Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Knowledge economy index

The Knowledge Economy Index (KEI) takes into account whether the environment is conducive for knowledge to be used effectively for economic development. It is an aggregate index that represents the overall level of development of a country or region towards the Knowledge Economy. The KEI is calculated based on the average of the normalized performance scores of a country or region on all 4 pillars related to the knowledge economy - economic incentive and institutional regime, education and human resources, the innovation system and ICT

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

يأخذ هذا المؤشر في الحسبان مدى استخدام البيئة المعرفية في مجال التنمية الاقتصادية. وهو مؤشر مركب يُحسب بالاعتماد على متوسط الأداء للدولة أو الاقليم في 4 مجالات معرفية، وهي : الحوافز الاقتصادية، والنظام المؤسساتي، والتعليم والموارد البشرية ومنظومة الابداع وتقانات المعلومات والاتصالات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤشر اقتصاد المعرفة
Knowledge hub

A hub is a centre of activity or interest or a focal point. A knowledge hub, therefore, is a centre or focal point for the exchange of knowledge, support, development and ideas.

Domain:
ICT

Source:
web sites

مركز للنشاط أو الاهتمام أو نقطة اتصال. والمجمع المعرفي يسمح إذن بتبادل المعرفة والدعم والأفكار.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مجمّعات معرفية
Knowledge index

The Knowledge Index is the average of the rankings of the performance of a country or region in three areas of the so-called Knowledge Economy, namely, education, innovation and information and communications technology.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

جرى تعريفه من معهد البنك الدولي، وهو الترتيب الوسطي لأداء دولة أو اقليم معين في ثلاثة مجالات تنتمي إلى اقتصاد المعرفة : التعليم، الابداع، تقانات المعلومات والاتصالات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤشر المعرفة
Knowledge management programme

Comprises a range of strategies and practices used in an organization to identify, create, represent, distribute, and enable adoption of insights and experiences. Such insights and experiences comprise knowledge, either embodied in individuals or embedded in organizational processes or practice.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

يشير مصطلح إدارة المعرفة إلى عدد من الاستراتيجيات والممارسات المستخدمة في مؤسسة ما لتحديد وتعريف وتمثيل وتمكين اعتماد الرؤى والكفاءات. ويُقصد بالمعرفة تلك التي يحملها الأفراد أو المضمنة في إجراءات المؤسسة وممارساتها. يهدف البرنامج إلى التركيز على تقنيات إدارة المعرفة، وترويج اعتمادها في المؤسسات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

برنامج إدارة المعرفة
Knowledge network

Knowledge Networks is the term given to different types of team or social networks and communities that are recognised, from a KM perspective, to add significant value to the creation, dissemination and application of better knowledge at a much faster rate.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

يشير هذا المصطلح إلى الأنواع المختلفة للشبكات الاجتماعية اتي يُعتقد أنها تضيف قيمة إلى إنشاء معرفة أفضل ونشرها بمعدلات أسرع.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

شبكات المعرفة
Knowledge network portal of the ESCWA region

To empower poor and disadvantaged communities through transforming selected existing ICT access points into knowledge hubs of global knowledge networks, providing, developing, organizing, sharing and disseminating knowledge pertinent to these communities.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

تهدف هذه البوابة إلى تشجيع المجتمعات المهمشة الفقيرة بتحويل نقاط النفاذ إلى مجمعات معرفية لشبكات المعرفة الشاملة، لتقديم المعرفة ونشرها وتطويرها والتشارك بها ضمن المجتمعات الواقعة في منطقة الاسكوا.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

بوابة منطقة الإسكوا لشبكة المعرفة
Knowledge oasis, Oman

Is a technology park located 30 kilometres from Muscat and 10 minutes drive from Muscat International Airport. KOM neighbours Rusayl Industrial Estate - the Sultanate's largest industrial park - and Sultan Qaboos University. KOM-based companies vary in size, with organisations employing anything from two people to over 300. They all benefit from a range of core facilities, as well as business support from the Public Establishment for Industrial Estates, which manages the park.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

حديقة تقانة تقع على بعد 30 كم من مطار مسقط الدولي، بالقرب من المنطقة الصناعية الكبرى في السلطنة، وبالقرب من جامعة السلطان قابوس. تختلف الشركات في الواحة من حيث الحجم، فهي قد تكون صغيرة لا تضم أكثر من عدة أشخاص، إلى شركات ضخمة توظف ما يزيد على 300 شخصاً. تقدم الواحة عدداً من التسهيلات والمرافق بالإضافة إلى الدعم المقدم من المؤسسة العامة للعقارات الصناعية، التي تتولى إدارة الواحة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

واحة مسقط المعرفية
Knowledge sharing

Is an activity through which knowledge (i.e. information, skills, or expertise) is exchanged among people, friends, or members of a family, a community (e.g. Wikipedia) or an organization.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

نشاط يجري خلاله تبادل المعرفة (مثل المعلومات والخبرات والكفاءات) بين الأشخاص، والأصدقاء وأعضاء العائلة الواحدة أو ضمن المجتمع أو المؤسسة الواحدة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

تشارك المعرفة
Knowledge station No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

لها أهمية كبيرة لتفعيل دور المواطن وتحفيز قدراته وتوظيفها بالشكل الأمثل وتمكينه من تطوير تلك القدرات ورفع كفاءته من خلال تسليحه بالمهارات والمعلومات اللازمة للدخول إلى سوق العمل، وهي تقدم خدماتها لجميع الأفراد والمؤسسات في التجمعات المحلية، ولا تقتصر خدماتها على جهة دون أخرى، وتفتح محطات المعرفة أبوابها وتستقبل الأفراد من قبل المؤسسات الحكومية التي تتواجد في تلك التجمعات بالإضافة إلى الأفراد الذين يعملون في مؤسسات القطاع الخاص، وضمن أسس ومعايير ثابتة لضمان تقديم الخدمات لجميع الفئات بشكل متوازن
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

محطة معرفة
Korean institute of criminology in seoul

Established in 1989 the Korean Institute of Criminology (KIC) is the only national crime and criminal justice research agency in the Republic of Korea. In 1999, as a member of the Korean Research Council for Humanities and Social Sciences, the KIC became an entity within the Office of the Prime Minister.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

أسس في العام 1989، وهو المعهد الوحيد للبحوث المتعلقة بالجرائم في كوريا. في العام 1999، تحول هذا المعهد إلى كيان ضمن مكتب رئيس الوزراء.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

المعهد الكوري لعلم الإجرام بسيول
Kuwait information technology society No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

تأسست الجمعية الكويتية لتقنية المعلومات، إحدى جمعيات النفع العام الكويتية، بتاريخ 7 مارس 1982 تحت اسم جمعية الحاسب الآلي الكويتية . وبتاريخ 7/3/1990 تم تغيير إسم الجمعية إلى جمعية الحاسوب الكويتية KCS . وبتاريخ 23 ديسمبر 2002 تم تغيير إسم الجمعية إلى الجمعية الكويتية لتقنية المعلومات KITS . والجمعية معنية بالنشاطات التي من شأنها تطوير المستوى المهني للعاملين والأعضاء في حقل علوم وتقنيات الحاسوب، والنشاطات التي تخدم محو الأمية ونشر الوعي في مجال استخدام الحاسوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

الجمعية الكويتية لتقنية المعلومات
Kuwait institute for scientific research (kisr) No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

مهمة معهد الكويت للأبحاث العلمية هو النهوض بالبحوث العلمية والتطبيقية، خاصة فيما يتعلق منها بالصناعة والطاقة وموارد الثروة الطبيعية والموارد الغذائية وسائر المقومات الرئيسية للاقتصاد القومي، وذلك لخدمة أهداف التنمية الاقتصادية والتكنولوجية للدولة وتقديم المشورة للحكومة في المجالات العلمية بما في ذلك سياسة البحث العلمي للبلاد
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

معهد الكويت للأبحاث العلمية
Label edge routers

Is a router that operates at the edge of an MPLS network.When forwarding IP datagrams into the MPLS domain, it uses routing information to determine appropriate labels to be affixed, labels the packet accordingly, and then forwards the labelled packets into the MPLS domain. Likewise, upon receiving a labelled packet which is destined to exit the MPLS domain, the LER strips off the label and forwards the resulting IP packet using normal IP forwarding rules.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

مسير يعمل على طرف الشبكة MPLS. عند تقديم رزم المعطيات IP إلى النطاق MPLS، يجري استخدام معلومات التسيير لتحديد اللصاقات المناسبة لإضافتها على الرزم، ومن ثم تجري إحالتها إلى النطاق MPLS. وبالمماثلة، عند استلام رزمة ذات لصاقة، موجهة خارج النطاق MPLS، يجري تجريد اللصاقة منها وإحالتها باستخدام قواعد الإحالة النظامية في بروتوكول الإنترنت IP.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مسيّرات اللصيقات الطرفية
Label switching path

The specific path through a network that a datagram follows, based on its MPLS labels.

Domain:
ICT

Source:
web sites

الممر المحدد عبر الشبكة الذي تتبعه رزمة المعطيات بالاعتماد على لصاقات MPLS
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

ممر ابتدال اللصيقات
Layer 2 switching

Layer 2 switching is hardware based, which means it uses the media access control address (MAC address) from the host's network interface cards (NICs) to decide where to forward frames. Switches use application-specific integrated circuits (ASICs) to build and maintain filter tables (also known as MAC address tables). One way to think of a layer 2 switch is as a multiport bridge.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

يعتمد هذا الابتدال على العتاديات، وهذا يعني أنه يستخدم عنوان التحكم في النفاذ إلى الوسط MAC من بطاقات الواجهة الشبكية NIC لإقرار وجهة الإحالة للأطر. تستخدم هذه المبدلات دارات متكاملة مخصصة للتطبيقات ASIC لبناء جداول الترشيح والاحتفاظ بها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

ابتدال من المستوى الثاني
Layer transport

The Transport Layer is a group of methods and protocols within a layered architecture of network components within which it is responsible for encapsulating application data blocks into data units (datagrams, segments) suitable for transfer to the network infrastructure for transmission to the destination host, or managing the reverse transaction by abstracting network datagrams and delivering their payload to an application.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

هي مجموعة من الطرائق والبروتوكولات ضمن بنيان طبقي لمكونات الشبكة، وهي تعد مسؤولة عن تغليف كتل المعطيات المتعلقة بالتطبيق ضمن واحدت معطيات مناسبة للنقل إلى الوجهة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

طبقة النقل
League of Arab states

Is a regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa. It was formed in Cairo on March 22, 1945 with six members: Egypt, Iraq, Transjordan (renamed Jordan after 1946), Lebanon, Saudi Arabia, and Syria. Yemen joined as a member on May 5, 1945. The Arab League currently has 22 members and four observers. The main goal of the league is to "draw closer the relations between member States and co-ordinate collaboration between them, to safeguard their independence and sovereignty, and to consider in a general way the affairs and interests of the Arab countries.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

منظمة اقليمية تجمع الدول العربية. أسست في العام 1945. وهي تضم 22 دولة بعضوية كاملة و4 دول كأعضاء مراقبين. تهدف الجامعة إلى توثيق العلاقات بين الدول العربية وتنسيق التعاون بينها حمايةً لاستقلاليتها وسلطتها، وتهتم بالشؤون والمصالح المشتركة للدول العربية .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

جامعة الدول العربية
Learning management systems

Is a software application for the administration, documentation, tracking, and reporting of training programs, classroom and online events, e-learning programs, and training content.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

تطبيق برمجي لإدارة الوثائق وتعقبها وتقرير برامج التدريب والأحداث على الخط، وبرامج التعليم الالكتروني ومحتوى التدريب.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

أنظمة إدارة التعلم
Leased lines

1.Telephone line (or communications circuit) that provides a fulltime dedicated connection to a network (such as a wide area network or internet). It acts like a fixed pipeline that carries data from one fixed point to another and makes services like frame-relay possible. Also called leased channel, leased circuit, or private line.2.Telephone line connection with only two end points. A PTP circuit is a direct channel between two specific locations, dedicated to one customer and billed usually at a fixed monthly cost irrespective of the line traffic. Also called point to point circuit, or private circuit.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA UNTERM Portal

قناة اتصالات من نقطة إلى نقطة تستأجر من شركة هاتفية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

خطوط مستأجرة
Lebanese incubator for technology and health (berytech)

On the 9th November 2002 Berytech, the first Lebanese technological pole, was inaugurated. Berytech relies on the Lebanese poles of excellence, identifies the promotion of the pole and market survey. Environment and the companies hosted on the site. It coordinates, within a network of clearly identified competences, the functions of economic animation, strategic sectors to promote, and implements a synergy between a high level university.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

في تشرين الثاني 2002، تم إنشاء "بيرتك" ، وهي أول قطب تقاني في لبنان. تعتمد هذه المنطقة على مراكز التميز اللبنانية، وتقوم بمهمة الترويج ومسح السوق. تعمل هذه المنطقة على تنسيق أنشطة التحفيز الاقتصادي، وعلى تحقيق التواصل مع الوسط الأكاديمي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

منطقة التقانة البازغة في بيروت
Lebanese standards institution

LIBNOR is a public institution attached to the Ministry of Industry. It was established by a law dated 23/7/1962 as the sole authority to issue, publish and amend Lebanese standards and to give the right to use the Lebanese Conformity Mark (NL Mark).National standards cover all products falling within the agro-food, chemical, construction, mechanical, electrotechnical and electromechanical sectors.

Domain:
ICT

Source:
web sites

مؤسسة عامة ترتبط بوزارة الصناعة. أُسست في العام 1962 كهيئة تعنى بإصدار المعايير اللبنانية ونشرها وتعديلها، وتمنح الحق في استخدام علامة التوافق مع المعايير اللبنانية. تغطي المعايير الوطنية جميع المنتجات، الغذائية والكيميائية والكهربائية والميكانيكية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

معهد المعايير اللبنانية
Leveraged buy-out funds

The use of a target company's asset value to finance the debt incurred in acquiring the company.

Domain:
ICT

Source:
web sites

استخدام أحد أصول الشركة المستهدفة لتمويل الدين الناتج عن شراء الشركة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

شراء شركات بالاقتراض
Liabilities

In financial accounting, a liability is defined as an obligation of an entity arising from past transactions or events, the settlement of which may result in the transfer or use of assets, provision of services or other yielding of economic benefits in the future.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

في المحاسبة المالية، هي التزام كيان معين ناشئ عن المداولات السابقة أو الأحداث الماضية، والتي قد تؤدي تسويتها إلى نقل أو استخدام الأصول أوالتزويد بالخدمات أو غيرها من الفوائد الاقتصادية في المستقبل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مسؤوليات قانونية
Libya telecom and technology No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

هي احد الشركات الليبية الرائدة في مجال الإنترنت والاتصالات وتقنية المعلومات، وذلك منذ إنشائها سنة 1997 ، وبتاريخ 1-9-1999 أطلقت الشركة مشروع الإنترنت ، لتصبح مزوّد خدمة الإنترنت الأول والرئيسي في الجماهيرية العظمى، ذلك بالإضافة إلى تفردها في تقديم العديد من الخدمات الأخرى
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

ليبيا للاتصالات والتقنية
Light streams No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

سلسلة من المعطيات المرسلة ضوئياً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

دفقات ضوئية
Linguistic data consortium

Is an open consortium of universities, companies and government research laboratories. It creates, collects and distributes speech and text databases, lexicons, and other resources for linguistics research and development purposes. The University of Pennsylvania is the LDC's host institution. The LDC was founded in 1992 with a grant from the Advanced Research Projects Agency (ARPA), and is partly supported by grant IRI-9528587 from the Information and Intelligent Systems division of the National Science Foundation.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

تجمع مفتوح للجامعات والشركات ومخابر البحث الحكومية. تنشئ وتجمع وتوزع قواعد المعطيات النصية والكلامية، وغيرها من الموارد اللسانية بهدف البحث. تستضيف جامعة بنسلفانيا هذا التجمع الذي أُسس في العام 1992 بمنحة من وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة ARPA، وهي تتلقى دعماً جزئياً من مؤسسة العلوم القومية NSF
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

ائتلاف معطيات لسانية
Linux operating system

Linux is, in simplest terms, an operating system. It is the software on a computer that enables applications and the computer operator to access the devices on the computer to perform desired functions. The operating system (OS) relays instructions from an application to, for instance, the computer's processor. The processor performs the instructed task, then sends the results back to the application via the operating system.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA UNTERM Portal

طورهذا النظام السويدي Linus Torvalds مع العديد من المتعاونين معه في العالم. يوزع النظام مجاناً مع الرماز المصدري على شبكة الإنترنت ، وتوزعه بعض الشركات باعتباره جزءاً من حزمة برامج تجارية مع برامج نافعة utilities متوافقة معه. تعمل نواة النظام مع البرامج النافعة GNU التي طورتها مؤسسة البرمجيات المجانية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

نظام تشغيل لينكس
Linux user group

Is a private, generally non-profit or not-for-profit organization that provides support and/or education for Linux users, particularly for inexperienced users. The term commonly refers to local groups that meet in person, but is also used to refer to online support groups that may have members spread over a very wide area and which do not organize, or which are not based around, physical meetings. Similar organizations such as FreeBSD User Group (BUG) exist, although many LUGs encompass FreeBSD and other free Unix-based operating systems.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

منظمة خاصة غير ربحية تقدّم الدعم والتعليم لمستخدمي لينكس. يشير المصطلح عموماً إلى المجموعات المحلية التي تلتقي فعلياً، أو إلى مجموعات الدعم على الخط، التي ينتشر أعضاؤها على منطقة واسعة، ولا يقومون بتنظيم لقاءات فيزيائية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مجموعات مستخدمي لينكس
Local area network

<networking> (LAN) A data communications network which is geographically limited (typically to a 1 km radius) allowing easy interconnection of terminals, microprocessors and computers within adjacent buildings. Ethernet and FDDI are examples of standard LANs. Because the network is known to cover only a small area, optimisations can be made in the network signal protocols that permit data rates up to 100Mb/s.

Domain:
ICT

Source:
IEEE-Computer Dictionary Online

في الشبكات، شبكة اتصال معطيات محدودة جغرافياً (عادة تقع ضمن قطر أصغر من 1 كم) وهي تسمح بالربط السهل للوحدات الطرفية، والحواسيب، من الأبنية المتجاورة. يمكن أن يصل معدل نقل المعطيات إلى 100Mbps. مجموعة حواسيب وتجهيزات أخرى منتشرة على رقعة محدودة نسبياً، وتتصل معاً بواسطة خط اتصال يمكّن أي تجهيزة من التفاعل مع أي تجهيزة أخرى موصولة إلى الشبكة. تتضمن الشبكات المحلية الحواسيب الصغيرة وتتقاسم الموارد المشتركة كالطابعات الليزرية واقراص التخزين الصلبة الكبيرة. وتسمى التجهيزات الموصولة إلى الشبكة المحلية بالعقد.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

شبكة محلية (النطاق)
Local loop unbundling

Is the regulatory process of allowing multiple telecommunications operators to use connections from the telephone exchange's central office to the customer's premises. The physical wire connection between customer and company is known as a "local loop", and it is owned by the incumbent local exchange carrier (also referred to as the "ILEC," "local exchange," or in the United States either a "Baby Bell" or an Independent telephone company). To increase competition, other providers are granted unbundled access.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

عملية تنظيمية تسمح لعدة مشغلي اتصالات، باستخدام الوصلات من المكتب المركزي للمقسم الهاتفي إلى موقع الزبون. يُعرف السلك الفيزيائي الذي يربط الزبون والشركة باسم الحلقة (الدارة) المحلية، ويملكه المقسم المحلي. ولزيادة التنافس، يُمنح بعض المزودين نفاذاً غير مفكك.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

فك الصر في الدارات المحلية
arrow-up icon
Feedback