late-1980s, together with the advent of the World Wide Web in the early 1990s.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Transmission control protocol/internet protocol |
| بَـثٌّ / اِسْـتِـقْبالٌ (معلومات) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Transmission-reception |
| وَحْـدَةُ بَـثٍّ واِسْـتِقْبالٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Transmitter/receiver unit |
| مصائد الأسماك العابرة للحدود الوطنية | هي مصائد الأسماك التي تمتد مخزونات الأسماك فيها على مدى المناطق الاقتصادية الخالصة التابعة إلى بلدين أو أكثر.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are fisheries in which the same resource stock(s) crosses the exclusive economic zones (EEZs) of two or more countries.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
OECD |
Trans-national fisheries |
| كراهية مغايري هوية النوع الإجتماعي | يدل هذا المصطلح على خوف غير منطقي من مغايري هوية النوع الإجتماعي أو المتحولون جنسياً، مثل الخوف من النساء المذكرات، أو النفور من الرجال، والرجال المؤنثين، ويرتدي ملابس الجنس الآخر، ومغايري الهوية الجنسية، والمتحولين جنسياً، وغيرهم ممن لا يتناسبون مع القوالب النمطية القائمة حول جنس المولد.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين
|
Irrational fear of gender non-conformity or gender transgression, such as a fear of, or aversion to, masculine women, feminine men, cross-dressers, transgenderises, transsexuals, and others who do not fit into existing gender stereotypes about their birth gender.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Transphobia |
| النتح | النتح من تبخر المياه السائلة التي تحتوي عليها الأنسجة النباتية وانتقال البخار إلى الجو. ويستهلك النتح معظم كمية المياه التي يتلقاها النبات ولا يمتص سو جزء منها.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Transpiration consists of the vaporization of liquid water contained in plant tissues and the vapour removal to the atmosphere. Nearly all water taken up is lost by transpiration and only a tiny fraction is used within the plant.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Transpiration |
| تشتيل؛ نقل الشتل; تشتيل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Transplanting |
| عمليات زرع الأعضاء | يشير إلى عدد عمليات زرع الأعضاء التي تتم وفقًا للسجلات الوطنية والمحلية، والتي تقاس عادةً بعدد العمليات لكل 100000 فرد من السكان.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to the number of transplants conducted according to national and local registries, usually measured as procedures per 100 000 population.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Transplants |
| نظام البث | راديوي أو رادار استقبال وإرسال يعمل عن طريق استقبال إشارة محدّدة مسبقاً؛
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلحات:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A radio or radar transmitter-receiver activated for transmission by reception of a predetermined signal.; electronic identification system
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAOLEX |
Transponder system |
| طبقة النقل والنقاط النهائية | الطبقة الرابعة من الطبقات السبع المكونة لنموذج المنظمة العالمية للتقييس الخاص بالنظم المفتوحة الذي يقيس عملية الاتصال بين حاسوب وآخر. تعد طيقة النقل التي تتوضع فوق طبقة الشبكة مسؤولة عن جودة الخدمة وتسليم المعلومات تسليماً مضبوطاً. من المهمات التي تؤديها هذه الطبقة : كشف الأخطاء وتصحيحها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Transport and endpoint layer |
| متوسط اجرة نقل الطن الواحد = | الايرادات المتحققة من نقل البضائع (بأجر)÷ كمية البضائع المنقولة (بأجر)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
Revenues of goods trns ported by charge (paid ) / Volume goods trnasported by charge (paid ).
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
transport average wage per Ton = |
| سعة النقل لخط أنابيب | الحد الأعلى من الأطنان التي يمكن لخط الأنابيب تحريكها خلال فترة معيَّنة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Maximum tonnage of the product that the pipeline can move during a given period.
Note: In the case of multi-product pipelines, either the average density of the products or the density of the product that is predominantly moved through the pipeline shall be used to convert the capacity – which is usually measured in barrels or in cubic meters per given period – into tonnes.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Transport capacity of a pipeline |
| سلسلة نقل | سلسلة أنماط نقل تُستخدم لتحريك البضائع من مكانها الأصلي إلى مكان الوصول. وتُجرى على طول السلسلة عملية أو أكثر لتحويل البضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Sequence of transport modes used to move the goods from their origin to their destination. Along the chain, one or more trans-shipments take place.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Transport chain |
| معدات النقل (الأصول) | معدات النقل (الأصول) تتكون من المعدات التي تستخدم في نقل الأفراد والأغراض غير المعدات التي تحوزها الأسر المعيشية من أجل الاستهلاك النهائي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Transport equipment (assets) consists of equipment for moving people and objects, other than any such equipment acquired by households for final consumption
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
(AN.11131) – Annex to chapter XIII |
Transport equipment (as assets) |
| النقل لصالح الغير | نقل الأشخاص أو البضائع مقابل تعويض لصالح الطرف الثالث.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
The carriage for remuneration, of persons or goods, on behalf of third parties.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Transport for hire of reward |
| قاطرات المناقلة | ماكينة توصيل القاطرات بالعربات داخل المحطة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The machine connecting the locomotives within the station
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Transport locomotives |
| الهامش (في النقل) | يتكون هامش النقل من تكاليف النقل التي يدفعها المشتري بشكل منفصل عند تسلم السلع في الوقت والمكان المعينين.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
A transport margin consists of those transport charges paid separately by the purchaser in taking delivery of the goods at the required time and place
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 15.40 [15.42] |
Transport margin |
| نقل الحاويات أو وحدات التبديل (بوسائل فاعلة) | حمل الحاويات ووحدات التبديل بواسطة وسيلة نقل فاعلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Carriage of containers or swap bodies by an active mode of transport.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Transport of containers or swap bodies (by active mode) |
| نقل عجلة البضائع البرية المزودة بمحرك والمصحوبة بالسائق | نقل عجلة بضائع كاملة مزودة بمحرك و المصحوبة بالسائق. بوسيلة نقل أخرى (على سبيل المثال عن طريق البحر أو السكك الحديدية).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Transport of a complete goods road motor vehicle, accompanied by the driver, by another mode of transport (for example by sea or rail).
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Transport of driver accompanied goods road motor vehicle |
| نقل مركبة طرق برية آلية للبضائع غير مصحوبة بالسائق | نقل مركبة طرق برية آلية مخصَّصة للبضائع كاملة أو نقل مقطورة، غير مصحوبة بالسائق، بواسطة وسيلة نقل أخرى (بحراً أو بالسكة الحديدية مثلاً).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Transport of a complete goods road motor vehicle or a trailer, by another mode of transport (for example by sea or rail), not accompanied by a driver.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Transport of goods road motor vehicle, unaccompanied by the driver |
| النقل للحساب الخاص | النقل الذي لا يكون مقابل اجر أو تعويض.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Transport which is not for hire or reward.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Transport on own account |
| سفينة النقل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Transport vessel |
| متحول جنسياً | يشير هذا المصطلح إلى الشخص الذي يفضّل جنساً آخر غير جنس ولادته ويشعر بالحاجة إلى إجراء تعديلات جسدية على الجسم للتعبير عن هذا الشعور، مثل العلاج بالهرمونات و/ أو الجراحة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/2014/NGO/23 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Person who prefers another gender than their birth gender and feels the need to undergo physical alterations to the body to express this feeling, such as hormone treatment and/or surgery.
Domain:
النوع الاجتماعي
Source:
EIGE |
Transsexual |
| نقل الأسماك من سفينة إلى أخرى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Transship |
| المصيد المنقول من سفينة الى أخرى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Transshipped catch |
| محصول إتقا ئى أو فخٍّى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Trap crop |
| الصيد بالشبكة الخفية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trap-net fishing |
| جزر النفايات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trash island |
| (تنظيف (مزرعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Trashing [of plantation] |
| طريقة كلفة السفر | طريقة تسعير تسعى إلى تقدير قيمة المال على أساس الكميّة التي يدفعها الناس فعليًّا (على مستوى المال والوقت) للنفاذ إلى المواقع الجميلة، المقفرة وما إلى ذلك، أو لتتفادى مختلف أشكال الضرر والتدهور. تستخدم الأكلاف التي يدفعها زائرو موقع ما لتحديد قوس الطلب لقيمة ترفيهية ينسبونها للموقع. يمكن لهذا أن يشكل أساسًا لتقديرات قيمة هذا الموقع، وبالتالي معناه بتعابير نقديّة للمنفعة أو الضرر أو خسارة التوافر في الموقع.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 9.86
|
A pricing method that seeks to estimate a money value on the basis of the amount that people actually pay (in money and time) to gain access to beautiful sites, wilderness and so on, or to avoid various forms of damage and degradation. The costs incurred by visitors to a site are used to determine a demand curve for the recreational value they place upon that site. This can be the basis for estimates of the value of the site, and hence of the significance in monetary terms of benefit or damage to or loss of availability of the site.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Travel cost method |
