| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| خادم ويب | باستخدام نموذج العمیل-الخادم وبروتوكول نقل النصوص التشعبیة في الشبكة الدولیة، فإن خادم الويب ھو برنامج التطبیقات الذي يقدم صفحات الويب للمستخدمین.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
Using the client-server model and the World Wide Web's Hypertext Transfer Protocol (HTTP), Web Server is a software program that serves web pages to users.
Domain:
ICT
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Web Server |
| إشعارات وإبطالات على الموقع الإلكتروني | لا يمكن للمشغل أن يتحكّم بمن يزور موقعه الإلكترونيما يطرح عادة عدداً من المخاوف القانونية بالنسبة إلى مشغّلي المواقع الإلكترونية الذين بإمكانهم أن نشر إشعارات وإبطالات في محاولة لحماية أنفسهم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An operator has virtually no control over who views its Web Site. This often raises a number of legal concerns for Web site operators. They can post notices and disclaimers in an attempt to protect themselves.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Measuring Electronic Commerce, OECD Working Party on the Information Economy, 1998, Software Publishers Association (SPA), (1996), page 29 - A typology of Internet and e-commerce agreements. Adapted from The SPA Guide to Contracts and the Legal Protection of Software, September, Washington D.C. |
Web site notices and disclaimers |
| اتفاق لفّ على الشبكة | اتفاق يلزم الفريق بإظهار موافقته عبر نقر مفتاح أو زرّ على الشاشةصُمّم خصيصاً ليستعمل في سياق بيع السلع على الشبكة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Agreement requiring a party to manifest its assent by hitting a key or clicking an on-screen button. It is especially designed for use in the context of the on-line sale of goods.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Measuring Electronic Commerce, OECD Working Party on the Information Economy, 1998, Software Publishers Association (SPA), (1996), page 29 - A typology of Internet and e-commerce agreements. Adapted from The SPA Guide to Contracts and the Legal Protection of Software, September, Washington D.C. |
Web wrap agreement |
| إدارة المحتوى الشبكي | نظام برمجي يهدف إلى إنشاء وإدارة المحتوى HTML، وهو مستخدم لإدارة وتحكم الموارد على الوب. ييسر هذا النظام إنشاء المحتوى والتحكم به وتعديله والقيام بعمليات الصيانة اللازمة على الوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is content management system (CMS) software, implemented as a Web application, for creating and managing HTML content. It is used to manage and control a large, dynamic collection of Web material (HTML documents and their associated images). A WCMS facilitates content creation, content control, editing, and essential Web maintenance functions.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Web-content management |
| مدونة إلكترونية | وهي نوع من المواقع يجري تطويره من الأفراد، وهو يسمح بإدخال التعليقات والأحداث والمعلومات مثل الصور والفيديو، ونحوها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A blog (a contraction of the term "web log")[1] is a type of website, usually maintained by an individual with regular entries of commentary, descriptions of events, or other material such as graphics or video. Entries are commonly displayed in reverse-chronological order. "Blog" can also be used as a verb, meaning to maintain or add content to a blog.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Weblog |
| موقع إلكتروني | يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى موقع محدد على الشبكة العنكبوتية العالمية، عادة على قطعة المعدّات نفسها. جزء من الإنترنت يخزّن ويتيح النفاذ إلى الملفّات باستخدام وصلة HTTP.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة اليونسكو
|
Used to refer to a single location on the World Wide Web, usually on the same piece of hardware. Part of the Internet that stores and gives access to documents using HTTP.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
World: Safeguarding the Documentary Heritage - A guide to Standards, Recommended Practices and Reference Literature Related to the Preservation of Documents of All Kinds, International Advisory Committee for the UNESCO Memory of the World Programme Sub-Committee on Technology for the General Information Programme and UNISIST United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Part 9 - Glossary |
Website |
| تشويه مواقع شبكية | هجمة على موقع، تهدف إلى تغيير المظهر الخارجي للموقع. وهي تنتج عادة عن المخترقين الذين ينفذون إلى مخدم وب، ويقومون بتبديل الموقع بآخر من تصميمهم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an attack on a website that changes the visual appearance of the site. These are typically the work of system crackers, who break into a web server and replace the hosted website with one of their own.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Website defacement |
| الأعشاب الضارة | نبتة غير مرغوب فيها تنبت في محصول مزروع.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
An unwanted plant appearing in a cultivated crop.
Domain:
Agriculture
Source:
Seeds in Emergencies, FAO Plant Production and Protection Paper No. 202, FAO, 2010 (http://www.fao.org/3/a-i1816e.pdf). |
Weed |
| علم الأعشاب الضارة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Weed science |
| عالِم الأعشاب الضّارة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Weed scientist |
| زورق لقطع الحشائش | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Weed-cutting launch |
| الوزن | هو قياس الكتلة الكلية لجسم الطفل بدون ملابسه.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية/ اليونيسيف منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية ، انخفاض الوزن عند الولادة: البلد ،التقديرات الإقليمية والعالمية. اليونيسيف ، نيويورك ، 2004
|
Measurement of a child’s total body mass undressed.
Domain:
Health
Source:
UNICEF/WHO United Nations Children’s Fund and World Health Organization, Low Birthweight: Country, regional and global estimates. UNICEF, New York, 2004. |
Weight |
| الوزن (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 112.
|
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Weight (for inland waterways transport) |
| الوزن (النقل عبر الطرقات) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 82.
|
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Weight (for road transport) |
| الوزن (النقل البحري) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 154.
|
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Weight (for sea transport) |
| الوزن (النقل عبر السكك الحديدية) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. يشمل ذلك الوزن الإجمالي للبضائع، التعبئة، وزن الأوعية الفارغة، التي تحتوي على كافة أنواع البضائع أو الشاحنات لنقل البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. وللحصول على الوزن الإجمالي لهذه البضائع يجب اقتطاع وزن الوعاء الفارغ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 112.(بتصرف).
|
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods.
This includes the total weight of the goods, all packaging, and tare-weight of the container, swap-body and pallets containing goods as well as road goods vehicles carried by rail. When this tare-weight is excluded, the weight is the gross weight.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Weight (of goods carried by rail) |
| عامل وزن الحمولة | قياس الطن-كيلومتر الكلي كنسبة مئوية من الأطنان-كيلومترات المتوفرة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Total tonne-kilometres performed expressed as a percentage of available tonne-kilometres.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Weight load factor |
| الفترة المرجعية للوزن | الفترة التي تعمل فيها أسهم القيمة كأوزان لمجموعة من مناسيب الأسعار أو الأرقام القياسية الأولية للأسعار. ليس من الضروري أن يكون لها مدة الفترات نفسها التي يتم فيها حساب المؤشر وفي حال كانت مدة الأرقام القياسية لأسعار الإنتاجأطول، سنة أو أكثر، بدلاً من شهر أو ربع. كما لا يجب أن تكون فترة واحدة كما في حال المؤشرات المتماثلة مثل الأرقام القياسية لأسعار مارشال إيدجورث، ووالش وتورنقفيست.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The period whose value shares serve as weights for a set of price relatives or elementary price indices. It does not have to have the same duration as the periods for which the index is calculated and in the case of a PPI is typically longer, a year or more, rather than a month or quarter. Nor does it have to be a single period as in the case of symmetric indices such as the Marshall Edgeworth, the Walsh and the Törnqvist price indices.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Weight reference period |
| المؤشر القائم على متوسط الحسابي للأوزان المرجّحة | أحد المؤشرات القائمة على المتوسط المرجّح للأرقام النسبية للأسعار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An index defined as a weighted arithmetic average of the price relatives.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Weighted arithmetic average index |
| متوسط مرجح | راجع أعلاه "running average"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See running average
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Weighted average |
| الكلفة الموزونة الوسطى لرأس المال | حساب كلفة رأس المال لشركة، يوزن بواسطته نوع رأس المال وزناً تناسبياً. وهو مستخدم في العديد من المجالات، مثل أسواق العملات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A calculation of a firm's cost of capital in which each category of capital is proportionately weighted. All capital sources - common stock, preferred stock, bonds and any other long-term debt - are included in a WACC calculation. All else help equal, the WACC of a firm increases as the beta and rate of return on equity increases, as an increase in WACC notes a decrease in valuation and a higher risk.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Weighted average cost of capital |
| أوزان | في طريقة فليجي- هولن للتنقيح والاحتساب تخصص أوزان الحقول على أساس موثوقية البيانات. وكلما زاد الوزن زاد احتمال احتساب الحقل على أساس "إذا كانت جميع الافتراضات الأخرى متساوية" ويمكن أيضا إسناد أوزان الى التنقيحات.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
In the Fellegi-Holt school of edit and imputation, weights are assigned to fields based on reliability. The higher the weight the more likely a field will be imputed for (all other things being equal). Weights can also be assigned to edits.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Weights |
| الخدمات الاجتماعية | وتشمل الخدمات المقدّمة للتلاميذ والطلاب في مجال الطعام والمأوى والنقل والصحة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Мeals and accommodation, transport and medical services for students.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Welfare services |
| سعة البئر | معدل إنتاج البئر من المياه بالليتر/الثانية أو المتر المكعّب/الثانية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The rate at which a well will yield water, in litres per second or cubic metres per second.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Well capacity |
| العافية | الحالة المثلى لصحة الأفراد والجماعات. هناك شاغلان محوريان: تحقيق أقصى إمكانات الفرد جسديًا ونفسيًا واجتماعيًا وروحيًا واقتصاديًا ، وتحقيق توقعات دور الفرد في الأسرة والمجتمع ومكان العبادة وأماكن العمل وغيرها من الأماكن.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية
|
The optimal state of health of individuals and groups. There are two focal concerns: the realization of the fullest potential of an individual physically, psychologically, socially, spiritually and economically, and the fulfilment of one’s role expectations in the family, community, place of worship, workplace and other settings.
Domain:
Disability
Source:
WHO |
Wellness |
| انبعاثات البئر-إلى-الخزان | جميع انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن إنتاج ونقل وتحويل وتوزيع الوقود المستخدم لتشغيل المركبة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All greenhouse gas emissions from the production, transportation, transformation and distribution of the fuel used to power the vehicle.
Note: Well-to-tank emissions exclude emissions from the manufacture of the vehicle.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Well-to-tank (WTT) emissions |
| انبعاثات البئر-إلى-العجلة | جميع انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن إنتاج ونقل وتحويل وتوزيع الوقود الذي تحرقه المركبة. وتشمل انبعاثات البئر-إلى-العجلة الانبعاثات من البئر إلى الخزان والانبعاثات من الخزان إلى العجلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All greenhouse gas emissions from the production, transportation, transformation and distribution of the fuel combusted by the vehicle. Well-to-wheel emissions can be divided into well-to-tank (WTT) emissions and tank-to-wheel (TTW) emissions.
Note: Well-to-wheel emissions exclude emissions from the manufacture of the vehicle, as well as any non-exhaust emissions such as from the vehicle’s brakes or tyres.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Well-to-wheel (WTW) emissions |
| غرب ووسط أفريقيا | هي منطقة من القارة الأفريقية تضم بلدانًا مختلفة وفقًا لتعاريف مختلفة.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a region of the African continent comprising various countries according to different definitions.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
West and Central Africa |
| لجنة مصائد الأسماك لغرب وسط المحيط الأطلسي | هي منظمة حكومية دولية تأسست عام 1973 تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، وتشمل وظائفها: تسهيل تنسيق البحوث، ومساعدة الحكومات الأعضاء في وضع سياسات عقلانية، وتشجيع الإدارة الرشيدة للموارد ذات الأهمية في بلدين أو أكثر. يقع مجال اختصاص المنظّمة في غرب وسط المحيط الأطلسي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is an inter-governmental organisation established in 1973 under the auspices of the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO). Its functions include: facilitating the co- ordination of research; assisting Member governments in establishing rational policies; and promoting the rational management of resources of interest in two or more countries. Its area of competence is the western central Atlantic.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
OECD |
West Central Atlantic Fishery Commission (WCAFC) |
| غرب وسط المحيط الأطلسي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Western Central Atlantic |
