| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شبكة واسعة (النطاق) | شبكة اتصالات تصل بين مناطق جغرافية متباعدة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
An IP based communication network that covers a wide geographical area including the Internet and accommodates devices and local area networks.
Domain:
ICT
Source:
ITU-T Y.2070 (01/2015) |
Wide area network |
| سونارٌ بِشَـبَكاتٍ جِـدِّ مُـنْـفَـتِحَـةٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Wide-aperture array sonar |
| نطاق عريض | انظر "شبكة عريضة الحزمة"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Wideband |
| الوصول المتعدد بتقسيم الترميز العريض | طبقة تواجه مع الهواء تُستخدم في شبكات الاتصالات النقالة 3G. وهي تستخدم طريقة النفاذ وفق المعيار DS-CDMA وطريقة التضميم FDD لتحقيق سرعة أعلى ودعم المزيد من المستخدمين، مقارنة بمعيار النفاذ المتعدد باقتسام الزمن TDMA
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an air interface found in 3G mobile telecommunications networks. It is the basis of Japan's NTT DoCoMo's FOMA service and the most-commonly used member of the UMTS family and sometimes used as a synonym for UMTS.[1] It utilizes the DS-CDMA channel access method and the FDD duplexing method to achieve higher speeds and support more users compared to most time division multiple access (TDMA) schemes used today.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Wideband code division multiple access |
| تَـحْليلُ الضَّجيجِ بِقَناةٍ واسِـعَـةٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Wide-band noise analysis |
| مخزون واسع التوزيع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Widely-distributed stock |
| الإحصاء الزراعي الموسع | إحصاء لجمع بيانات إضافية محدودة عن العائلات التي ليس لها ملكيات زراعية عندما تكون الفرص الأخرى لجمع البيانات قليلة. وهو لا يقتصر على البنية المحصولية وأنشطة إنتاج الثروة الحيوانية التي تتمّ بواسطة الملكية الزراعية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Census collecting limited additional data on households that are not agricultural holdings, used when there are few other opportunities for data collection. It is not limited to the structure of crop and livestock production activities carried out by agricultural holding.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Widened agricultural census |
| شبكة من الفروع واسعة الانتشار; (مؤسسات ائتمان) ذات شبكة من الفروع واسعة الانتشار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Widespread branch network [of credit institutions] |
| ملحقات ربط | مكون في الواجهة البيانية لبرمجية يمكن للمستخدم التفاعل معها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Widget |
| أرمل | تشير كلمة "أرمل" إلى الأشخاص الذين انتهى زواجهم الأخير بوفاة أزواجهم ولم يتزوجوا بعد ويتم حسابها لجميع الفئات العمرية. تُحسب نسبة الأرملة التى تزوجت من جميع المتزوجين من أزواج أحياء في كل فئة عمرية لكل جنس. ولا ينبغي أن يكون الإجمالي لكل جنس 100٪.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
|
“Widowed” indicates people whose last marriage ended with the death of their spouse and they had not remarried distributed by age group in percentage. The married widow survivor is counted out of all married with alive spouses in each age group for each sex. the total for each sex should not be 100%.
Domain:
Population
Source:
ESCWA's metadata handbook |
Widowed |
| ضرب الزوجة المبرح | عنف جسدي مرتكب من قبل الزوج، يتسبب بضرر ظاهر أو بتوقف وظيفة أحد الأعضاء.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الأمم المتحدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1992 UNFPA
|
Is a form of physical violence, causing harm or a loss of an organ’s function, by a husband against his wife.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA, UN Economic and Social Council, 1992 |
Wife battering |
| ويكي جندر | هي منصة تعاونية عبر الإنترنت عالمية تربط صانعي السياسات والخبراء من كل من البلدان المتقدمة والنامية لإيجاد حلول للنهوض بالمساواة بين الجنسين. توفر مساحة مركزية لتبادل المعرفة حول القضايا الناشئة الرئيسية، مع تركيز قوي على أهداف التنمية المستدامة، لا سيما الهدف 5 (تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات). يمكن لكل من المتحدثين بالإنجليزية والفرنسية في جميع أنحاء العالم مناقشة القضايا الحالية والبحوث ذات الصلة والاتجاهات الناشئة بشأن المساواة بين الجنسين.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
مؤسسة نساء الأورومتوسط WWW.EUROMEDWOMEN.FOUNDATION |
A global online collaborative platform linking policymakers and experts from both developed and developing countries to find solutions to advance gender equality. It provides a centralized space for knowledge exchange on key emerging issues, with a strong focus on the Sustainable Development Goals (SDGs), and in particular on SDG 5(Achieving gender equality and empowering all women and girls). Both English and French speakers worldwide can discuss current issues, relevant research and emerging trends on gender equality.
Domain:
النوع الاجتماعي
Source:
UNICEF |
Wikigender |
| التنوع الحيوي البرى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Wild biodiversity |
| سـمـكة بحرية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Wild fish |
| الفيضانات الطليقة/ الغمر الحر/ الغمر الطبيعي/ الفيضان القوي | خنادق في الحقول تطلق فيها المياه على طول الحدود المخطّطة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
.المبادئ التوجيهية للري، سلسلة الوسائط الرقمية 12 للأراضي والمياه، ومنظمة الأغذية والزراعة، 2000، دليل تقنيات الري المضغوط، FAO/IPTRID/ICID/ODA ،2000،
|
Field ditches are run along the contours.
Domain:
Water
Source:
FAO/IPTRID/ICID/ODA, 2000, Irrigation Guidelines, Land and Water Digital Media Series 12, & FAO, 2000, Handbook on Pressurized Irrigation Techniques. |
Wild flooding; mountain flooding; free flooding |
| أصل برّي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Wild progenitor |
| الأقارب البريّة للمحاصيل | الأنواع البرية المرتبطة بالمحاصيل، بما في ذلك أصول المحاصيل.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الحفظ والتوسع من الناحية العملية
القمح، الأرز، الذرة، دليل لإنتاج الحبوب بشكل مستدام. |
Wild species related to crops, including crop progenitors.
Domain:
الزراعة
Source:
Background Study Paper No. 51, FAO, 2011 (http://www.fao.org/3/a-am489e.pdf). |
Wild relative of crops; wild crop relative; crop wild relative |
| إنتاج السلمون الصغير الفَظّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Wild smolt production |
| مخزونات أسماك برية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Wild stocks; wild fish stocks |
| ملاذ أحياء برية-الحياة البرية | منطقة تخصص لحماية الحيوانات البرية ويحظر فيها الصيد وصيد السمك أو ينظم على نحو صارم.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 91. (بتصرف).
|
A wildlife refuge is an area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing are either prohibited or strictly regulated
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Wildlife refuge |
| الاستعداد للموافقة | السعر المعلن الذي قد يقبله فرد للتعويض عن فقدان خدمة بيئيّة أو تدنّيها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 9.92
|
The stated price that an individual would accept in compensation for the loss or the diminution of an environmental service.
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Willingness to accept |
| الاستعداد للدفع | السعر المعلن الذي يقبل الفرد بدفعه مقابل تفادي فقدان خدمة بيئية أو تراجعها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 8 (بتصرف).
|
The stated price that an individual would accept to pay for avoiding the loss or the diminution of an environmental service.
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Willingness to pay |
| نقطة الذبول | الحد الأدنى لرطوبة التربة التي تطلبها النبتة لتبقى في وضع منتعش.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
.AQUASTAT Glossary, FAO, 2019
|
The minimum amount of soil moisture required for a plant to remain upright.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Wilting point |
| طاقة الرياح | الطاقة الحركية للرياح المستغلة في توليد الكهرباء في محركات الرياح التوربينية.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Wind energy |
| ربح غير منتظر (استثنائي) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Windfall profit |
| التصفية | تشكل التصفية نهاية خطة برنامج التقاعد وذلك عبر تأمين الأقساط السنوية (المؤجلة) للأعضاء كافة أو نقل أصوله كله وخصومه إلى برنامج آخر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The termination of a pension scheme by either providing (deferred) annuities for all members or by moving all its assets and liabilities into another scheme.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Winding-up |
| فرصة/ مجال/نافذة ( في الأسواق) | فرصة قصيرة الأجل لإصدار أوراق مالية متاحة لعدد كبير من المقترضين ذوي التصنيف العالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Short-lived opportunity to issue securities that may be taken up by any of a significant number of highly rated borrowers.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Window (in a market) |
| تجميل البيانات المالية/ التجميل المحاسبي/ | إجراءات مالية، مثل التداول في سوق الأوراق المالية، تهدف إلى إعطاء صورة عن الوضع المالي للشركة أفضل مما هو عليه بالفعل، وذلك قبل نشر الميزانية العمومية أو غير ذلك من البيانات المالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Financial actions such as stock market trading, whose purpose is to make a corporation's financial situation seem better than it really it is, just before the publication of a balance sheet or other financial statement.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Window dressing |
| شباك القروض الزراعية; خدمة القروض الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Window for agricultural loans |
| ترتيب واجهة المحلات، تلفيق الميزانية العمومية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Window-dressing |
