Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Hotspot

A selected stationary access site in a pre-defined city where there is mobile network coverage. E.g.: pre-selected hotspots must be discussed and agreed on before the start of hotspot drive assignment on data services key performance indicators (KPIs).

Domain:
ICT

Source:
ITU

موقع في مؤشر الفأرة يحدد الموضع الدقيق الذي سيتأثر بعملها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

بقعة ساخنة
Http server No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

برمجية مخدم تستخدم البروتوكول HTTP لإرسال وثائق HTML وأي ملفات مرتبطة بها عندما يطلبها الزبون مثل متصفح الوب. تُفصل الوصلة التي تصل الزبون بالمخدم عادة بعد إرسال الوثائق أو الملفات المطلوبة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

مخدم بروتوكول نقل النصوص الترابطية
Hub layer No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

القب : في شبكة، تجهيزة تجمع كل خطوط الاتصالات في مكان مركزي، وذلك للسماح بتوفير وصلة موحدة لكل التجهيزات المرتبطة بالشبكة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

طبقة القبّ
Hypertext markup language

Is the predominant markup language for web pages. It provides a means to create structured documents by denoting structural semantics for text such as headings, paragraphs, lists etc as well as for links, quotes, and other items. It allows images and objects to be embedded and can be used to create interactive forms. It is written in the form of HTML elements consisting of "tags" surrounded by angle brackets within the web page content. It can include or can load scripts in languages such as JavaScript which affect the behavior of HTML processors like Web browsers; and Cascading Style Sheets (CSS) to define the appearance and layout of text and other material. The W3C, maintainer of both HTML and CSS standards, encourages the use of CSS over explicit presentational markup.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

وهي لغة التأشير المهيمنة على صفحات الوب. تقدم وسيلة لإيجاد الوثائق المهيكلة بتخصيص دلالة بنيوية معينة للنص، مثل الترويسة والفقرات والقوائم وغيرها. كما تسمح بتضمين الصور والأغراض التي يمكن استخدامها للحصول على استمارات تفاعلية. تُكتب هذه اللغة على هيئة عناصر HTML تتضمن أمارات محاطة بأقواس تحصر محتوى صفحة الوب. لغة تأشيرية مستعملة للوثائق على شبكة الوب. وهي تطبيق للغة SGML التي تستخدم الأمارات للتأشير على العناصر ضمن وثيقة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

لغة تأشير نص ترابطي
Hypertext transfer protocol

The underlying protocol used by the World Wide Web. HTTP defines how messages are formatted and transmitted, and what actions Web Servers and browsers should take in response to various commands.

Domain:
ICT

Source:
ITU

بروتوكول الزبون/ المخدم المستعمل للنفاذ إلى المعلومات على الوب. يستطيع هذا البروتوكول الوصول إلى وثائق HTML وإلى الملفات التي يمكن استحضارها باستعمال خدمة FTP مثلاً وكذلك إلى المعلومات المرسلة إلى مجموعات أخبارية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

بروتوكول نقل النصوص الترابطية
Ict access points for disadvantaged communities No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

إتاحة إمكانية النفاذ في المناطق والمجتمعات النائية بهدف تمكينها من تبادل المعرفة والتشارك بها، وتحويلها إلى نقاط تجميع معرفية في الشبكات المعرفية الشاملة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

نقاط النفاذ الى تقانات المعلومات والاتصالات للمجتمعات المحلية المهمشة
ICT diffusion index No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

مؤشر وضعته المنظمة UNCTAD وهو يفيد في قياس الهوة الرقمية بين الدول.يأخذ المؤشر في الحسبان مدى انتشار الهواتف والإنترنت وتوفر سياسات خاصة بتقانة المعلومات والاتصالات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤشر انتشار تقانات المعلومات والاتصالات
ICT Goods

See Information, Communication, Technology (ICT) Goods

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

راجع: Information, Communication, Technology (ICT) Goods
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
ICT index No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

مؤشر لقياس مدى استخدام تقانات المعلومات والاتصالات في دولة معينة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤشر تقانات المعلومات والاتصالات
ICT opportunity index

Is the result of the merger of two well-known projects, ITU’s Digital Access Index (DAI)2 and Orbicom’s Digital Divide Index. ICT Opportunity Index so as to measure access to and usage of ICT by individuals and households in its inclusive sense.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

جرى تطويره من الاتحاد الدولي للاتصالات ITU في العام 2005، وهو يهدف إلى قياس مدى النفاذ إلى تقانات المعلومات والاتصالات واستثمارها من الأفراد والمؤسسات. وهو يعد دمجاً للمؤشرين : مؤشر النفاذ الرقمي من الاتحاد الدولي للاتصالات ومؤشر الهوة الرقمية المطور من أوربيكوم Orbicom
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤشر فرصة تقانات المعلومات والاتصالات
ICT partnership online

An online forum in which feedback and comments about programmes, project proposals and funding opportunities can be presented and solicited.

Domain:
ICT

Source:
web sites

منتدى على الخط يقدم المعلومات ومقترحات المشاريع والأراء حول البرامج وفرص التمويل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

شراكة على الخط لتقانات المعلومات والاتصالات
ICT promotion department, Jordan No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

تقوم دائرة الترويج بالأعمال والمهام والواجبات التي من شأنها أن تعكس صورة ايجابية عن الوزارة وبرامجها ومشاريعها ومبادراتها في أذهان الجمهور المستهدف من خلال استخدام وسائل الاتصال وجميع وسائل الإعلام المسموعة والمقروءة والمرئية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

دائرة ترويج الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، الأردن
Ict security standards roadmap

Has been developed to assist in the development of security standards by bringing together information about existing standards and current standards work in key standards development organizations.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

وضعها الاتحاد الدولي للاتصالات لمساعدة الدول على تطوير المعايير، بالاعتماد على المعلومات المتوفرة من المعايير الراهنة، والأعمال ذات الصلة الجارية في منظمات تطوير المعايير
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مسار معايير أمن تقانة المعلومات والاتصالات
Ict service desk support

It is intended to provide a Single Point of Contact ("SPOC") to meet the communications needs of both Users and IT and to satisfy both Customer and IT Provider objectives

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

مكتب يهدف إلى تقديم نقطة التقاء وحيدة يستطيع بواسطتها المستخدمون الحصول على المعلومات اللازمة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مكتب دعم لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Impact indicators

Measurement descriptions used to verify the impact or the achievement of the project goal. Indicators must be quantifiable and documented. Impact indicators include target numbers and tracking systems. As of FY 2008, ANA requires three impact indicators per project. Impact indicators are separate from the results and benefits section of the OWP.

Domain:
ICT

Source:
web sites

تُستخدم للتحقق من إنجاز المشروع لأهدافه. ينبغي أن تكون المؤشرات قابلة للقياس والتوثيق. تتضمن المؤشرات الأرقام المستهدفة والواجب بلوغها ونظم الثقفي والتتبع.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤشرات الأثر
Inadvertent disclosure

Accidental exposure of information to a person not authorized access.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA UNTERM Portal

تسريب للمعلومات ناتج عن خلل في النظام أو خظأ بشري.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

إفشاء غير متعمد
Incubator

Business : are programs designed to accelerate the successful development of entrepreneurial companies through an array of business support resources and services, developed and orchestrated by incubator management and offered both in the incubator and through its network of contacts. Incubators vary in the way they deliver their services, in their organizational structure, and in the types of clients they serve. Successful completion of a business incubation program increases the likelihood that a start-up company will stay in business for the long term: Historically, 87% of incubator graduates stay in business.

Domain:
ICT

Source:
web sites

في الأعمال، برامج مصمّمة لتسريع التطور الناجح لشركات ريادة الأعمال، عبر مجموعة من موارد دعم الأعمال والخدمات، التي تقوم إدارة الحاضنة بالتنسيق بينها، وتُقدّم عبر شبكة علاقات الحاضنة. تختلف الحاضنات من حيث طريقة تقديم الخدمات، وهي تختلف من حيث البنية التنظيمية، وأنواع الزبائن التي تخدّمها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

حاضنة
Incubee No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

انظر "حاضنة"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

محتضن
Index

A numerical scale used to compare variables with one another or with some reference number.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

قياس رقمي يُستخدم لمقارنة متحولات برقم مرجعي معين
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

دليل؛ مؤشر
Indicator of achievement

Is a measure of performance.[1] Such measures are commonly used to help an organization define and evaluate how successful it is, typically in terms of making progress towards its long-term organizational goals[2]. KPIs can be specified by answering the question, "What is really important to different stakeholders?". KPIs may be monitored using Business Intelligence techniques to assess the present state of the business and to assist in prescribing a course of action. The act of monitoring KPIs in real-time is known as business activity monitoring (BAM)

Domain:
ICT

Source:
web sites

مقياس للأداء. تُستخدم هذه المؤشرات استخداماً شائعاً لمساعدة منظمة معينة على تعريف وتقييم مدى نجاحها، ولاسيما في طريقة تقدمها نحو تحقيق أهدافها البعيدة الأمد. تجيب هذه المؤشرات على السؤال : ما الذي يهم فعلاً الأطراف ذات المصلحة؟ يجري قياس هذه المؤشرات باستخدام تقنيات ذكاء الأعمال لتقييم الحالة الراهنة للأعمال والمساعدة على تحديد النشاط المطلوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤشرات الإنجاز
Induction

Mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish that a given statement is true of all natural number.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

في الرياضيات، طريقة رياضية للبرهان على صحة عبارة معينة من أجل كل قيم الأعداد الطبيعية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

استقراء
Industrial clusters

Is a geographic concentration of interconnected businesses, suppliers, and associated institutions in a particular field. Clusters are considered to increase the productivity with which companies can compete, nationally and globally. In urban study, the term agglomeration is used. This term industry cluster, also known as a business cluster, competitive cluster, or Porterian cluster, was introduced and the term cluster popularized by Michael Porter in The Competitive Advantage of Nations (1990). The importance of economic geography, or more correctly geographical economics, was also brought to attention by Paul Krugman in Geography and Trade (1991). Cluster development has since become a focus for many government programs. The underlying concept, which economists have referred to as agglomeration economies, dates back to 1890, and the work of Alfred Marshall.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

تركز جغرافي للأعمال المترابطة والمزودين والمؤسسات المرافقة العاملة في مجال معين. تهدف العناقيد إلى زيادة الانتاجية لتمكين الشركات من المنافسة على المستوى الوطني والاقليمي. ظهر هذا المفهوم في العام 1990، وأصبح تطوير هذه العناقيد هدفاً للعديد من البرامج الحكومية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

تجمعات (عناقيد) صناعية
Information and communication technology

Is "the study, design, development, implementation, support or management of computer-based information systems, particularly software applications and computer hardware."[1] IT deals with the use of electronic computers and computer software to convert, store, protect, process, transmit, and securely retrieve information.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

وهي دراسة وتصميم وتطوير وتنفيذ ودعم وإدارة نظم المعلومات الحاسوبية، ولاسيما في مجال التطبيقات البرمجية والعاديات الحاسوبية. يعتمد هذا المجال على الحواسيب والبرمجيات لتحويل وتخزين وحماية ومعالجة ونقل المعلومات واستحضارها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

تقانات المعلومات والاتصالات
Information and communication technology division

The Information and Communication Technology Division (ICTD) aspires to play a major role with ESCWA member countries in their transformation toward knowledge-based society and global competitiveness in the market, while striving to increase employment, reduce poverty and enhance quality of life through state-of-the-art ICTs and their applications.

Domain:
ICT

Source:
web sites

يهدف هذا القسم إلى مساعدة الدول الأعضاء في الاسكوا للتحول نحو مجتمع المعرفة وزيادة التنافسية في الأسواق العالمية، وإلى زيادة فرص العمل وتقليص الفقر ورفع نوعية المعيشة عبر استثمار تقانات المعلومات والاتصالات في هذه المجتمعات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

قسم تقانات المعلومات والاتصالات
Information and knowledge management

‘Knowledge Management (KM) is the set of professional practices which improves the capabilities of the organization’s human resources and enhances their ability to share what they know.’

Domain:
ICT

Source:
web sites

مجموعة من الممارسات المهنية التي تحسّن إمكانات الموارد البشرية في المؤسسة وتعزّز قدرتها على المشاركة في توليد المعارف.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

إدارة المعرفة والمعلومات
Information carrying capacity No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

كمية المعلومات التي يمكن نقلها عبر قناة اتصال معينة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

سعة نقل المعلومات
Information for development programme

Is a special program of the World Bank and many other international development agencies focusing on how the use of information and communication technologies (ICTs) can help to combat poverty and promote opportunity, empowerment and economic growth in developing countries, a field of activity often referred to as 'ICT for Development', or ICT4D for short.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

برنامج خاص من البنك الدولي بالتعاون مع وكالات التنمية الدولية التي تهدف إلى استخدام تقانات المعلومات والاتصالات للمساعدة على مكافحة الفقر والترويج للتنمية الاقتصادية وخلق فرص العمل في الدول النامية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

معلومات لبرنامج التنمية (برنامج)
Information society

Is a society in which the manipulation of information is a significant and sometimes measured amount of personal activity. is a society in which the creation, distribution, diffusion, use, integration and manipulation of information is a significant economic, political, and cultural activity. The knowledge economy is its economic counterpart whereby wealth is created through the economic exploitation of understanding. People that have the means to partake in this form of society are sometimes called digital citizens. As Beniger[1] shows, this is one of many dozen labels that have been identified to suggest that we are entering a new phase of society.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

مجتمع تجري فيه معالجة المعلومات بشكل ملموس. وهو مجتمع تؤثر فيه عملية إيجاد المعلومات وتوزيعها ومكالمتها ومعالجتها على النشاط الاجتماعي والاقتصادي والسياسي. إن اقتصاد المعرفة هو الجانب الاقتصادي من هذا المجتمع بحيث يجري فيه استثمار المعرفة وفهمها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مجتمع المعلومات
Information society portal for the ESCWA region

ESCWA has created the Information Society Portal for the ESCWA Region (ISPER), which aims to track the progress of World Summit on the Information Society implementation in ESCWA member countries. ISPER is a bilingual (English/Arabic), database-driven, open-source application that showcases ESCWA publications, such as the Regional and National Profiles of the Information Society.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA UNTERM Portal

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

بوابة مجتمع المعلومات لمنطقة الاسكوا (إسبر)
Information taxonomy

The science of classification according to a pre-determined system, with the resulting catalog used to provide a conceptual framework for discussion, analysis, or information retrieval.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

علم تصنيف المعلومات بالاعتماد على نظام محدد سلفاً، وهو يؤدي إلى الحصول على إطار عمل مفاهيمي يسمح بالمناقشة والتحليل واستحضار المعلومات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

تصنيف المعلومات
arrow-up icon
Feedback