معجم الإحصاءات | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 101 - 125 من 5535


المجال الأحصائي: Statistical quality
Term Definition المصطلح التعريف
coverage (of data sources) Coverage specifies the population from which observations for a particular topic can be drawn. شمول - تغطية تشير التغطية إلى السكان المشمولين في عملية إحصائية والذين يمكن استنباط الملاحظات حول موضوع ما استنادًا عليهم.
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
waste collection Waste collection is the collection and transport of waste to the place of treatment or discharge by municipal services or similar institutions, or by public or private corporations, specialized enterprises or general government. Collection of municipal waste may be selective, that is to say, carried out for a specific type of product, or undifferentiated, in other words, covering all kinds of waste at the same time جمع النفايات جمع النفايات ونقلها إلى مكان معالجتها أو التخلص منها من جانب الإدارات البلدية والمؤسسات المماثلة أو عن طريق شركات عامة أو خاصة، أو منشآت متخصصة أو الحكومة. وقد يكون جمع نفايات البلديات انتقائيًا أي التركيز على نوع محدد من المنتجات، أو دون تفرقة وبمعنى آخر يشمل كل أنواع النفايات في آن.
air quality standards Air quality standards refer to levels of air pollutants prescribed by regulations that may not be exceeded during a specified time in a defined area. معايير درجة جودة الهواء مستويات ملوثات الهواء المنصوص عليها في الأنظمة والتي لا يجوز تخطيها خلال فترة محدودة في منطقة محدودة.
flows of residuals There are three classes of residuals flows. The largest and most significant flows are from the national economy to the national environment. Secondly, the discharge from production which is made directly into a different environment. The last type of residual flow is the transmission of residuals from one environmental sphere to another by natural mechanisms; for example, residuals carried in air currents or flowing water bodies. تدفقات البقايا/ المخلفات ثمة ثلاثة أنواع من تدفقات البقايا: أكبرها وأهمها هي التي تتدفق من الاقتصاد الوطني إلى البيئة الوطنية. تأتي ثانياً النفايات الناجمة عن الإنتاج الذي يحدث مباشرة في بيئة مختلفة. وأما آخر نوع من تدفق البقايا هو نقل البقايا من دائرة بيئية إلى أخرى بواسطة آليات طبيعية، على سبيل المثال البقايا التي تحملها تيارات الهواء أو الأجسام المائية المتدفقة.
possible reserves Reserves where there is considerable doubt over the technical and or financial viability of extraction. الاحتياطيات الممكنة الاحتياطيات التي ثمة شك حول قابلية النجاح التقنيّة أو الماليّة لاستخراجها.
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
estimating equation In the strict sense, an estimate is the particular value yielded by an estimator in a given set of circumstances. تقدير المعادلة التقدير عبارة عن قيمة معينة يعطيها المقدر وسط ظروف معينة.
macro-editing A procedure for tracking suspicious data by checking aggregates or applying statistical methods on all records or on a subset of them. التنقيح الكبري إجراء يقضي برصد البيانات المثيرة للشبهات وذلك عبر التدقيق في التراكمات أو تطبيق النماذج الاحصائية على كلّ السجلات أو على قسم منها.
quality differences Differences in the various dimensions of data quality promulgated by international organisations and national agencies. Comparisons of these dimensions may be made for data between countries, for the same series over time or between the same series compiled by different agencies in the same country. الفرق في الجودة الفرق في مختلف الأبعاد حول جودة البيانات والتي اعتمدتها المنظمات الدولية والوكالات الوطنية. أما المقارنة بين هذه الأبعاد فقد يجري على مستوى البيانات بين البلدان، للسلسلة نفسها وعلى فترة معينة أو قد تجري المقارنة بين السلسلة نفسها التي تجمعها وكالات مختلفة في بلد واحد.
autoregression The generation of a series of observations whereby the value of each observation is partly dependent upon the values of those which have immediately preceded it, i.e. each observation stands in a regression relationship with one or more of the immediately الانحدار الذاتي توليد سلسلة من المشاهدات حيث تعتمد قيمة كل مشاهدة جزئيًا على قيم المشاهدات التي سبقتها مباشرة، أي أن كل مشاهدة تربطها علاقة انحدار بواحد أو أكثر من المصطلحات التي تسبقها مباشرة. يمكن اعتبار مخطّط الانحدار الذاتي عملية تصادفيّة من نوع شرطيّ.
stochastic edit A stochastic edit is an edit which if violated points to an error in the data with probability less than one. Contrast with deterministic edit. Compare to query edit. Example: 80 < Yield < 120. التنقيح التصادفيّ التنقيح التصادفي هو تنقيح إذا ما تمّ انتهاكه، يشير إلى خطأ في البيانات باحتمال يقلّ عن واحد. يتعارض مع التنقيح الحتميّ. يقارن بتنقيح البحث. مثل: 80? العائد ? 120.
data element facet A data element facet is any aspect of a data element that is subject to classification. This includes object class, property, representation, and data element concept. وجه العنصر البياني وجه عنصر البيانات هو أي بعد لعنصر البيانات الخاضع للتصنيف. ويشمل هذا فصل الغرض، مواصفاته، تمثيله، ومفهوم عنصر البيانات.
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
PISA International Socio-Economic Index of Occupational Status (ISEI) The Programme for International Student Assessment (PISA) International Socio-Economic Index of Occupational Status (ISEI) was derived from students’ responses on parental occupation. The index captures the attributes of occupations that convert parents’ education into income. The index was derived by the optimal scaling of occupation groups to maximise the indirect effect of education on income through occupation and to minimise the direct effect of education on income, net of occupation (both effects being net of age). For more information on the methodology, see Ganzeboom et al. (1992). The PISA International Socio-Economic Index of Occupational Status is based on either the father or mother’s occupations, whichever is the higher. برنامج التقييم الدولي للطلاب - المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي الدولي المتعلق بالوضع المهني تم وضع المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي الدولي المتعلق بالوضع المهني انطلاقا من إجابات التلامذة حول مهنة الوالدين. ويسلط هذا المؤشر الضوء على خصائص المهن التي تحوّل مستوى تعليم الوالدين إلى دخل. و قد تم استخلاصه من خلال التدريج الأمثل للفئات المهنية وذلك بغية تعزيز الأثر غير المباشر للتعليم على الدخل بواسطة الوظيفة والتخفيف من حدة الأثر المباشر للتعليم على الدخل، بدون احتساب الوظيفة (كلا الأثرين بدون احتساب العمر). للاطلاع على معلومات حول المنهجية، أنظر Ganzeboom et al. (1992) يرتكز المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي الدولي المتعلق بالوضع المهني إما على وظيفة الأب أو وظيفة الأم وفقاً للوظيفة الأعلى شأنا.
المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
regulatory bodies Regulatory bodies are bodies which regulate or supervise financial corporations; they may be classified as financial or non-financial according to their status هيئات تنظيمية هيئات تنظم الشركات أو تشرف عليها وقد تصنف في عداد الشركات المالية أو غير المالية وفقاً لحالتها. فالهيئات التي تكون جزءاً من الحكومة ولا يمكن معاملتها معاملة أشباه الشركات يجب أن تبقى مع الحكومة ولا تخصص لقطاع الشركات المالية. وعندما تكون هذه الهيئات وحدات مستقلة ينبغي إدراجها مع البنك المركزي.
arrangements on guidelines for officially supported export credits The Arrangement (sometimes known as the Consensus) is a gentleman’s agreement governing the provision of officially supported export credits with a credit period of two years or more. It is negotiated by an international body called the Participants to the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits, which meets in Paris under the auspices, and with the administrative support, of the Secretariat of the OECD. The Participants are Australia, Canada, the European Union (including all the Member States), Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland, and the United States. Additionally, there are three Observers: the Czech Republic, Hungary, and Poland. الاتفاق بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية (توافق آراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) هذا الاتفاق (المعروف أحيانا باسم توافق آراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) هو اتفاق شرف يحكم تقديم ائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية التي تبلغ فترة الائتمان في حالاتها سنتين أو أكثر. ويتم التوصل إلى هذا الاتفاق بالتفاوض من جاذب جهاز دولي يسمى "المشاركون في الاتفاق بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية"، والذي يعقد اجتماعاته في باريس تحت رعاية أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبدعم إداري منها. والمشاركون هم أستراليا وكندا والاتحاد الأوروبي (بما في ذلك جميع الدول الأعضاء) واليابان كوريا ونيوزيلندا والنروج وسويسرا والولايات المتحدة. وإضافة إليها، هناك ثلاثة مراقبين هم الجمهورية التشيكية وهنغاريا وبولندا.
yield curve The yield curve is a curve that traces yields on securities with varying maturities. The slope of the yield curve is an indication of the stance of monetary policy. Under normal conditions, interest rates for long term rates are likely to be higher than short-term rates, resulting in an upward sloping yield curve. An inverted yield curve occurs when short-term interest rates rise above long-term rates, usually due to the central bank raising short-term interest rates to prevent the economy from overheating. منحى العائد وهو منحى يتقفى أثر العائدات على الأوراق المالية بتواريخ استحقاق متغايرة. إن خط منحى العائد المتعرج لهو مؤشر على توسع السياسات الاقتصادية. في الظروف العادية، تميل أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى أن تكون مرتفعة أكثر من تلك القصيرة الأجل، فينتج منه خطوط تصاعدية في منحى العائد. يحصل منحى عائد مقلوب حين ترتفع أسعار الفائدة القصيرة الأجل على تلك الطويلة الأجل. ويعود سبب ذلك عادة إلى البنك المركزي الذي يعمد إلى رفع أسعار الفائدة الطويلة الأجل للحؤول دون بلوغ الاقتصاد المحموم.
defeasement Defeasance is a technique by which a debtor unit removes liabilities from its balance sheet by pairing them with financial assets, the income and value of which are sufficient to ensure that all debt service payments are met. فسخ الدين فسخ الدين هو أحد الأساليب التي تقوم بها وحدة مدينة برفع الخصوم من ميزانيتها العمومية عن طريق مزاوجتها بما يقابلها من الأصول المالية، يكون دخلها وقيمتها كافية لضمان الوفاء بكل مدفوعات خدمة الدين. وقد يتم فسخ الدين عن طريق وضع الأصول والخصوم التي تمت مزاوجتها في حساب منفصل ضمن الوحدة المؤسسية المختصة أو بنقلها إلى وحدة أخرى. ولا يُعترف بأن فسخ الدين يؤثر على الدين القائم على المدين ما دام لم يحدث أي تغير في الالتزامات القانونية للمدين. وبتعبير آخر، تظل ملكية الخصوم كما هي دون تغيير ويجب إبلاغ بياناتها كدين خارجي على المدين الأصلي، بشرط أن تظل الخصوم قائمة بحكم القانون على المدين ذاته.
hedging Hedging is the use of financial instruments, such as futures contracts, to offset the risk in an investment portfolio, as an increase in the value of the hedging instrument will offset declines in the other assets. تغطية التحوّط هو استخدام الأدوات المالية على غرار العقود المستقبلية، وذلك للتعويض عن المخاطرة في الحافظة الاستثمارية، فالارتفاع في قيمة أدوات التحوّط سيعوّض عن الانخفاض في الأصول الأخرى.
note issuance facility A note issued under an NIF/RUF is a short-term instrument issued under a legally binding medium term facility—a form of revolving credit. A bank, or banks, underwrite, for a fee, the issuance of this three- or six-month paper and may be called upon to purchase any unsold paper at each rollover date, or to provide standby credit facilities. تسهيلات إصدار السندات الإذنية السند الأدنى المصدر بموجب تسهيلات إصدار السندات الإذنية / تسهيلات ضمان الاكتتاب المتجدد هو أداة قصيرة الأجل مصدرة بموجب تسهيل متوسط الأجل ملزم قانونًا، أي هو شكل من أشكال الائتمان المتجدد. ويقوم بنك أو عدة بنوك، لقاء رسم، بضمان الاكتتاب في إصدار هذه الورقة ذات أجل الاستحقاق البالغ ثلاثة أشهر أو ستة أشهر، ويجوز دعوة البنك أو البنوك إلى شراء أي ورقة غير مبيعة في كل تاريخ للتجديد أو تقديم تسهيلات استعداد ائتماني. والفرق الأساسي بين تسهيلات إصدار السندات الإذنية وتسهيل ضمان الاكتتاب المتجدد يكمن في ضمان الاكتتاب: ففي ظل تسهيل ضمان الاكتتاب المتجدد توافق البنوك الضامنة للاكتتاب على تقديم قروض إذا فشل الإصدار، ولكن في ظل تسهيل إصدار السندات الإذنية يمكن للبنوك إما الإقراض أو شراء السندات الإذنية القائمة. وبعد استحداث سوق تسهيلات إصدار السندات الإذنية في أوائل الثمانينات، حققت تلك السوق نموًا كبيرًا لفترة قصيرة في منتصف الثمانينات. وكانت سوقًا تحمل إمكانية تحقيق أرباح للبنوك الدولية في الوقت الذي أصيبت فيه سوق الائتمانات المصرفية المشتركة بالكساد في أعقاب أزمة الديون التي حدثت في أوائل الثمانينات. وبحلول أوائل التسعينات، أصبحت الورقة التجارية الأوروبية (ECP) والأذون متوسطة الأجل الأوروبية (EMTN) من بين أكثر أشكال التمويل انتشارًا.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Foreign direct investment (FDI) statistics FDI statistics embody four distinct statistical accounts: Investment positions, financial transactions, associated income flows between enterprises that are related through a direct investment relationship, and other changes in the value of assets, especially revaluation terms. Direct investment is a category of cross-border investment associated with a resident in one economy (the direct investor) having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise (the direct investment enterprise) that is resident in another economy. إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تمثّل أربعة حسابات إحصائية مختلفة: وضعية الاستثمار، المعاملات المالية، تدفقات الدخل المرتبطة بين المنشآت التي ترتبط فيما بينها من خلال علاقة استثمار مباشر، والتغيرات الأخرى في قيم الأصول، بشكل أساسي إعادة التقييم. الاستثمار المباشر هو فئة من فئات الاستثمار عبر الحدود المرتبط بوحدة مقيمة في اقتصاد ما (المستثمر المباشر) والتي تسيطر أو لديها درجة كبيرة من التأثير على إدارة المنشأة (منشأة الاستثمار المباشر) المقيمة في اقتصاد آخر.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
goods in transit by road throughout Goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle. البضائع العابرة (ترانزيت) من مكان إلى آخر البضائع التي تدخل الدولة وتغادرها براً عبر نقطتي دخول وخروج مختلفتين وذلك بعد أن تعبر الدولة في المركبة الخاصة بنقل البضائع عينها.
types of goods carried by inland waterways The categories of goods carried by inland waterways are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised -EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). أنواع البضائع المنقولة عبر الممرات المائية الداخلية فئات البضائع التي تم تحميلها عبر الممرات المائية الداخلية الواردة في NST/R المصطلحات النموذجية للبضائع الخاصة بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع الخاص (يوروستات) من إعداد UN/ECE الذي أعده CSTE لإحصاءات النقل في أوروبا.
المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
distribution and use of income accounts – SNA The distribution and use of income accounts consist of a set of articulated accounts showing how incomes are: (a) generated by production; (b) along with property income, distributed to institutional units with claims on the value added created by production; (c) redistributed among institutional units, mainly by government units through social security contributions and benefits and taxes; and (d) eventually used by households, government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) for purposes of final consumption or saving. حسابات توزيع الدخل واستخدامه تكون حسابات توزيع الدخل واستعماله من مجموعة من الحسابات التي تبين كيفية (أ) توليد الدخل من الإنتاج، و(ب) توزيع الدخل وإيرادات الملكية على الوحدات المؤسسية التي لها مطالب على القيمة المضافة الناتجة عن الإنتاج، و(ج) إعادة توزيع الدخل بين الوحدات المؤسسية، مع مطالبات بشأن القيمة المضافة التي ينتجها الإنتاج؛ (ج) إعادة توزيعها فيما بين الوحدات المؤسسية، وذلك أساسا والوحدات الحكومية من خلال مساهمات الضمان الاجتماعي والاستحقاقات والضرائب؛ و (د) تستخدمها في نهاية المطاف الأسر المعيشية أو الوحدات الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية لأغراض الاستهلاك النهائي أو الادخار.
marketable operating leases Marketable operating leases are third-party property rights relating to fixed assets. 10.190 عقود إيجارات تشغيلية عقود إيجارات تشغيلية قابلة للتسويق هي حقوق ملكية لأطراف ثالثة تتعلق بالأصول الثابتة
trade credits and advances Trade credits and advances are trade credit for goods and services extended directly to corporations, to government, to non-profit institutions, to households and to the rest of the world and also advances for work that is in progress (if classified as such under inventories) or is to be undertaken. الائتمانات التجارية والسلف 1.تتكون من الائتمانات التجارية للسلع والخدمات المقدمة مباشرة إلى الشركات والحكومات والمؤسسات غير الهادفة للربح والأسر المعيشية وبقية العالم وأيضاً من السلف التي تدفع نظير الأعمال قيد الانجاز (إذا صنفت كذلك في المخزونات) أو الأعمال التي ستنفذ .
المجال الأحصائي: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
merchandise trade Goods which add or subtract from the stock of material resources of a country by entering (imports) or leaving (exports) its economic territory. Goods simply being transported through a country (goods in transit) or temporarily admitted or withdrawn (except for goods for inward or outward processing) do not add to or subtract from the stock of material resources of a country and are not included in the international merchandise trade statistics. In many cases, a country's economic territory largely coincides with its customs territory, which is the territory in which the customs law of a country applies in full. التجارة السلعية السلع التي تُضاف أو تطرح عن مخزون الموارد المادية في بلد ما عبر الدخول (الواردات) أو المغادرة (الصادرات) من أراضيها الاقتصادية. أما السلع التي يجري عبورها عبر بلد (السلع العابرة) أو الداخلة أو المسحوبة لفترة وجيزة (باستثناء السلع الداخلة من أجل التصنيع الداخلي أو الخارجي)، فلا تضاف أو تطرح من مخزون الموارد في البلد المعني، ولا تدخل في إحصاءات التجارة الدولية للسلع. وفي العديد من الحالات، تتناسب المساحة الاقتصادية لبلد ما مع المساحة الجمركية، أي الأراضي التي تطبق عليها القوانين الجمركية برمتها.

الصفحات