معجم الإحصاءات | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 201 - 225 من 5535


المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
coefficient table A coefficient (input-output) table records the amount of each product (or the amount of output by each industry) used as input per unit of output of the various products/industries. جدول المُعامِلات يوضح مجموعة المعاملات الهيكلية التي تعبر عن العلاقات بين المدخلات والمخرجات على شكل قيود في الجدول أو المصفوفة. ويقيّد الكمية المستعملة من كل منتج كمدخلات وسيطة لكل وحدة من مخرجات المنتجات المختلفة. وبحل المعادلات الأساسية، نصل إلى ما يسمى بجدول ليونتيف.
industry-by-industry table An industry-by-industry table is a symmetric input- output table with industries as the dimension of both rows and columns; as a result it shows which industry uses the output of which other industry. جدول صناعة × صناعة أحد جداول المدخلات والمخرجات المتناظرة، أي أن لها نفس الأبعاد في الصفوف والأعمدة، حيث يبين هذا الجدول الصناعة التي تستخدم مخرجات صناعة أخرى.
shareholders Shareholders are the collective owners of a corporation. المساهمون 1. أصول مالية تعترف بمطالبات على مشاريع ذوات شخصية اعتبارية، بعد سداد الدين إلى جميع الدائنين. وأسهم وحصص رأس المال لا تمنح الحق في دخل ثابت أو محدد سلفاً أو في الحصول على مبلغ ثابت عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية. وتثبت ملكية الحصص عادة بشهادات الأسهم أ 2. المساهمون أو حملة الأسهم هم في مجموعهم أصحاب الشركة.
efficiency (of production processes) Efficiency refers to the degree to which a production process reflects ‘best practice’, either in an engineering sense (‘technical efficiency’) or in an economic sense (‘allocative efficiency’). فاعلية (العمليات الإنتاجية) تشير الفاعلية إلى درجة انعكاس الممارسات الفضلى على العملية الإنتاجية بالمعنى الهندسي (الفاعلية الفنية) أو المعنى الاقتصادي (الفاعلية الاستنسابية).
المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
convexity A measure of the sensitivity of prices of fixed-rate instruments (e.g., bonds) to interest rate changes. تحدب قياس مدى تأثّر أسعار الصكوك المالية ذات المعدّل الثابت (مثلاً السندات) بتقلّبات أسعار الفائدة.
flow rescheduling In the context of the Paris Club, the rescheduling of specified debt service falling due during the consolidation period and, in some cases, of specified arrears outstanding at the beginning of the consolidation period. إعادة جدولة التدفقات في إطار نادي باريس، هي إعادة جدولة خدمة دين معينة يحين موعد سدادها أثناء فترة التوحيد، وهي في بعض الحالات إعادة جدولة متأخرات معينة تكون غير مسددة عند بداية فترة التوحيد.
mixed indexation (of pension benefits) The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in both wages and prices. مؤشر مختلط (المزايا التقاعدية) إنها الوسيلة التي يتم من خلالها تعديل المزايا التقاعدية، مع الأخذ في الاعتبار التغييرات في الرواتب والأسعار.
repos اتفاقيات إعادة شراء
capital and financial accounts The capital and financial account has two major components: - the capital account, and - the financial account. These are in accordance with the same accounts in the System of National Accounts (SNA). Assets represent claims on residents and liabilities represent indebtedness to nonresidents. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to, or conditional upon, acquisition of disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. This item does not cover land in a specific economic territory. In the financial account, all components are classified according to type of investment or by functional breakdown (direct investment, portfolio investment, other investment, reserve assets). Most entries in the capital and financial account should be made on a net basis; that is, each component should be shown only as a credit or debit. الحسابات المالية والرأسمالية ينقسم الحساب المالي والرأسمالي إلي عنصرين أساسيين: الحساب المالي حسب رأس المال وذلك طبقًا للحسابات عينها في نظام الحسابات القومية. تمثل الأصول مطالب على المقيمين أما الخصوم فتمثل ديون غير المقيمين. تشمل تحويلات رأس المال نقل ملكية الأصول غير المنقولة، وتحويل الأموال المتصلة بامتلاك الأصول غير المنقولة والتصرف بها، أو الإلغاء من دون الحصول على أي شيء مقابل خصوم الدائنين. لا يغطي هذا التعريف الأراضي على مساحة اقتصادية معينة. في الحساب المالي، تصنف جميع المكونات وفقًا لنوع الاستثمار أو بحسب التقسيم (الاستثمار المباشر، حقيبة الاستثمارات، احتياطي الأصول، الاستثمارات الأخرى). لا بد من إدخال معظم القيود في الحساب المالي وحساب رأس المالي على أساس الصافي، أي أنه لا بد من إبراز كل عنصر على أنه إما في الرصيد الدائن أو في الرصيد المدين.
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
shareable data Shareable data is data that has precise identifiers, meaning, structures, and values. بيانات قابلة للمشاركة البيانات القابلة للمشاركة هي البيانات التي لها أدوات تعريف، هيكليات، وقيم محدّدة.
cross-domain concepts List of standard concepts covering structural and reference metadata, which should be used wherever possible to enhance possibilities of the exchange of data and metadata between organisations. مفاهيم عبر الميادين لائحة بالمفاهيم المعيارية التي تغطي البيانات الفوقية الهيكلية والمرجعية، التي ينبغي استخدامها حيثما أمكن لتعزيز إمكانيات تبادل البيانات والبيانات الشرحية بين المنظمات.
European Union The European Union comprises the following 27 countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, الاتحاد الأوروبي
Mean deviation A measure of dispersion derived from the average deviation of observations from some central value, such deviations being taken absolutely, i.e. without reference to algebraic sign. The central value may be the arithmetic mean or the median. Expressed formally the mean deviation is the first absolute moment. الانحراف المتوسط مقايس للتشتت عبارة عن مجموع انحرفات القيم في المجموعة عن قيمة متوسطة (قد تكون الوسط الحسابي لها) مع اهمال الاشارة - اى الانحرفات المطلقة مقسوما على عدد هذه القيم .
raising factor Apart from its ordinary significance this term is used in the following special sense. The coefficients of a linear function of the values of the sample units used to estimate population, stratum, or higher stage unit totals are called raising, multiplying, weighting or inflation factors of the corresponding sample units. If the raising factors of all the sample units are equal, the common raising factor is called the raising factor of the sample, and the sample itself is called self-weighting. It should be noted that the raising factors depend not only on the sampling plan but also on the method of estimation. عامل رفع إضافة إلى المعنى التقليدي، يستخدم هذا التعبير بالمعنى التالي: هو معاملات وظيفية أفقية لقيم وحدات العينة المستخدمة لتقدير مجموع السكان أو الطبقات أو أي وحدة على المستويات العليا، وتكون هذه عوامل رفع أو وزن أو تضخم لوحدة العينة المعنية. إذا كانت عوامل الرفع في كل وحدات العينة متساوية، يطلق بالتالي على عامل الرفع المشترك اسم: عامل رافع العينة. أما العينة، فيقال عنها أنها ذات وزن ذاتي. لا بد من الملاحظة أن عوامل الرفع ليست رهن خطة المعاينة وحسب بل أيضًا رهن منهجية التقدير.
basis point One one-hundredth of a percent, or 0.01% نقطة أساسية 1/100 من النقطة المئوية أو 0،01%
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
environment statistics Environment statistics are statistics that describe the state and trends of the environment, covering the media of the natural environment (air/climate, water, land/soil), the biota within the media, and human settlements. إحصاءات بيئية إحصاءات تبين حالة واتجاهات البيئة، وتغطي أوسطة البيئة الطبيعية (الهواء / المناخ، الماء، الأرض / التربة) والكائنات الحية في الأوساط البيئية، والمستوطنات البشرية.
nitrate Nitrate is a nitrogen-containing compound that can exist in the atmosphere or as a dissolved gas in water. It may produce harmful effects on humans and animals. نيترات مركب يحتوي على النيتروجين يمكن أن يوجد في الجو كغاز مذاب في الماء. وقد يحدث آثارًا ضارة بالنسبة للبشر والحيوانات.
wildlife refuge A wildlife refuge is an area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing are either prohibited or strictly regulated. ملاذ أحياء برية-الحياة البرية منظقة تخصص لحماية الحيوانات البرية ويحظر فيها الصيد وصيد السمك أو ينظم على نحو صارم.
biodiversity indices Biodiversity indices are measures of species diversity expressed as ratios between numbers of species and “importance values” (numbers, biomass, productivity and so on) of individuals. The term may also refer to genetic diversity and diversity of habitats or communities. مؤشرات التنوع البيولوجي تستخدم لقياس تنوع الأنواع البيولوجية وهي نسبة الأنواع البيولوجية إلى "قيم الأهمية" (العدد والكتلة الأحيائية والإنتاجية وما إلى ذلك) الخاصة بالأفراد. كما تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى التنوع الجيني وتنوع الموائل أوالمجتمعات.
المجال الأحصائي: Statistical quality
Term Definition المصطلح التعريف
quality index A one-dimension synthetical information on quality, possibly calculated as a weighted mean of all available quality indicators. دليل الجودة معلومات أحادية البعد (واستنباطية) حول الجودة، ويمكن أن تحتسب على أساس المتوسط الموزون لشتى المؤشرات المتوفرة حول الجودة.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
turnover (of road transport enterprises) Total amount invoiced by the road transport enterprise during the period under review. This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customer. It also includes all other charges ascribed to the customer. Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. إجمالي الحركة (شركات النقل عبر الطرقات) المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل عبر الطرقات خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية.
gross tonne-kilometre hauled (rail transport) Unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of vehicle and contents excluding the weight of tractive vehicle. إجمالي الحمولة التي يتم نقلها بالطن وبالكيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) وحدة قياس تمثل حركة طن واحد للمركبة ومحتوياتها على طول مسافة كيلومتر واحد، ويتم استثناء وزن مركبات الجر.
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
resident and non-resident non-national tertiary level student At the university tertiary level of education a distinction is made between resident and non-resident foreign students. The aim is to distinguish between foreign students who are resident in the country as a result of a prior migration by themselves or their parents and who subsequently enrol in a tertiary level programme (“resident foreign students”) (e.g. children or parents of families with work visas or permits or with diplomatic appointments, refugees, immigrants with permanent residence status, etc.), and those who come to the country expressly for the purpose of pursuing their education (“non-resident foreign students”). الطالب الأجنبي المقيم وغير المقيم في المستوى الجامعي أو التعليم العالي على المستوى الجامعي التعليمي العالي يتم التمييز بين الطلاب الأجانب المقيمين وغير المقيمين منهم. أما الهدف من ذلك فهو التمييز بين فئة الطلاب الأجانب المقيمين في البلد نتيجة هجرتهم أو هجرة ذويهم، والذين يلتحقون في برنامج المستوى الجامعي (الطلاب الأجانب المقيمون) (مثلاً الأولاد أو أولياء العائلات الذين حصلوا على تأشيرات أو إجازات عمل أو الذين ينتمون إلى السلك الدبلوماسي، أو اللاجئين أو المهاجرين الذين حصلوا على تصاريح الإقامة الدائمة...إلخ). وفئة الطلاب الذين يأتون إلى البلد خصيصاً لتحصيل تعليمهم (التلامذة الأجانب غير المقيمين).
المجال الأحصائي: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
construction work completed Work is completed when the building or other structure is physically ready to be occupied or to be put into use. أعمال التشييد المنتهية يعتبر العمل منتهيًا عندما تكون البنية المشيدة (من مبنى أو غيره) جاهزة للسكن أو للاستخدام.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Informal sector The informal sector is broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned. These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production and on a small scale. Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees. The informal sector thus defined excludes households producing exclusively for own final use. القطاع غير المنظّم القطاع غير المنظّم يتسم على نطاق واسع بأنه يتألف من وحدات منخرطة في إنتاج سلع أو خدمات وهدفها الرئيسي يتمثل في انشاء فرص عمل و توليد الدخل للأشخاص المعنيين. وعادة ما تعمل هذه الوحدات على مستوى متدنٍ من التنظيم، بدون فصل واضح بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج وعلى نطاق ضيق. وتكون علاقات العمل –حيثما وجدت- قائمة بشكل أساسي على العمالة المؤقتة، القرابة أو العلاقات الشخصية والاجتماعية وليس في إطار ترتيبات تعاقدية بضمانات رسمية. ويستثنى من تعريف القطاع غير المنظم الأسر التي تنتج حصراً لاستخدامها النهائي الخاص

الصفحات