| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| اقتلاع (النبات) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Uprooting |
| نظام التيار الصاعد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Upwelling system |
| اليورانيوم والبلوتونيوم | تشمل هذه الشعبة خامات وترسبات اليورانيوم؛ واليورانيوم الطبيعي، اليورانيوم الغني ب U235، البلوتونيوم ومركباته؛ السبائك والمحاليل (بما فيها السيراميك المعدني)، ومنتجات السيراميك والخلطات التي تحتوي على اليورانيوم الطبيعي، واليورانيوم الغني بU235، البلوتونيوم ومركبات هذه المنتجات؛ بالإضافة إلى عناصر الوقود (الخراطيش) للمفاعلات النووية (المشعَّة أو غير المُشِعّة).
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
This division includes uranium ores and concentrates; natural uranium, uranium enriched in U 235, plutonium and their compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium, uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products; as well as fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (nonirradiated or irradiated).
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Uranium and plutonium |
| خامات اليورانيوم | يشمل هذا الصنف خامات وترسُّبات اليورانيوم.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
This class includes uranium ores and concentrates.
Domain:
الطاقة
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Uranium ores |
| (زراعة حَضَريّة (قرب المدن | تتكوّن المناطق الزراعية الحضرية من مساحات صغيرة داخل المدن، مثل المساحات الشاغرة، والحواف، وحاويات الشحن، والشرفات، التي تستخدم لزراعة المحاصيل وتربية المواشي الصغيرة أو أبقار الحليب للاستهلاك الخاص أو البيع في أسواق القريبة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
It consists of small areas within cities, such as vacant lots, verges, shipping containers and balconies, that are used for growing crops and raising small livestock or milk cows for own consumption or sale in neighbourhood markets.
Domain:
الزراعة
Source:
HLPE on Nutrition, FAO, 2018 (MV404). |
Urban agriculture; urban farming |
| تنقُّل حضري وغير حضري | التنقل الحضري: رحلات يقوم بها سكان منطقة حضرية، وتبدأ وتنتهي داخل المنطقة الحضرية نفسها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Urban mobility: trips made by residents of an urban area, where both origin and destination are inside the same urban area.
Non-urban mobility: trips made by people living outside the urban area or where at least one endpoint is outside the urban area.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Urban and non-urban mobility |
| الزراعة في المناطق الحضرية وضواحيها; الزراعة الحضرية وشبه الحضرية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Urban and peri-urban agriculture (UPA) |
| البستنة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Urban and peri-urban horticulture (UPH) |
| المنطقة الحضرية | منطقة ضمن الحدود الإدارية أو مجموعة حدود إدارية للمدينة . يمكون تصنيف المناطق الحضرية حسب الحجم وفقًا لعدد السكان: (أ) من 10000 إلى 49999 - صغيرة ؛ (ب) من 50000 إلى 249999- متوسطة ؛ (ج) 250000 أو أكثر - كبير.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Area within the administrative boundary or a set of administrative boundaries of a core city (settlement).Urban areas may be classified by size according to number of inhabitants: (a) 10 000 to 49 999 – small; (b) 50 000 to 249 999 – medium; (c) 250 000 or more – large.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban area |
| نقل حضري في ممرات مائية داخلية | نقل ينفذ في ممرات مائية داخلية تقع ضمن حدود منطقة حضرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Transport carried out on inland waterways located within the boundaries of an urban area.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban inland waterway transport |
| خدمة نقل حضري في ممرات مائية داخلية | خدمة نقل عام مُجَدْوَلة في الممرات المائية الداخلية للركاب وحركات المرور المحلية الأخرى داخل منطقة حضرية، تعمل على مدار السنة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A scheduled inland waterways public transport service for commuter and other local traffic within an urban area, operating throughout the year.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban inland waterway transport service |
| سفينة النقل الحضري في الممرات المائية الداخلية | سفينة نقل في الممرات المائية الداخلية تشغل خدمة النقل الحضري في الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
An inland waterways transport vessel operating an urban inland waterway transport service.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Urban Inland waterway transport vessel |
| (أراضٍ حَضَريّة (قرب المدن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Urban land |
| سكان الحضر | في ظل الاختلافات بين البلدان في الخصائص المميزة للمناطق الحضرية والمناطق الريفية، لا يعتمد التمييز بين سكان الحضر وسكان الريف على تعريف واحد ينطبق على جميع البلدان. وتستند التعريفات الوطنية عادة إلى حجم الموقع، كما أن سكان ُ المناطق غير الحضرية يعتبرون من سكان الريف.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
Given national differences in the characteristics that distinguish urban from rural areas, the distinction between urban and rural population is not amenable to a single definition applicable to all countries. National definitions are commonly based on size of locality; any population that is not urban is considered rural.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Urban population |
| عدد سكان المدن الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب | النسبة المئوية من مجموع سكان المدن الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب من مصادر محسّنة. ويُقصد بالمصدر ""المحسّن"" إمدادات الشبكة إلى المنازل أو الآبار المحفورة مثلاً. ولا تسمح المعلومات الحالية بقياس الرابط بين الحصول على المياه الصالحة للشرب والحصول عليها من مصدر محسّن. ولكن منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة تركزان على هذا الرابط.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Percentage of the urban population with using improved water sources. An “improved” source is one that is likely to provide safe"" water, such as household connection, a borehole, etc. Current information does not allow yet establishing a relationship between access to safe water and access to improved sources, but WHO and UNICEF are examining this relationship.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Urban population with access to safe drinking-water |
| شركة السكك الحديدية في المناطق الحضرية. | شركة السكك الحديدية التي تشغل خطوط السكك الحديدية في المدن والضواحي وما شابه ذلك داخل حدود المناطق المبنية .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 26.
|
Railway enterprise wholly operating urban, suburban or similar lines within the boundaries of one or more built-up areas.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Urban railway enterprise |
| الطريق الحضرية | الطريق الموجودة داخل حدود مناطق مبنية، بحيث تكون هذه المناطق مزودة بإشارات واضحة معدة للمداخل والمخارج.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 58.(بتصرف).
|
A road within the boundaries of a built-up area, which is an area with entries and exits specially sign-posted as such.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Urban road |
| شركات نقل الركاب عبر الطرق في المناطق الحضرية | شركات نقل الركاب التي تقوم بتأدية خدمات النقل في المدن وضواحيها أو الخدمات الأخرى المشابهة سواء كانت منتظمة أم في أوقات معينة داخل حدود المناطق المبنية، والتي يعتبر نقل الركاب في المناطق الحضرية من أنشطتها الرئيسية في مجال نقل الركاب وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 71.
|
Road passenger transport enterprise performing urban, metropolitan or similar scheduled or non-scheduled transport services within the boundaries of one or more built-up areas and whose main activities in the field of road passenger transport, according to value-added, is urban road passenger transport.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Urban road passenger enterprise |
| حركة مرور في المدن | حركة مرور مركبات طرق برية في منطقة حضرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Traffic carried out in an urban area by road vehicles.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Urban road traffic |
| النقل عبر طرقات المناطق الحضرية | النقل الذي يتم على طرقات المناطق الحضرية أو خطوط الترام الخاصة بها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Transport carried out on urban roads or tramways.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Urban road transport |
| امتداد حضري | توسع منطقة حضرية لاستيعاب العدد المتزايد لسكانها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 14. (بتصرف).
|
Urban sprawl is the expansion of an urban area to accommodate its growing population
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Urban sprawl |
| معدل التحضر-التحضر | 1. إرتفاع نسبة السكان الذين يعيشون في المناطق الحضرية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 23 (بتصرف).
|
Urbanization:
1. increase in the proportion of a population living in urban areas;
2. process by which a large number of people becomes permanently concentrated in relatively small areas, forming cities
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Urbanization |
| جولة الأوروغوي | وهي الدولة الثامنة للمفاوضات المتعددة الأطراف ضمن إطار اتفاقية الغات. أُطلقت هذه الدورة في بونتا ديل استي، في الأروغوي، عام 1993 واستكملت أعمالها في كانون الأول / ديسمبر 1993, تم التوقيع على الاتفاقية النهائية لجولة الأروغوي في نيسان / أبريل 1994. تشمل هذه الجولة 136 دولة مشاركة (شركاء متعاقدين) ودخلت حيز التنفيذ عام 1995.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The Uruguay Round is the eighth round of multilateral trade negotiations conducted within the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). Launched in Punta del Este, Uruguay, in 1986 and concluded in December 1993, the final Uruguay Round agreement, signed in Marrakech in April 1994, embraces 136 participating countries (“contracting partners”) and came into effect in 1995
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Uruguay Round |
| اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعة | يشمل الاتفاق التزامات في مجالات الوصول إلى الأسواق، والدعم المحلي، ودعم الصادرات، والأحكام العامة المتعلقة بالرصد والاستمرار. بالإضافة إلى ذلك، يعد جدول كل بلد جزءاً لا يتجزأ من التزامه التعاقدي بموجب هذا الاتفاق .
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Contains commitments in the areas of market access, domestic support, and export subsidies, and general provisions concerning monitoring and continuation. In addition, each country’s schedule is an integral part of its contractual commitment under the URAA.
Domain:
الزراعة
Source:
OECD |
Uruguay Round Agreement on Agriculture (URAA) |
| كمبيالة ذات مهلة عرفية (في الدفع) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Usance draft |
| منافع الاستعمال | تتضمن منافع الاستعمال المنافع المباشرة وغير المباشرة على حدّ سواء. كما تتضمن منافع الخيار والإرث.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.36
|
Use benefits include both direct and indirect benefits. Use benefits also include option and bequest benefits.
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Use benefits |
| استخدام ائتمان وقروض صندوق النقد الدولي | تشمل هذه مسحوبات البلدان الأعضاء من صندوق النقد الدولي بخلاف الدفعات المسحوبة مقابل مركز شريحة الاحتياطي للبلد العضو. ويشمل استخدام ائتمان وقروض الصندوق المشتريات والمسحوبات بموجب اتفاقات الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد أو تسهيل التصحيح الهيكلي أو تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز أو اتفاقات التسهيل التمويلي لتحويل النظم الاقتصادية، إلى جانب القروض المقدمة من الصندوق الاستئماني.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي،الملحق الأول، 2003، ص, 232.
|
These comprise members’ drawings on the IMF other than those drawn against the country’s reserve tranche position. Use of IMF credit and loans includes purchases and drawings under Stand-By, Extended, Structural Adjustment, Enhanced Structural Adjustment, and Systemic Transformation Facility Arrangements, together with Trust Fund loans.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix 1. Special financial instruments and transactions: classifications, IMF, Washington DC |
Use of IMF credit and loans |
| استخدام القرض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Use of loan |
| حقوق الاستخدام | حقوق الصيادين، أو المجتمعات المحلية القائمة على الصيد، في استخدام الموارد السمكيّة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
The rights held by fishers or fishing communities to use the fishery resources.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Use rights |
| جداول استخدام الموارد الطبيعية | جدول يصف استخدام الاقتصاد الوطني أو الاقتصاد العالمي للموارد الطبيعية (من البيئة الوطنية والبيئة العالمية).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.109
|
A table that describes the use of natural resources (from the national or the rest of the world environment) by the national or the rest of the world economy.
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Use tables for natural resources |
