| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| إيجار الموارد المشتقة من حساب تدفق خدمة رأس المال | يحتسب ايجار المورد على انه الفارق بين إجمالي الفائض التشغيلي وقيمة تدفقات خدمات رأس المال التي يقدمها رصيد رأس المال.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.178
|
The resource rent is calculated as the difference between the gross operating surplus and the value of the capital services flows rendered by the stock of capital.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Resource rent derived from capital service flow calculation |
| إيجار الموارد المشتق من حساب طريقة الجرد المستمر | المورد المستأجر هو إجمالي الفائض التشغيلي ناقص قيمة استهلاك رأس المال الثابت ناقص العائد على رأس المال الثابت.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.175
|
The resource rent is calculated as gross operating surplus less the value of the consumption of fixed capital less return to fixed capital.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Resource rent derived from the perpetual inventory method calculation |
| بروتوكول حجز الموارد | جرى وصفه في الوثيقة RFC2205، وهو بروتوكول في طبقة النقل، مصمم لحجز الموارد عبر شبكة ذات إنترنت متكامل الخدمات. ولا يعد هذا البروتوكول تطبيق نقل، ولكنه بروتوكول تحكم في الإنترنت . يسمح هذا البروتوكول بإعداد حجز الموارد، بناء على طلب المستقبل، للإرسال المتعدد الوجهات أو الوحيد الوجهة. ويمكن استخدامه من المضيفين أو المسيرات لتقديم مستويات خدمة محددة للتطبيقات الدفقية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Described in RFC 2205, is a Transport layer protocol designed to reserve resources across a network for an integrated services Internet. "RSVP does not transport application data but is rather an Internet control protocol, like ICMP, IGMP, or routing protocols" - RFC 2205. RSVP provides receiver-initiated setup of resource reservations for multicast or unicast data flows with scaling and robustness. RSVP can be used by either hosts or routers to request or deliver specific levels of quality of service (QoS) for application data streams or flows. RSVP defines how applications place reservations and how they can relinquish the reserved resources once the need for them has ended. RSVP operation will generally result in resources being reserved in each node along a path.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Resource reservation protocol |
| جَرْد الموارد; مَسْح الموارد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Resource survey |
| الموارد | يشير الى المعاملات في الحساب الجاري التي تؤدي إالى إنقاص القيمة الاقتصادية للوحدة أو القطاع (منها مثلاً الأجور والرواتب التي تعتبر استخداماً للوحدة أو القطاع الذي يقوم بدفعها)؛ وقد جرت العادة على وضع الموارد في الجانب الأيسر من الحساب.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 230.
|
Resources refers to the side of the current accounts where transactions which add to the amount of economic value of a unit or a sector appear (for example, wages and salaries are a resource for the unit or sector receiving them); by convention, resources are put on the right side of the account.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2.54 |
Resources |
| الموارد - في مصايد الأسماك | تشمل الموارد البيولوجية الموارد الجينية، أو الكائنات الحية أو أجزاء منها، أو المجموعات السكانية أو أي مكون حيوي آخر للنظم الإيكولوجية ذات قيمة فعلية أو محتملة للبشرية. الموارد السمكية هي الموارد التي تمثّل قيمة محددة لمصايد الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
Biological resources include genetic resources, organisms or parts thereof, populations or any other biotic component of ecosystems with actual or potential use of value for humanity. fishery resources are those resources of value to fisheries.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Resources - in Fishery |
| موارد ضرورية للإقراض; موارد لازمة للائتمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Resources for credit |
| موارد البـحر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Resources of the sea |
| تأجيل (إرجاء) الدفع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Respite on payment |
| عبء الاستجابة | هو الدرجة التي يلمس منها المستجيب الصعوبة من مشاركته في المشروع (المسح) او اضاعة الوقت او الشعور بالضغط وهو ما يعرف بعبء على المستجيب .
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
طرق البحث المسحي – بول لافراكاس, 2008
|
The degree to which a survey respondent perceives from participation in a survey research project as difficult, time consuming, or emotionally stressful is known as respondent burden. .
Domain:
Statistical Quality
Source:
Encyclopaedia of Survey Research Methods- Paul J. Lavrakas, 2008 |
Respondent Burden |
| خطأ الاستجابة (في المسح الأسري) | يمكن تحديدها على أنها الأخطاء الناجمة عن عملية المقابلة. قد تعود إلى عدد من الظروف، مثلا:
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن المكتب الإحصائي للأمم المتحدة، "دليل المسوح الأسرية، الطبعة المنقحة"، (الفقرة 8.6)، دراسات في الأساليب، السلسلة و، العدد 31 ، الأمم المتحدة، نيويورك، 1984
|
Response errors [in household surveys] may be defined as those arising from the interviewing process. Such errors can result from a number of circumstances, such as the following:
- inadequate concepts or questions;
- inadequate training;
- interviewer failures;
- respondent failures
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD Glossary |
Response errors (in household surveys) |
| أسلوب تقييم الاستدامة المحفِّز على الاستجابة | أداة حاسوبية تسمح بتقييم استدامة الإنتاج الزراعي والاتجاهات السائدة في هذا المجال على مستوى المزرعة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The response-inducing sustainability evaluation, RISE, is a computer-based tool that allows to assess and communicate the sustainability of agricultural production and trends hereof at farm level.
Domain:
Agriculture
Source:
http://www.shl.bfh.ch/?id=249 |
Response-inducing sustainability evaluation method |
| تجارة مسؤولة للأسماك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Responsible fish trade |
| الصيد الرشيد | الاستخدام المستدام لموارد مصايد الأسماك بما يتفق مع البيئة؛ واستخدام ممارسات الصيد وتربية الأحياء المائية التي لا تضر بالنظم الإيكولوجية والموارد وجودتها؛ وإدماج القيمة المضافة لهذه المنتجات من خلال عمليّات التحويل بما يتّفق مع المعايير الصحيّة المطلوبة؛ وإجراء الممارسات التجارية من أجل تزويد المستهلكين بإمكانية الوصول إلى منتجات جيدة النوعية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/50/552 |
The concept "encompasses the sustainable utilisation of fishery resources in harmony with the environment; the use of capture and aquaculture practices which are not harmful to ecosystems, resources and their quality; the incorporation of added value to such products through transformation processes meeting the required sanitary standards; the conduct of commercial practices so as to provide consumers access to good quality products" .
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper 382 (X2465) International Conference on Responsible Fisheries, Cancun, Mexico, 1992 |
Responsible fisheries |
| دولة العلم المسؤولة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Responsible flag State; responsible flag state |
| باقي أنحاء العالم | يتكون باقي أنحاء العالم من جميع الوحدات المؤسسية غير المقيمة التي تدخل في معاملات مع الوحدات المقيمة أو التي لها روابط اقتصادية أخرى مع الوحدات المقيمة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصاءات، الورقات الإحصائية، دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، السلسلة ميم، العدد 86، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
The rest of the world is a grouping of units without any characteristic functions and resources; it consists of non-resident units insofar as they are engaged in transactions with resident institutional units, or have other economic links with resident units. Its accounts provide an overall view of the economic relationships linking the national economy with the rest of the world.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
ESA [2.89] |
Rest of the world – ESA |
| قطاع العالم الخارجي | يتكون قطاع بقية العالم من جميع الوحدات المؤسسية غير المقيمة والتي تدخل في معاملات مع الوحدات المقيمة أو التي يكون لها علاقات اقتصادية مع الوحدات المقيمة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA para. 4.172 (2008)
|
The rest of the world consists of all non-resident institutional units that enter into transactions with resident units, or have other economic links with resident units.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA para. 4.172 (2008) |
Rest of the world – SNA |
| حساب بقية العالم | حساب يشمل فئات أو مجموعات الحسابات الضرورية لتغطية المجموعة الكاملة من المعاملات التي تحدث بين مجموع الاقتصاد وبقية العالم. يتبع هذا الحساب الهيكل المحاسبي العام، ويعرض وجهة نظر بقية العالم أي أن الموارد بالنسبة إلى بقية العالم هي استخدامات بالنسبة إلى مجموع الاقتصاد والعكس صحيح. فإذا آان بند الموازنة موجباً، يعني ذلك فائضاً في بقية العالم وعجزاً في مجموع الاقتصاد، والعكس صحيح.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
The rest of the world account comprises those categories of accounts necessary to capture the full range of transactions that take place between the total economy and the rest of the world (i.e. between residents and non-residents)
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 14.3 [1.14] |
Rest of the world account |
| تكاليف الإصلاح | النفقات الفعلية والمحتسبة للأنشطة التي تستهدف إصلاح الأنظمة الطبيعية المستنزفة أو المتدهورة، والتي تبطل جزئيًا أو كليًا الآثار البيئية (المتراكمة) للأنشطة الاقتصادية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، السلسة واو، العدد 87، الأمم المتحدة، نيو يورك 2004، ص.174.
|
The cost for restoring environmental quality. These costs may be “actual” or “hypothetical”. Hypothetical restoration costs are only used in cost-based estimates if they are the “least-cost option”. The hypothetical costs of restoring the environment to defined standards are important outside the national accounting framework. The hypothetical costs include the mitigation / abatement of accumulated damage required to return to this standard.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Restoration costs |
| المحاصيل ذات القدرة على تجديد خصوبة التربة | هي المحاصيل التي تساعد في الحفاظ على خصوبة التربة، على سبيل المثال، البقوليات وحبوب البقوليات.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are crops that help in maintaining the fertility of the soil, for example, pulses and legumes.
Domain:
Agriculture
Source:
OECD |
Restorative crops |
| الحد من الدخول إلى السوق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Restriction of entry to the market |
| الحد من التكنولوجيا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Restriction of technology |
| القيود على التصدير | يشير هذا المصطلح إلى القيود الموضوعة على قدرة الشركات على التصدير. قد تأتي هذه القيود من الحكومات، ويحصل ذلك لحماية الموارد غير المتجددة أو الثروات الثقافية والحفاظ عليها. وقد تأتي كذلك نتيجة اتفاقات بين الشركات للحد من التصدير ويندرج ذلك في اتفاق الكارتل. وقد تنشأ هذه القيود أيضاً من اتفاقات يفاوض عليها البلد المستورد مثل القيود الطوعية على تصدير السيارات اليابانية إلى الولايات المتحدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Restriction on exportation refers to restrictions placed on the ability of firms to export. Such restrictions may come from governments, normally to protect or conserve non-renewable resources or cultural treasures. They may also come from agreements among firms to limit exports as part of a cartel arrangement.
These restrictions may also arise from agreements negotiated by the importing country such as the case of "voluntary" export restrictions (VER's) of Japanese automobiles to the United States.
Finally export restrictions may be part of licensing arrangements whereby the firm granted the license is not allowed to export the good in competition with other licensees, or the firm selling the license.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Restriction on exportation |
| القيود على الاستيراد | تشير إلى المقاييس، المعتمدة عادة من قبل الحكومات، التي تحد من قدرة الشركات على دخول الأسواق الأجنبية عبر الاستيراد. إن القيود الأكثر شيوعاً هي التعريفات الجمركية والحصة النسبية والقيود الطوعية على الاستيراد. وتساعد التعريفات الجمركية في فرض الضرائب على الواردات، ويرتفع بالتالي ثمنها عن ثمن السلع المحلية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Restriction on importation refers to measures, normally adopted by governments, which restrict the ability of firms to enter foreign markets via imports. The most common restrictions are tariffs, quotas and voluntary export restraints. Tariffs serve to tax imports, thus making them expensive relative to domestic goods.
Quotas affect imports directly by restricting the number of units which can come from abroad.
Voluntary export restraints, largely confined to the U.S., are similar to quotas in that they restrict quantities. They differ from quotas in that they are not imposed unilaterally by the importing country. Rather, they are agreed to by the exporting country or countries, usually to forestall the imposition of tariffs and/or quotas.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Restriction on importation |
| سياسات ائتمانية مقيدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Restrictive credit policy |
| إعادة الهيكلة | إعادة هيكلة المؤسسة لا يؤثر على استمرارية المؤسسة ، وإنما يغير هيكلية المعالجة. وكمثال لذلك قد يكون من خلال إنشاء أو حذف وحدات محلية. وقد تؤثر إعادة الهيكلة على الخصائص الأساسية مثل الحجم أو النشاط الرئيسي. وهنا يمكن القول أن الحدث ليس تغيير ديمغرافي على مستوى المؤسسة ولا يؤثر على المتغيرات الديمغرافية للمؤسسة، ولكن قد يؤثر طريقة احتواء المؤسسة ضمن الإحصاءات الديمغرافية. وإعادة الهيكلة ضمن المجموعة المؤسسية تختلف ( على سبيل المثال إنشاء أو توقف واحدة أو أكثر من المشاريع ضمن المجموعة) ويتم استخدام أكثر من مؤسسة قبل وأكثر من مؤسسة بعد إعادة الهيكلة، حيث أن المؤسسات جميعها تخضع لنفس الرقابة. ولكنه يؤثر على (هوية) مشروع واحد على الأقل، وبالتالي فإن مجموع عدد المؤسسات قبل وبعد إعادة الهيكلة يبقى نفسه. والمثال الأكثر واقعية هو إعادة تنظيم كاملة للطاقة الإنتاجية لمجموعة مؤسسية كبيرة. إعادة الهيكلة المعقدة هي حدث مماثل، ولكنه غير مقيد بمجموعة مؤسسية واحدة. إعادة الهيكلة ضمن المجموعة المؤسسية أو أعادة الهيكلة المعقدة قد تحتوي أي عدد من عمليات الانشاء أو الحذف للسجلات.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
Restructuring within an enterprise does not affect the continuity of the enterprise, but changes its structure in the process. An example could be the creation or deletion of a local unit. Restructuring may affect key characteristics such as size or principal activity. It could be argued that this is not really a demographic event at the level of the enterprise and does not impact on the demographic variables relating to the enterprise, but it could affect the way the enterpriseis included in demographic statistics. Restructuring within an enterprise group is a change (e.g. creation and/or cessation of one or more enterprises) involving more than one enterprise before and more than one enterprise after the event, where all enterprises involved are under common control. It affects the identity of at least one enterprise, though the total number of enterprises before and after the event may be the same. A typical example is the complete reorganisation of the production capacity of a large enterprise group. Complex restructuring is a similar event, but this is not constrained to one enterprise group. Restructuring within an enterprise group, or complex restructuring, may entail any number of register creations and deletions.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
Eurostat and Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), "Eurostat - OECD Manual on Business Demography Statistics (Edition 2007)", Methodologies and Working Papers, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 2007 |
Restructuring |
| الفترات الفاصلة بين الأقساط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rests between installments (of loan repayment) |
| إدارة معتمدة على النتائج | الإدارة بالنتائج هي مقاربة لدورة الحياة، تكامل الاستراتيجية والأشخاص والموارد والإجراءات لتحسين صنع القرار، والمحاسبة. تركز هذه المقاربة على تحقيق النتائج، وتنجيز قياس الأداء والتعلم والتغيير ورفع تقارير بالأداء الناتج
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Results-based management is a life-cycle approach to management that integrates strategy, people, resources, processes and measurements to improve decision-making, transparency, and accountability. The approach focuses on achieving outcomes, implementing performance measurement, learning and changing, and reporting performance.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Results-based management |
| أرباح الأسهم المستردة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Resumed dividends |
| حق الاسترجاع أو الاسترداد (بواسطة المالك) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Resumption [by a landlord] |
