SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 201 - 225 of 5535


Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
municipal waste (for energy) Municipal waste consists of products that are combusted directly to produce heat and/or power and comprises wastes produced by the residential, commercial and public services sectors that are collected by local authorities for disposal in a central location. Hospital waste is included in this category. النفايات البلدية (لتوليد الطاقة) تتكون النفايات البلدية من المنتجات التي يتم حرقها مباشرة لإنتاج الحرارة و / أو الكهرباء، وتضم النفايات التي تنتجها القطاعات السكنية والتجارية والخدمات العامة التي يتم جمعها من قبل السلطات المحلية للتخلص منها في موقع مركزي. يتم تضمين نفايات المستشفيات في هذه الفئة. وتقسم النفايات البلدبة إلى:النفايات الصلبة المحلية (المتجددة): النفايات التي تنتجها المنازل والصناعة والمستشفيات والأنشطة الأخرى التي تحتوي على مواد بيولوجية التدرج التي تتحول إلى رماد في بعض المنشآت المعينة. يجب ذكر كمية الوقود المستخدمة كأساس صافي القيمة الحرارية. -النفايات الصلبة المحلية (غير المتجددة): ‏النفايات التي تنتجها المنازل والصناعة والمستشفيات والأنشطة الأخرى التي تحتوي على مواد غير بيولوجية والتي تتحول إلى رماد في بعض المنشآت. يجب ذكر كمية الوقود المستخدمة كأساس صافي القيمة الحرارية.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
satellite telephony Telephone communication through geo-stationary satellites, no land-based relay stations. الاتصالات الهاتفية عبر الأقمار الاصطناعية التواصل عبر الهاتف من خلال أقمار اصطناعية أرضية استقرارية، بغياب محطّات نقل أرضية.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP) Household final consumption expenditure is typically a large aggregate covering a wide range of goods and services. It is thus usually desirable to break down the figure. The CPC may be used for a breakdown by type of good or service (COICOP) may be used for a breakdown by purpose or function, such as food, health and education services. . تصنيف إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي يغطى إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي هي بشكل نموذجي مجوع كلي كبير يغطي مجموعة واسعة من السلع والخدمات؛ وبالتالي، عادة ما يكون مرغوباً في تقسيم أو تصنيف هذا الرقم؛ ويمكن استخدام التصنيف المركزي للمنتجات CPC للتصنيف بحسب نوع السلعة أو الخدمة. كما يمكن استخدام تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض (COICOP) للتصنيف بحس الغرض أو الوظيفة، مثل الطعام وخدمات الصحة والتعليم
individual consumption expenditure by households The actual and imputed final consumption expenditure incurred by households on individual goods and services. It also includes expenditure on individual goods and services sold at prices that are not economically significant. By definition, all final consumption expenditures of households are for the benefit of individual households and are individual. الإنفاق الاستهلاكي الفردي في الأسر المعيشية وهو السعر الاستهلاكي النهائي الفعلي والمحتسب الذي تتحمله الأسر المعيشية على السلع والخدمات الفردية. ويشمل هذا الإنفاق، الإنفاق على السلع والخدمات الفردية المباعة بأسعار غير مهمة اقتصاديًا. الإنفاق الاستهلاكي النهائي للأسر المعيشية تذهب لصالح الأسر المعيشي.
self-employed persons Self-employed persons are persons who are the sole or joint owners of the unincorporated enterprises in which they work, excluding those unincorporated enterprises that are classified as quasi-corporations. 19.25 أشخاص يعملون لحسابهم أنفسهم أشخاص يعملون لحسابهم أنفسهم هم أولئك الأشخاص الذين يكونوا المالكين الوحيدين أو المالكين بالاشتراك للمنشآت الفردية التي يعملون فيها، باستثناء تلك المنشآت الفردية التي تصنف كشركات شبه مؤسسية
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
convertible bonds A convertible bond is a fixed-rate bond that may, at the option of the investor, be converted into the equity of the borrower or its parent. The price at which the bond is convertible into equity is set at the time of issue and typically will be at a premium to the market value of the equity at the time of issue. السندات القابلة للتحويل السند القابل للتحويل هو سند ذو سعر فائدة ثابت، يجوز، بناء على خيار المستثمر، تحويله إلى حصة في رأسمال الكيان المقترض أو شركته الأم. ويتم تحديد السعر الذي يتم به تحويل السند إلى حصص رأسمال في وقت الإصدار، ويكون عادة بعلاوة على القيمة السوقية لأسهم حقوق الملكية وقت الإصدار. ويمكن ممارسة خيار التحويل على السند في تاريخ مستقبلي واحد محدد أو في غضون نطاق تواريخ، أي "فترة الفرصة". ولا يمكن فصل حق التحويل عن الدين. وتسمح تلك الأداة للمستثمر بالمشاركة في ارتفاع قيمة الأصول الأساسية للشركة مع تقييد المخاطرة. وبصفة عامو، يغل السند القابل للتحويل سعرًا للقسيمة أعلى من معدل الأرباح الموزعة على حقوق الملكية الأساسية في وقت الإصدار ولكن أدنى من سعر الفائدة على سند مماثل بدون خيار التحويل. ومن منظور المستثمر، تكمن قيمة السند القابل للتحويل في زيادة العائد في غلة السند مقارنة بغلة الأرباح الموزعة على الأسهم الأساسية.
flag of convenience countries Flag of convenience countries are countries with favourable tax rules and other regulations attracting part or whole companies whose main business (originally shipping, now often production or services) is outside the country بلدان علم المصلحة هي البلدان التي تطبق فيها قواعد ضريبة وتنظيمات أخرى مواتية تجذب الشركات التي يكون نشاطها الأساسي خارج البلد ( في الأصل كان نشاطها الأساسي هو النقل البحري، ولكن بصورة متزايدة أصبحت هناك شركات تعمل في إنتاج الخدمات).
minimum pension The minimum level of pension benefits the plan pays out in all circumstances. المعاش التقاعدي الأدنى إنه الحد الأدنى من المزايا التقاعدية التي يسددها البرنامج مهما يحصل.
repayment period The period during which the debt obligation is to be repaid. فترة الاسترداد هي الفترة التي يجب خلالها سداد التزامات الدين.
Balance of Payment Manual The Balance of Payment Manual, Fifth Edition is the manual describing the methodology for measuring the economic transactions of an economy with the rest of the world. The International Monetary Fund (IMF) is the custodian of the Manual. دليل ميزان المدفوعات يصف هذا الدليل منهجية قياس الصفقات الجارية في اقتصاد معين مع بقية العالم. أما صندوق النقد الدولي، فهو القيم على هذا الدليل.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
sensitivity analysis A “what-if” type of analysis to determine the sensitivity of the outcomes to changes in parameters. If a small change in a parameter results in relatively large changes in the outcomes, the outcomes are said to be sensitive to that parameter. تحليل الحساسية عملية تهدف إلى تبيان مدى تأثر المشروع بأي تغيير في عناصره الأساسية. وفي هذا السياق يتوجب تحديد الأحداث التي تترك أثرًا سلبيًا أو إيجابيًا على المشروع، والتي يمكنها أن تقوّض أساس المشروع وتدخل عليه تغيرات جذرية. وتشمل العملية التعمق في فهم العناصر الأساسية
coverage improvement Statistical studies conducted to evaluate methods to improve coverage for censuses and surveys. تحسين التغطية الدراسات الإحصائية التي يتم إجراؤها لتقييم طرق تحسين تغطية التعدادات والإستقصاءات.
European Economic and Monetary Union The Treaty of Rome and subsequent treaties (Maastricht, Amsterdam, Nice) describes the process of achieving Economic and Monetary Union (EMU) in the European Union in three stages. Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993; it الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي تصف اتفاقية روما والاتفاقيات الأخرى المنبثقة عنها (ماستريخت، آمستردام، نيس) عملية التوصل إلى الوحدة الاقتصادية والنقدية في الاتحاد الأوروبي على ثلاثة مراحل. بدأت المرحلة الأولى في الأول من تموز / يوليو 1990 وانتهت في 31 من كانون الأول / ديسمبر 1993. وقد تجسدت بنزع شتى الحواجز الداخلية التي تعيق حرية تحرك رأس المال داخل الاتحاد الأوروبي. أما المرحلة الثانية، فقد تمثلت بإنشاء المعهد الأوروبي النقدي، ومنع تمويل القطاع العام عبر البنوك المركزية ومنع النفاذ المفضل للقطاع العام إلى المؤسسات المالية وتفادي الإسراف في عجز الحكومة. أما المرحلة الثالثة فقد بدأت في الأول من كانون الثاني / يناير 1999 مع نقل المسؤوليات المالية إلى النظام الأوروبي وإدخال عملة اليورو.
matching distribution Suppose two sets having n objects each are numbered 1, 2, …., n and each is arranged in a random order so as to form n pairs. Then the number of pairs on which the two numbers are the same has the matching distribution. More general distributions are studied, in which there are several qualitative characteristics, e.g. colour or suit instead of numbering in the comparison of two packs of cards or more than two sets are available. توزيع الموائمة لنفترض أن لدينا سلسلتين في كل واحدة منها عدد من العناصر تحمل الأرقام التسلسلية 1،2،... وصولا إلى العدد (ع) وأن كل سلسلة مركبة بتسلسل حتى تشكل (ع) زوجًا. عندما يأتي وقت التوزيع الموائم، تأتي الأرقام المشابهة من السلسلتين لتصطف إلى جانب بعضها البعض. هناك أنواع أخرى من التوزيع قيد الدراسة وهي تحتوي على عدد من الخصائص النوعية مثلا: اللون أو المقام بدلاً من التعداد في مقارنة رزمتين من الورق أو عند وجود أكثر من سلسلتين.
questionnaire A group or sequence of questions designed to elicit information upon a subject, or sequence of subjects, from an informant. الاستبانة الإحصائية الأداة الرئيسة التي يستخدمها الباحث لجمع البيانات من المبحوثين Respondeuts ، وتحتوي على الأسئلة التي تؤدي الإجابة عليها إلى الحصول على البيانات المطلوبة . ويجب الاهتمام والعناية بشدة بتصميم الاستبانة لكي تحقق الحصول على البيانات المطلوبة وبشكل سليم . وتقس
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
enrichment Enrichment is the addition of nitrogen, phosphorous and carbon compounds or other nutrients into a water body, thereby increasing the potential for growth of algae and other aquatic plants. Most frequently, enrichment results from the inflow of sewage effluents or from agricultural run—off. إخصاب- تخصيب إضافة مركبات نيتروجينية وفوسفورية وكربونية وعناصر تغذية أخرى إلى المياه، وذلك لزيادة إمكانية نمو الطحالب وغيرها من النباتات المائية. وينتج التخصيب غالبًا عن تدفق النفايات السائلة بمياه المجارير أو عن الصرف الزراعي.
net price (in environmental accounting) Net price refers to the valuation used in environmental accounting to estimate the economic value of a natural resource and its depletion. It is defined as the actual market price of a natural resource output minus all marginal exploitation costs including a normal return to capital السعر الصافي –(في المحاسبة البيئية) قيمة تستخدم في المحاسبة البيئية لتقدير القيمة الاقتصادية لمورد طبيعي واستنفاده. ويعرّف بسعر السوق الفعلي للإنتاج من مورد طبيعي مطروحًا منه كل تكاليف الاستغلال الحدية بما في ذلك العائد الطبيعي لرأس المال.
water use Water use refers to use of water by agriculture, industry, energy production and households, including in—stream uses such as fishing, recreation, transportation and waste disposal استخدام المياه استخدام المياه للزراعة والصناعة وإنتاج الطاقة وفي المنازل، ويشمل استخدامات في المجرى المائي مثل صيد السمك، والاستجمام، والنقل والتخلص من النفايات.
biodegradable Is matter capable of decomposing rapidly under natural conditions. قابل للتحلل البيولوجي- قابلية التحلل الحيوي قدرة المادة على التحلل بسرعة في ظل ظروف طبيعية.
Domain: Statistical quality
Term Definition المصطلح التعريف
non-response errors Non-response errors occur when the survey fails to get a response to one, or possibly all, of the questions. Non-response causes both an increase in variance, due to the decrease in the effective sample size and/or due to the use of imputation, and may cause bias if the non-respondents and respondents differ with respect to the characteristic of interest . أخطاء عدم الإجابة تقع أخطاء عدم الإجابة عندما لا يتوصل المسح إلى جواب على إحدى الأسئلة أو حتى على جميع الأسئلة. تؤدي عدم الإجابة إلى ارتفاع في التباين بسبب الانخفاض في حجم العينة الفعلي و/ أو بسبب استخدام الاحتساب. وقد يؤدي عدم الإجابة إلى انحراف في النتائج في حال اختلفت آراء المجيبين عن غير المجيبين في الموضوع قيد المسح.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
tug Powered vessel developing not less than 37 kW and designed for the towing of dumb barges, pushed-towed barges, and rafts, but not for the carriage of goods. المركب القاطر مركب مزود بقوة آلية محركة لا تقل عن 37 كيلوواط وهو مصمم لقطر سفينة الحمولة الخاملة، وسفينة الحمولة المدفوعة-المقطورة، والرمث أو الطوف ، لكنه ليس معدًا لنقل البضائع.
goods unloaded (after transport by rail) Goods taken off a rail vehicle after transport by rail. البضائع المفرغة (النقل عبر السكك الحديدية) البضائع التي يتم إنزالها من على متن القطار بعد نقلها بالسكة الحديدية.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
ratio of students to computers In the Programme for International Student Assessment (PISA), the ratio of students per computer was calculated by dividing the total number of computers in each school by the total number of students enrolled in each school. نسبة التلامذة إلى نسبة أجهزة الحاسوب في برنامج التقييم الدولي للطلاب، يتم احتساب نسبة التلامذة إلى أجهزة الحاسوب بقسمة مجموع عدد أجهزة الحاسوب على مجموع عدد التلامذة المسجلين في كل مدرسة.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
commercial land Land mainly used for commerce, trade and related services, such as shopping centres, banks, commercial garages, repair shops, commercial storage facilities, related office buildings, etc. Also included are private roads and other auxiliary spaces located in the areas concerned. In terms of ISIC/Rev.3, the activities included in this category can be described by divisions 50-55, 65-74, 91 and 93. الأراضي التجارية الأراضي المستخدمة أساسًا لأغراض التجارة، والبيع وغيرها من الخدمات ذات الصلة، مثل المراكز التجارية، المرائب التجارية، متاجر التصليح، منشآت التخزين والمكاتب ذات الصلة الخ. وتشمل الأراضي التجارية كذلك: الطرقات الخاصة وغيرها من المساحات الفرعية المتواجدة في الأماكن ذات الصلة. وقد ورد في التصنيف الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح 3)، وصفًا لشتى الأنشطة المدرجة في هذه الفئة، وذلك في الأقسام 50-55، و65-74، و91 و93.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Household See: Institutional sector الأسرة المعيشية انظر إلى: القطاع المؤسسي

Pages