| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| غرض السفر | الغرض من الرحلة هو السبب الرئيسي للرحلة. أغراض السفر هي: الغرض المهني / التجاري: النشاط التجاري في سياق العمل، التجارة، عمل الموظف، التعليم كجزء من الوظيفة، الانتقال إلى مكان العمل بعيدًا شرط أن يكون مكان الإقامة ضروريًا في الوجهة. الغرض الخاص: جميع الأغراض التي ليست مهنيّة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
The purpose of a journey is the main reason for a journey. Travel purposes are: Professional/business purpose: business in course of work, trade, employee business, education as part of a position, commuting to a workplace so far away that a place to stay at the destination is needed. Private purpose: all purposes that are not professional.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Travel purpose |
| وقت السفر ومدة الرحلة | وقت السفر: الوقت المستغرق بالسفر من لحظة المغادرة من نشاط واحد إلى لحظة الوصول إلى النشاط الجديد. يشمل وقت السفر الوقت الذي يتم قضاؤه في الانتظار بين مرحلتيْن متتاليتيْن. مدة الرحلة: عدد الليالي التي يتم قضاؤها من مغادرة المنزل حتى العودة إلى المنزل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Travel time: the time spent travelling from the moment of departure from one activity to the moment of arrival at the new activity. The travel time includes the time spent waiting between two consecutive stages. Duration of a journey: the number of nights spent from leaving home until returning home.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Travel time and duration of journey |
| جهد الصيد بالجر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Trawl effort |
| نمط استغلال شباك الجرّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trawl exploitation pattern |
| انتقائية الشبكة الجيبية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trawl selectivity |
| مسح بالجر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trawl survey |
| منع التجييب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trawler ban |
| تِقنِيات سفن الجر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trawler technology |
| جر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trawling |
| صيد الأسـماك بشباك مخروطية كبيرة في قاع البحار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trawling ground |
| نهج إدارة الصيد بشباك الجرّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trawling management approach |
| تأثير الحلقة المفرغة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Treadmill effect |
| أذونات الخزانة (الولايات المتحدة) | أوراق مالية لمدة قصيرة، تصدرها خزانة الولايات المتحدة باستحقاقات في ثلاثة أشهر، وستة أشهر، وسنة واحدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معهد المحاسبين الإداريّين - مصطلحات CMA للمحاسبة الإدارية والمالية.
|
Bill issued by U.S. Treasury with short maturity (less than one year).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Treasury bill (U.S.) |
| أذون الخزانة | هي شكل شائع من أشكال الدين السيادي قصير الأجل، إذ يقوم العديد من حكومات العالم بإصدار أذون الخزانة. ويتم إصدارها عادة عن طريق البنك المركزي بآجال استحقاق تتراوح ما بين أربعة أسابيع وسنتين، وهي تصدر عادة بخصم على القسيمة الاسمية الأصلية لها وتسترد بالقيمة الاسمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي،الملحق الأول، 2003، ص, 232.
|
Government obligation, issued for periods of three to 12 months. T-bills are traded on a discount basis. They are the most liquid form of short-term investment.
Domain:
التمويل
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments. |
Treasury bills |
| سندات خزينة | وهو سند تصدره الحكومة الوطنية. غالبًا ما تتضمن هذه السندات التصنيف الأعلى بين سندات الحكومة المحلية أو سندات الشركات، بالتالي تقدم عائد منخفض.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A treasury bond is a bond issued by a national government. Treasury bonds normally carry a higher rating than local government or corporate bonds, thereby offering a lower yield
Domain:
التمويل
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Treasury bond |
| صكوك الخزانة (الولايات المتحدة) | أوراق مالية لمدة طويلة، تصدرها خزانة الولايات المتحدة باستحقاقات في عشر سنوات أو أكثر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معهد المحاسبين الإداريّين - مصطلحات CMA للمحاسبة الإدارية والمالية.
|
Long-term (more than ten years) fixed coupon paper issued by the Federal Reserve on behalf of the U.S. Treasury.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Treasury bond (U.S.) |
| إيصال الاستثمار في أذون الخزانة (أذون خزانة منزوعة القسائم) | نوع من الأوراق المالية مع قسائم بفائدة صفرية تم أطلقتها لأول مرة شركة ميريل لينش- Merrill Lynch، وهي سندات مدعومة من الحكومة الأمريكية مجرّدة من قسائمها. راجع أيضاً:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Form of zero-coupon security first created by Merrill Lynch. They consist of U.S. Government backed bonds that have been stripped of their coupons. See also certificates of accrual on Treasury securities.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Treasury Investment Growth Receipt (Tiger) |
| سندات خزينة متوسطة الأجل | يحمل سند الخزينة المتوسط الأجل التزامًا من الحكومة الوطنية يتراوح تاريخ استحقاقه بين سنة وخمس سنوات
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A treasury note is an intermediate interest bearing obligation of a national government with a maturity ranging from one to five years
Domain:
التمويل
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Treasury note |
| إشعارات الخزانة (الولايات المتحدة) | أوراق مالية مدتها متوسطة، تصدرها خزانة الولايات المتحدة و باستحقاقات من سنتين إلى عشر سنوات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معهد المحاسبين الإداريّين - مصطلحات CMA للمحاسبة الإدارية والمالية.
|
A medium-term (normally from two to ten years) coupon security issued by the U.S. Treasury. In France, bons du Trsor have a maturity of one to five years.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Treasury note (U.S.) |
| حساب الخزانة الضرائب والقروض | حساب جاري لخزانة الولايات المتحدة لإيداع إيصالات الضرائب وإيصالات بيع السندات للجمهور.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Current account of the U.S. Treasury in which tax receipts and the receipts from the sale of bonds to the public are deposited.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Treasury tax and loan account |
| معالجة مياه الصرف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Water
Source:
FAO |
Treated wastewater |
| إعادة استخدام المياه العادمة/ مياه الصرف الصحي المعالجة المعاد استعمالها (مليون متر مكعب/سنة) | كمية المياه العادمة المعالجة التي يُعاد استخدامها في السنة. ومعالجة المياه العادمة هي عملية تحويلها إلى مياه تستوفي المعايير البيئية للتدوير وإعادة الاستخدام.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Quantity of treated wastewater which is reused in a given year. Wastewater treatment is the process to render wastewater fit to meet applicable environmental standards for recycling or reuse.
Domain:
المياه
Source:
FAO Term Portal |
Treated wastewater reused/Wastewater: treated reused (million m³/year) |
| المعاهدة | اتفاق ذو طابع رسمي محدّد، وذو أسس قانونية يُبرم بين بلدين أو بين مجموعة من البلدان. تحدد المعاهدة التي تعنى بالموارد المائية الحد الأدنى من كميات المياه التي يتوجب على بلدان المنبع تأمينها لبلدان المصب.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Agreement between countries that is formal, specific, and legally binding. Water resource treaties typically specify minimal amounts of water that upstream countries will provide to downstream countries.
Domain:
المياه
Source:
FAO Term Portal |
Treaty |
| محصول بُسْتاني; زراعة بُسْتانية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Tree crop |
| وضع في أخدود; (عَقّ (فِعْل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Trench in; heel in |
| حوض خندقي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trench pool |
| استعادة الاتجاه | يتم احتساب نموذج استعادة الاتجاه لمؤشر المركب الأساسي عن طريق ضرب السعة المعدلة والنسبة إلى الاتجاه لمؤشر المركب الأساسي في اتجاه السلسلة المرجعية للحصول على استعادة الاتجاه لمؤشر المركب الأساسي. تمكن استعادة الاتجاه مقارنة مباشرة مع السلسلة المرجعية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The trend-restored form of the composite leading indicator (CLI) is calculated by multiplying the amplitude-adjusted and ratio-to-trend CLI by the trend of the reference series to obtain the trend restored CLI. This trend-restoration enables direct comparison with the reference series.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Trend restored |
| خيار البحر | مصطلح يُستخدم في بلدان المحيط الهندي لخيار البحر المجفّف؛
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
معالجة خيار البحر وتحويله إلى منتج مجفف، دليل لصيادي جزر المحيط الهادئ، منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، روما، 2018 |
A term used in Indian Ocean countries for dried sea cucumbers; a synonym of beche-de-mer
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Trepang |
| ميزان مراجعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Trial balance |
| صيد تجريبي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Trial fishery |
