Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Uninterruptible power supply No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

تجهيزة تصل بين الحاسوب ومصدر الطاقة لضمان عدم انقطاع الكهرباء عن الحاسوب أثناء انقطاع التغذية. وهي تحمي الحاسوب من الحوادث التي قد توقع ضرراً بالحاسوب مثل ارتفاع أو انخفاض التغذية في الشبكة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

وحدة عدم انقطاع التغذية
Union of Arab ict associations (based in Lebanon)

IJMA3 believes that ICT will serve as a powerful engine for growth and development in the Middle East.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

يفيد هذا الاتحاد كوسيلة فعالة لنمو قطاع المعلومات والاتصالات في الدول العربية، وهو يجمع الجمعيات المعلوماتية العربية في عضويته.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

اتحاد جمعيات المعلوماتية العربية "اجمع"
United nations bibliographic information system

Catalogue of United Nations(UN) documents and publications indexed by the UN Dag Hammarskjöld Library and the Library of the UN Office at Geneva. Also included are commercial publications and other non-UN sources held in the collection of the Dag Hammarskjöld Library. The coverage of UNBISnet is from 1979 onward, however, older documents are being added to the catalogue on a regular basis as a result of retrospective conversion. UNBISnet also provides instant access to a growing number of full text resources in the six official languages of the UN (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish), including resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council from 1946 onward.

Domain:
ICT

Source:
web sites

وثائق ونشرات مفهرسة للأمم المتحدة تتضمن أيضاً النشرات التجارية وغيرها من الموارد غير التابعة للأمم المتحدة، والمجموعة في مكتبة Dag-Hammarskjold. تغطي هذه الوثائق من العام 1979 حتى الآن، ويجري إضافة الوثائق الأقدم تدريجياً إليها. تقدم هذه المكتبة النفاذ الآني إلى عدد كبير من الموارد ذات النصوص الكاملة، بست لغات رسمية (العربية - الصينية - الانكليزية - الفرنسية - الروسية - الاسبانية). كما تضم ايضاً قرارات الجمعية العمومية ومجلس الأمن والمجلس الاجتماعي من العام 1946 حتى تاريخه
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

نظام معلومات المراجع للأمم المتحدة
United nations commission on international trade law (uncitral)

The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), established by the United Nations General Assembly by resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966 (see annex I), plays an important role in developing that framework in pursuance of its mandate to further the progressive harmonization and modernization of the law of international trade by preparing and promoting the use and adoption of legislative and non-legislative instruments in a number of key areas of commercial law.

Domain:
ICT

Source:
UNCITRAL Website
https://uncitral.un.org/

أنشأت الجمعية العامة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) في عام 1966 ( القرار 2205 (د-21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966).ولدى انشاء اللجنة، سلّمت الجمعية العامة بأن التفاوتات في القوانين الوطنية التي تنظّم التجارة الدولية تضع عوائق أمام تدفق التجارة، واعتبرت أن اللجنة هي الوسيلة التي تستطيع بها الأمم المتحدة القيام بدور أنشط في تقليل هذه العوائق وإزالتها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
United nations conference on trade and development

Was established in 1964 as a permanent intergovernmental body. It is the principal organ of the United Nations General Assembly dealing with trade, investment, and development issues. The organization's goals are to "maximize the trade, investment and development opportunities of developing countries and assist them in their efforts to integrate into the world economy on an equitable basis." (from official website). The creation of the conference was based on concerns of developing countries over the international market, multi-national corporations, and great disparity between developed nations and developing nations.

Domain:
ICT

Source:
wikipedia Online

أسس في العام 1964، كهيئة دائمة حكومية. وهي المكون الرئيسي للجمعية العمومية للأمم المتحدة، التي تتعامل مع التجارة والاستثمار وقضايا التطوير. تهدف المنظمة إلى زيادة الاستثمار التجاري وفرص التنمية، لتطوير الدول، ومساعدتها على الاندماج في الاقتصاد العالمي على أسس عادلة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
United nations development account

Is a capacity development programme of the United Nations Secretariat aiming at enhancing capacities of developing countries in the priority areas of the United Nations Development Agenda. It is funded from the Secretariat’s regular budget and has a biannual budget of $19 million funding around 28 projects implemented by 10 entities of the Executive Committee of Economic and Social Affairs.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

برنامج لبناء القدرات في الأمم المتحدة. يهدف إلى تحسين قدرات الدول النامية، ويجري تمويله من الامانة العامة للأمم المتحدة. وقد حصل البرنامج على تمويل قدره 19 مليون دولار لمدة عامين جرى خلالهما إطلاق 28 مشروع.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

حساب الأمم المتحدة للتنمية
United nations development fund for women

Was established in December 1976 It provides financial and technical assistance to innovative programmes and strategies that promote women’s human rights, political participation and economic security. Since 1976 it has supported women’s empowerment and gender equality through its programme offices and links with women’s organizations in the major regions of the world. Its work on gender responsive budgets began in 1996 in Southern Africa and has expanded to include East Africa, Southeast Asia, South Asia, Central America and the Andean region. It has worked to increase awareness throughout the UN system of gender responsive budgets as a tool to strengthen economic governance in all countries.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

أسس في العام 1976، وهو يقدم الدعم التقني لبرامج الابتكار وللاستراتيجيات التي تمكن المرأة، وتعزز حقوقها ومشاركتها السياسية والاجتماعية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
United nations development programme

Is the United Nations' global development network. It advocates for change and connects countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. UNDP is on the ground in 166 countries, working with them on their own solutions to global and national development challenges. As they develop local capacity, they draw on the people of UNDP and our wide range of partners.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

شبكة التنمية الشاملة للأمم المتحدة، وهي تعمل على نشر التغيير وربط الدول بالمعرفة، والخبرة والموارد اللازمة لمساعدة الاشخاص على بناء حياة أفضل. للبرنامج الانمائي حضور في 166 دولة، تعمل على إيجاد الحلول الخاصة بها لتحديات التنمية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
United nations economic commission for Europe

Was established in 1947[2][3] to encourage economic cooperation among its member States. It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters. It has 56 member States, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC). As well as countries in Europe, it includes the United States of America, Canada, and the Central Asian republics. The UNECE secretariat headquarters is in Geneva, Switzerland and has a budget in the region of $50 million [2].

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

أسست في العام 1947 لتشجيع التعاون الاقتصادي بين الدول الأعضاء. وهي أحد خمس لجان اقليمية تتبع الأمم المتحدة. تضم 56 دولة من الدول الأعضاء، وتقدم تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية في أوروبة
United nations educational, scientific and cultural organization

Is a specialized agency of the United Nations established on 16 November 1945. Its stated purpose is to contribute to peace and security by promoting international collaboration through education, science, and culture in order to further universal respect for justice, the rule of law, and the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the UN Charter.[clarification needed][1] It is the heir of the League of Nations' International Commission on Intellectual Cooperation.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

وكالة متخصصة في الأمم المتحدة، أنشئت في العام 1945. تهدف إلى الإسهام في السلام والأمن بترويج التعاون الدولي عبر التعليم والعاوم والثقافة بغية الوصول إلى احترام أوسع للعدالة وسلطة القانون، وحقوق الانسان، نحوها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

منظمة التربية والعلوم والثقافة في الأمم المتحدة (اليونسكو)
United nations global alliance for ict and development

An initiative approved by the United Nations Secretary-General in 2006, was launched after comprehensive worldwide consultations with governments, the private sector, civil society, the technical and Internet communities and academia.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

مبادرة من الامانة العامة للامم المتحدة في العام 2006، تهدف إلى تعزيز التعاون بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع الأهلي والمجتمعات التقنية والمؤسسات الأكاديمية في قطاع المعلومات والاتصالات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة
United nations industrial development organization

Is a specialized agency in the United Nations system, headquartered in Vienna, Austria. The Organization's primary objective is the promotion and acceleration of industrial development in developing countries and countries with economies in transition and the promotion of international industrial cooperation.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

وكالة متخصصة من الأمم المتحدة، مقرها فيينا، تهدف إلى ترويج وتسريع التنمية الصناعية في الدول النامية والدول ذات الاقتصاديات المرحلية ، والعمل على ترويج التعاون الدولي الصناعي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
United nations information and communication technologies task force

Was created in November 2001 by the United Nations Secretary, General Kofi Annan as requested by the Economic and Social Council. The principal endeavor of the UN ICT Task Force was to offer policy advice to governments as well as international organizations in bridging the digital divide.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

أسست في العام 2001، من الأمانة العامة للامم المتحدة، بناء على طلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي. تهدف إلى تقديم المشورة إلى الحكومات بالإضافة إلى المنظمات الدولية لمساعدتها على ردم الفجوة الرقمية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

فريق عمل الأمم المتحدة لتقانات المعلومات والاتصالات
United nations office on drugs and crime

UNODC was established to assist the UN in better addressing a coordinated, comprehensive response to the interrelated issues of illicit trafficking in and abuse of drugs, crime prevention and criminal justice, international terrorism, and corruption.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

أسس لمساعدة الأمم المتحدة على معالجة القضايا المتعلقة بالتداول والإدمان والعمل على مكافحة الجرائم الفساد والإرهاب الدولي وتحقيق العدالة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
United nations shared cataloguing and public access system

Is the premier Web site which provides a Web interface to the electronic resources of the libraries of the UN system of organizations, and offers powerful search and retrieval functionality. UNCAPS provides a single point of access to library catalogs, indexes and abstract databases, library holdings, links to full-text resources, and archives.

Domain:
ICT

Source:
web sites

وهو الموقع الأول الذي يقدم واجهة وب للموارد الالكترونية للمكتبات لنظام الأمم المتحدة للمنظمات ويقدم أداة فعالة للبحث والاسترجاع. يقدم النظام نقطة نفاذ وحيدة إلى أرشيف المكتبة، والفهارس، وقواعد المعطيات المجردة، والوصلات إلى موارد النصوص الكاملة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

نظام الأرشفة المشترك في الأمم المتحدة
United states national infrastructure protection centre

In February 1998, addresses the growing threat of illicit computer activity, particularly as it affects critical national infrastructures. The mission of NIPC is to assess, warn of, respond to, and investigate illegal acts involving computer and information technologies, and unlawful acts that threaten or target our critical infrastructures.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

أسس في العام 1998، وهو يعمل على معالجة التهديدات المتعلقة بالنشاط غير الشرعي الذي يؤثر على البنى التحتية الحرجة. ويهدف المركز إلى اكتشاف التهديدات، والتحذير منها واقتراح الاجراءات الكفيلة بتجاوزها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

المركز الوطني لحماية البنية الأساسية بالولايات المتحدة
Universal access

Refers to the ability of all people to have equal opportunity and access to a service or product from which they can benefit, regardless of their social class, ethnicity, background or physical disabilities. It is a vision, and is some cases a legal term, that spans many fields, including education, disability, telecommunications, and healthcare. It is tied strongly to the concept of human rights.

Domain:
ICT

Source:
wikipedia Online

تشير إلى إمكانية حصول الأشخاص على فرص متساوية في النفاذ إلى خدمة معينة أو منتج يقدم لهم فائدة محددة، وذلك بصرف النظر عن الفئة الاجتماعية والعرق والإعاقة الفيزيائية ونحوها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

النفاذ الشامل
Universal mobile telecommunications system

Is one of the third-generation (3G) mobile telecommunications technologies, which is also being developed into a 4G technology. The first deployment of the UMTS is the release99 (R99) architecture. It is specified by 3GPP and is part of the global ITU IMT-2000 standard. The most common form of UMTS uses W-CDMA (IMT Direct Spread) as the underlying air interface but the system also covers TD-CDMA and TD-SCDMA (both IMT CDMA TDD). Being a complete network system, UMTS also covers the radio access network (UMTS Terrestrial Radio Access Network; UTRAN), the core network (Mobile Application Part; MAP) as well as authentication of users via USIM cards (Subscriber Identity Module).
Unlike EDGE (IMT Single-Carrier, based on GSM) and CDMA2000 (IMT Multi-Carrier), UMTS requires new cell towers and new frequency allocations. However, it is closely related to GSM/EDGE as it borrows and builds upon concepts from GSM. Further, most UMTS handsets also support GSM, allowing seamless dual-mode operation. Therefore, UMTS is sometimes marketed as 3GSM, emphasizing the close relationship with GSM and differentiating it from competing technologies

Domain:
ICT

Source:
wikipedia Online

إحدى تقانات الاتصالات الخلوية من الجيل الثالث، التي طورت أيضاَ إلى التقانة من الجيل الرابع. جرى التوظيف الأول لهذا النظام في العام 1999، جرى توصيفها ضمن المعيار 3GPP، وهي جزء من المعيار IMT-2000. وخلافاً للمعيار EDGE وCDMA2000، فإن هذا النظام يتطلب أبراجاً جديدة للخلايا وترددات جديدة. تدعم معظم الأجهزة UMTS النظام GSM
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

نظام الاتصالات النقالة الشامل
Universal multiple-octet coded character set

Defined by the International Standard ISO/IEC 10646, Information technology — Universal multiple-octet coded character set (UCS) (plus amendments to that standard), is a standard set of characters upon which many character encodings are based. The UCS contains nearly a hundred thousand abstract characters, each identified by an unambiguous name and an integer number called its code point.

Domain:
ICT

Source:
wikipedia Online

يعرّف هذا المصطلح المعيار ISO/IEC 10646 لتقانة المعلومات، وهو مجموعة من المحارف القياسية التي يعتمد عليها أي ترميز للمحارف. تتضمن هذه المجموعة أيضاً آلاف المحارف المجردة، التي يشار إليها باسم واضح وعدد صحيح يسمى نقطة الرماز
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مجموعة المحارف العميمة ذات الترميز المتعدد الثمانيات
Universal service

The concept that every individual within a country should have basic telephone service available at an affordable price. The concept varies, among countries, from having a telephone in every home and business in the wealthier countries to most inhabitants' being within a certain distance or time away from a public telephone in developing countries.

Domain:
ICT

Source:
Telecommunications services: Glossary of terms – World Trade Organisation

يقصد بهذا المصطلح أن يكون لكلّ فرد في الدولة خدمة اتصال أساسية متوفرة له بسعر مقبول. ويختلف هذا المفهوم بين الدول، من توفّر هاتف في كلّ منزل ومؤسسة في الدول الغنية وصولاً إلى تواجد معظم المواطنين على بعد مكاني وزماني معيّن من هاتف عموميّ في الدول النامية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا - الترجمة الصادرة عن خدمات الاتصالات: مسرد المصطلحات - منظمة التجارة العالمية

خدمة عالمية
Unrecoverable destruction of data No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

وهي بيانات جرى حذفها من القرص الصلب أو أي تجهيزة تخزين أخرى بطريقة لا يمكن استرجاعها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

بيانات مدمرة غير قابلة للاسترجاع
Unsolicited e-mail

Is a subset of spam that involves nearly identical messages sent to numerous recipients by e-mail. A common synonym for spam is unsolicited bulk e-mail (UBE). Definitions of spam usually include the aspects that email is unsolicited and sent in bulk.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

مجموعة فرعية من البريد الالكتروني الدعائي (التطفلي) الذي يعمل على إرسال رسائل متشابهة إلى العديد من مستقبلي البريد الالكتروني.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

رسالة تطفلية (دعائية)
Upgrade

The university enrolled 16,384 undergraduate and 17,024 graduate students and awarded 4,676 bachelor's and 5,380 advanced degrees in 2007. USC's four year, full-time undergraduate program is classified as "more selective, higher transfer-in" by the Carnegie Foundation and was ranked 26th among national universities by U.S. News & World Report, which classified it as one of the "most selective universities" for admitting 21% of the 35,809 who applied for freshman admission in 2008.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

انظر "نسخة مرقاة"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

ترقية
Upload No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

عملية تؤدي إلى نقل الملفات من حاسوب محلي إلى حاسوب بعيد عبر الشبكة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

رفع
Usenet No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

شبكة عالمية موزعة تضم منتديات حوار، وتتألف من مجموعة من المخدمات التي تطرح موضوعات نقاش معينة، بحيث يسطيع مستخدمو الإنترنت النفاذ إليها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

شبكة مجموعات النقاش
User interface

Software and hardware components through which a user can interact with a system.

Domain:
ICT

Source:
ITU F.902 (95), 4.20

الجزء من البرنامج الذي يتفاعل المستخدم معه. من أنواع هذه الواجهات : واجهات الاوامر السطرية، والواجهات المقودة بقوائم الاختيارات، وواجهات المستخدم البيانية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)

واجهة المستخدم
User interface customization

The dynamic modification of a user interface to only show actions that the user is entitled to perform is often regarded as an aspect of authorization.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

التعديل الديناميكي لواجهة المستخدم لإظهار الأفعال التي يقوم بها المستخدم بشكل متكرر، أو للاستجابة إلى تفضيلاته.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مواءمة واجهة المستخدم بحسب الطلب
User-generated content

Refers to various kinds of media content, publicly available, that are produced by end-users. The term user generated content entered mainstream usage during 2005 having arisen in web publishing and new media content production circles. Its use for a wide range of applications including problem processing, news, gossip and research reflects the expansion of media production through new technologies that are accessible and affordable to the general public.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

يشير هذا المصطلح إلى الأنواع المختلفة من المحتوى المتاح علناً والذي يولده المستخدمون. انتشر هذا المصطلح منذ العام 2005، بفضل تقانات النشر على الوب، وهو يستخدم طيفاً واسعاً من التطبيقات التي تتضمن معالجة المشكلات والاخبار وغيرها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

محتوى ينتجه المستخدم
User-generated website No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

انظر "محتوى ينتجه المستخدم"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

موقع شبكي يغذيه المستخدم
Username

In computing, a user is a person who uses a computer or Internet service. A user may have a user account that identifies the user by a username (also user name)

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

في الحوسبة، شخص يستخدم الحاسوب أو خدمة الإنترنت ، وقد يكون للمستخدم حساب ، يجري تعريفه بتحديد اسم المستخدم وكلمة السر
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

اسم المستخدم
arrow-up icon
Feedback