معجم الإحصاءات | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 176 - 200 من 5535


المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
non-deliverable forward contracts A non-deliverable forward contract is a foreign currency financial derivative instrument. An NDF differs from a normal foreign currency forward contract in that there is no physical settlement of two currencies at maturity. Rather, based on the movement of two currencies, a net cash settlement will be made by one party to the other. العقود الآجلة غير القابلة للتسليم العقد الآجل القابل للتسليم هو أداة مشتقة مالية مقومة بعملة أجنبية. ويختلف العقد الآجل غير القابل للتسليم عن العقد الآجل العادي المقوم بالعملة الأجنبية في أنه لا توجد تسوية فعلية للعمليتين عند حلول موعد الاستحقاق. وبدلا من ذلك، فإنه استنادًا إلى حركة العمليتين، يتم إجراء تسوية نقدية صافية من طرف إلى الآخر. ويشيع استخدام العقود الآجلة غير القابلة للتسليم في تغطية مخاطر العملة المحلية في الأسواق الصاعدة حيث أن العملات المحلية لا تكون قابلة للتحويل بحرية، وحيث تكون أسواق رأس المال صغيرة وغير متطورة، وتكون هناك قيود على حركات رأس المال. وفي هذه الأوضاع، قد تنمو سوق للعقود الآجلة غير القابلة للتسليم في أحد المراكز الخارجية، مع تسوية العقود بعملات أجنبية رئيسية كالدولار الأمريكي.
non-market nonprofit institutions A legal or social entity created for the purpose of producing non-market goods and services, but whose status does not permit them to be a source of income, profit, or other financial gain for the units that establish, control, and mainly finance them. مؤسسات غير سوقية ولا تبغى الربح وهي هيئة قانونية أو اجتماعية تهدف إلى انتاج السلع والخدمات غير السوقية، ولكن مكانتها لا تسمح لها بأن تكون مصدر دخل أو ربح أو أي منفعة مالية أخرى للوحدات التي تسيطر عليها وتموّلها.
sinking fund Payments made by the borrower on a regular basis to a special account to set aside the necessary funds for the redemption of its long-term debt. In the Euromarket, borrowers can meet their requirements through purchases in the open market or through drawings by lot. صندوق إطفاء قرض هي دفعات يسددها المقترض على نحو منتظم لحساب خاص لتجميع الأموال اللازمة لتسديد دينه الطويل الأجل. وفي سوق اليورو، يمكن المقترضون تلبيةو مستلزماتهم من خلال عمليات شراء في السوق المفتوحة أو من خلال السحوبات بمجموعة أسهم.
buyer's credit A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Also known as financial credit. This term does not refer to credit extended directly from the buyer to the seller (for example, through advance payment for goods and services). ائتمان للمشتري ترتيب مالي يعتمده مصرف أو مؤسّسة مالية أو وكالة ائتمانات للصادرات في البلد المصدّر، ويقضي بمنح قرض مباشرة لمشترٍ أجنبي أو لمصرف في البلد المستورد لدفع قيمة شراء السلع والخدمات من البلد المصدّر. وهو ما يعرف أيضًا بالائتمان المالي. وهذا المصطلح لا يشمل الائتمان المقدّم مباشرة من المشتري إلى البائع (مثلاً، عبر الدفع المسبق للسلع والخدمات).
Enhanced Toronto terms See Concessional restructuring
investment companies Investment companies are a type of financial intermediary, which obtains money from investors and uses that money to purchase financial assets. In return, the investors receive shares in the investment company, and thus indirectly own a proportion of the financial assets that the company itself owns. (Investments, W.F. Sharpe/G.J. Alexander) شركات الاستثمار وهي عبارة عن وسيط مالي يحصل على المال من المستثمرين ويستخدمه لشراء اللأصول المالية. في المقابل، يستلم المستثمرون الحصص في شركة الاستثمار ويمسي بالتالي يملك بشكل غير مباشر نسبة من الأصول المالية التي تملكها الشركة بنفسها (الاستثمارات، شارب/ألكسندر).
positive externality الأثر الخارجي الإيجابي راجع: Externalities
المجال الأحصائي: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
International Trade Centre Originally established by the old GATT and is now operated jointly by the WTO and the UN, the latter acting through UNCTAD. Focal point for technical cooperation on trade promotion of developing countries. مركز التجارة الدولية تأسس أساسًا بعد اتفاقية الغات القديمة، أما الآن فيعمل هذا المركز تحت إدارة منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة (عبر مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية -الأونكتاد). ويعتر المرجع الرئيسي للعون الفني الخاص بتطوير التجارة في البلدان النامية.
المجال الأحصائي: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
environmental specific services are environmental protection and resource management-specific services produced by economic units for sale or own use. (4.96) الخدمات المخصصة للأغراض البيئية هي خدمات مخصصة لحماية البيئة وإدارة الموارد تنتجها وحدات اقتصادية بغرض البيع أو من أجل استعمالها الخاص. (?-??)
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
generalised edit and imputation system A generalised edit and imputation system (GEIS) is a processing system that was developed at Statistics Canada to meet the requirements of the Canadian economic surveys. Its main feature are (i) an error localization function which uses a minimum change approach, and (ii) an imputation function which performs deterministic imputation, donor imputation, and imputation by estimators. نظام تنقيح وتنسيب معمم نظام التنقيح والتنسيب المعمم هو نظام معالجة تم تطويره في وكالة الاحصاءات الكنديّة "ستاتيستيكس كندا" لتلبية متطلبات المسوحات الإستقصائية الإقتصادية الكندية. أهم ميزاته هي: -وظيفة تحديد الأخطاء تستخدم مقاربة بحد أدنى من التغيير، و- وظيفة تنسيب حتمية، تنسيب المانحين و تنسيب المقدرين.
National language Language in widespread and current use throughout a specific country or in parts of its territory, and often representative of the identity of its speakers. It may or may not have the status of an official language. Example: Rhaeto-Romance (Ratoromanisch) in parts of Switzerland. لغة وطنية لغة شائعة سائدة في كل أو بعض أجزاء بلد معين، وتمثل عادى هوية الناطقين بها. وقد يكون أو لا يكون لها صفة اللغة الرسمية. مثال: اللغة الريتورومانسية في أجزاء من سويسرا.
remote execution Submitting scripts on-line for execution on disclosive microdata stored within an institute’s protected network. If the results are regarded as safe data, they are sent to the submitter of the script. Otherwise, the submitter is informed that the request cannot be acquiesced. Remote execution may either work through submitting scripts for a particular statistical package such as SAS, SPSS or STATA which runs on the remote server or via a tailor made client system which sits on the user’s desk top. التنفيذ البعيد تقديم نصوص للتنفيذ على شبكة الويب حول البيانات الصغرية الكاشفة المخزّنة في شبكة معهد محميّة. إن كانت النتائح تعتبر بيانات آمنة، ترسل إلى مقدّم النصّ. في حال العكس، يتم إبلاغ المقدّم بعدم الموافقة على الطلب. قد يعمل التنفيذ البعيد إمّا عبر تقديم نصوص إلى رزمة احصائية معيّنة مثل برمجيات التحليل الاحصائيّ SAS أو الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعيّة SPSS أو حزمة ستاتا STATA التي تشغّل خدومًا بعيدًا أو تعمل عبر نظام عملاء مفصّل يبقى على مكتب المستخدم.
comments Comments refer to remarks on the data element. تعليقات تشير التعليقات إلى ملاحظات حول عنصر البيانات
type of data collection The type of data collection refers to the main process used in the collection of statistical data by the primary source of the data, those commonly used being survey data collection and administrative data collection. Each of these broad types may be further broken down on the basis of some characteristic, e.g. the nature of the data provider (enterprise / household) or exhaustiveness (sample survey, complete enumeration census). نوع جمع البيانات يشير نوع جمع البيانات إلى العملية الاساسية المستخدمة في جمع البيانات الاحصائية بواسطة المصدر الاولي للبيانات، نظرًا لأنّ تلك المستخدمة عادة هي جمع بيانات المسح وجمع البيانات الادارية. كلّ من هذه الانواع الواسعة قد ينقسم على أساس بعض المميزات مثل طبيعة مزود البيانات (مؤسسة/ منزل) أو الشمولية (مسح عينة، الحساب الكامل، التعداد).
dimensionality An expression of measurement without units. بعدية تعبير عن قياس بدون وحدات.
المجال الأحصائي: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
coal Coal is a family name for a variety of solid organic fuels and refers to a whole range of combustible sedimentary rock materials spanning a continuous quality range. For convenience, this continuous series is divided into four categories: - anthracite - bituminous coal - sub-bituminous coal - lignite. الفحم الفحم مسمى عام لمجموعة متنوعة من الوقود العضوي الصلب. ويشير الى المجموعة الكاملة من الصخور الرسوبية القابلة للاحتراق والتي تقع على درجات مختلفة من الجودة. تقسم هذه السلسلة إلى أربعة أقسام: - فحم الأنتراسيت -الفحم الحجري -شبه الفحم الحجري -ليجنايت.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Subcontracting See: Outsourcing التعاقد من الداخل أنظر: مصادر خارجية
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
m,oped Two- or three-wheeled road vehicle which is fitted with an engine having a cylinder capacity of less than 50cc (3.05 cu.in) and a maximum authorized design speed in accordance with national regulations. دراجة آلية ثنائية أو ثلاثية العجلات-دراجة نارية مركبة آلية بعجلتين أو ثلاث عجلات بمحرك لا تتعدى سعة اسطوانته الـ 50 سم3 وبسرعة قصوى لا تزيد عما هو محدد في الأنظمة الوطنية.
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
dichlorodiphenyltrichloroethane DDT (dichlorodiphenyltrichloroethane) an insecticide highly toxic to biota, including humans. This is a persistent biochemical which accumulates in the food chain. ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلوروالإيثان مبيد للحشرات بالغ السمية بالنسبة لنباتات المنطقة وحيواناتها وللإنسان. وهو مادة كيميائية إحيائية ثابتة تتراكم في السلسلة الغذائية.
instream Instream use or non—withdrawal use, that is, use of water taking place within a stream channel, for example, in hydroelectric power generation, navigation, fish farming and recreation. مجرى المياه الداخلي استخدام مجرى المياه الداخلي- أو الاستخدام من دون السحب، وهو استخدام مياه داخل قناة المجرى، على سبيل المثال، لتوليد الطاقة الكهرمائية والملاحة وتربية الأسماك والنشاطات الترفيهية.
stability (of ecosystem) Stability (of ecosystem) refers to the capability of a natural system to apply self—regulating mechanisms so as to return to a steady state after an outside disturbance ثبات (النظام الإيكولوجي) قدرة نظام طبيعي على تطبيق آليات للتنظيم الذاتي كي يعود إلى حالة منتظمة بعد اضطراب خارجي.
المجال الأحصائي: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
stocks of work in progress (industry) Stocks of work in progress refers to the value of all materials that have been partially processed by the establishment but that are not usually sold, shipped or turned over to other establishments without further processing. Generally, it should include all work in progress for the account of others, irrespective of the arrangements for financing the work. However, that part of the work in progress on long-term contracts for which progress payments have been included under shipments should be excluded. Work in progress on own-account production of machinery and equipment should be included, but partially completed construction work should be excluded. The latter should be treated as part of fixed capital formation. مخزون الأعمال قيد الإنجاز (في الصناعة) ويشير هذا التعبير إلى قيمة شتى المواد التي صنعتها الشركة جزئيًا ولكنها لا تذهب أو تباع أو تشحن إلى شركات أخرى من دون تصنيع إضافي. تشمل هذه الفئة عامة شتى الأعمال قيد الإنجاز لحساب الآخرين، بغض النظر عن ترتيبات تمويل هذه الأعمال. لكن يجدر استثناء من هذه الفئة القسم المنتهي من الأعمال قيد الإنجاز في العقود الطويلة الأمد والتي تم تسديد دفعات في شأنها تحت خانة الشحن. يجدر إدراج الأعمال قيد الإنجاز للاستخدام الذاتي بالمعدات والآليات. أما إعمال التشييد غير المنتهية، فلا تدخل في هذه الفئة. أما هذه الأعمال الأخيرة، فلا بد من اعتبارها جزءًا من تكوين رأس المال الثابت.
المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
Fisher’s Ideal Index (volume) Fisher’s Ideal volume index is the geometric mean of the Laspeyres and Paasche volume indices. مؤشر فيشر أو المؤشر المثالي (للحجم) الوسط الهندسي لمؤشرين، أحدهما الوسط التوافقي لعلاقات الأسعار الكمية المقدرة من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب، والآخر الوسط الحسابي المقدر من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب (والتعريف المألوف أكثلا هو: الوسط الهندسي للمرشرات المقدرة ذاتيًا.
operating surplus The operating surplus measures the surplus or deficit accruing from production before taking account of any interest, rent or similar charges payable on financial or tangible non-produced assets borrowed or rented by the enterprise, or any interest, rent or similar receipts receivable on financial or tangible non-produced assets owned by the enterprise; (note: for unincorporated enterprises owned by households, this component is called “mixed income”). فائض التشغيل 1. يقيس الفائض أو العجز الناتج أو المتحقق من الإنتاج قبل أن تؤخذ في الحسبان أية فوائد أو إيجارات، أو ما شابه ذلك من مصاريف مماثلة، تدفع على أصول مالية أو ملموسة غير منتجة يقترضها أو يستأجرها المشروع، أو أية فوائد أو إيجارات أو إيرادات من الأصول المالية أو الأصول المادية غير المنتجة المملوكة للمؤسسة.
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
educational personnel Is a broad term covering three categories. 1- Teaching staff is those persons who participate directly in instructing pupils (see Teaching Staff). 2- Other pedagogical and administrative personnel include headmasters, school administrators, supervisors, counsellors, school health personnel, librarians, curriculum developers, as well as educational administrators at the local, regional and central levels. 3- Support personnel include clerical personnel, building operations and maintenance staff, security personnel, transportation workers, catering staff etc. موظفو التعليم وهو تعبير عام يغطي فئات ثلاثً: 1- أفرد الهيئة التعليمية المنخرطون مباشرة في تعليم التلاميذ (انظر الهيئة التعليمية). 2- العاملون في التربية والإدارة كمديري المؤسسات التعليمية وغيرهم من الإداريين العاملين في هذه المؤسسات، والنظار، والموجهين، وموظفي الخدمات الصحية والمكتبات ومعدي المناهج وغيرهم من الإداريين التربويين العاملين على المستوى المحلي أو الإقليمي أو المركزي. 3- الموظفون المساعدون كالمستخدمين وعمال البناء والصيانة والسلامة والنقل والطبخ..الخ

الصفحات