| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| نظام قمح/رز; نظام تعاقب قمح/رز | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rice-wheat system |
| ملحق، فقرة إضافية، بند إضافي (يضاف لمشروع قانون لتكملة أو للتفسير) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rider [clause] |
| منحدر النهر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Riffle |
| حبال السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Rigging device |
| الحق في شراء أسهم إضافية | إتاحة الفرصة لمساهمي الشركة الحاليين في الاكتتاب في حصص إضافية من الطرح الجديد
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
Usually issued in connection with new share issues. Gives the investor the right to purchase further shares at a given price.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Right (to purchase shares) |
| حق تكوين الجمعيات | حق أصحاب العمل والعمال في تكوين الجمعيات لأي غرض قانوني، وحقهم في عقد الاتفاقات الجماعية والمشاورات والمفاوضة الجماعية لتسوية النزاعات العمالية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المفوضية السامية لحقوق الإنسان، المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات
|
...right of employers and workers to associate for any legal purpose, but also to collective agreements, consultations and the solution of labour conflicts.
Domain:
Agriculture
Source:
(1947, the International Labour Conference adopted the Right of Association (Non- Metropolitan Territories) Convention (No. 84) |
Right of association |
| حق نَزْع الملكيّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Right of dispossession |
| حق التمتع (بالأرض الزراعية) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Right of enjoyment [of the land] |
| حق الحجز; حق الحبس | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Right of lien |
| حق المرور | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Right of way |
| مالك شرعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rightful owner; legal owner |
| برنامج مراكمة الحقوق | هو برنامج مساعدة تابع لصندوق النقد الدولي أنشئ في عام 1990، وبموجبه يجوز للبلد العضو الذي يتحمل التزامات للصندوق متأخرة السداد لفترة طويلة بمراكمة "حقوق" مقابل دفعات تصرف مستقبلا من الصندوق على أساس مواصلة الأداء بموجب برنامج تصحيح مراقب من خبراء الصندوق، رغم استمرار المتأخرات عليه. أما البلدان التي تتحمل متأخرات للصندوق بعد نهاية عام1989 فلا تعتبر مؤهلة للحصول على المساعدة بموجب هذا البرنامج. ويتقيد برنامج مراكمة الحقوق بمعايير السياسات الاقتصادية الكلية والهيكلية المرتبطة بالبرامج المدعمة بموارد بموجب تسهيل الصندوق الممدد وتسهيل النمو والحد من الفقر، وتتم مراقبة الأداء ويسجل استحقاق الحقوق على أساس ربع سنوي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.265.
|
An IMF program of assistance established in 1990 whereby a member country with long overdue obligations to the IMF, while still in arrears, may accumulate “rights” toward a future disbursement from the IMF on the basis of a sustained performance under an IMF-monitored adjustment program. Countries incurring arrears to the IMF after end-1989 are not eligible for assistance under this program.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Rights accumulation program |
| أصحاب الحقوق | يشير هذا المصطلح إلى الأفراد أو الفئات الاجتماعية التي لها استحقاقات خاصة في ما يتعلق بالجهات المسؤولة. بشكل عام، إنّ جميع البشر أصحاب هم حقوق بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. في سياقات معينة، غالباً ما تكون هناك فئات اجتماعية محدّدة لا يتم إعمال حقوق الإنسان الخاصة بها بشكل كامل أو احترامها أو حمايتها. في أغلب الأحيان، تميل هذه المجموعات إلى تضمين، على سبيل المثال، النساء/الفتيات والأقليات العرقية والشعوب الأصلية والمهاجرين والشباب. إن النهج القائم على حقوق الإنسان لا يعترف فقط بضرورة احترام حقوق أصحاب الحقوق وحمايتها والوفاء بها، بل يعتبر أصحاب الحقوق عناصر فاعلة في إعمال حقوق الإنسان والتنمية - سواء بشكل مباشر أو من خلال المنظمات التي تمثل اهتماماتهم.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.9/2014/NGO/13 |
Individuals or social groups that have particular entitlements in relation to specific duty-bearers. In general terms, all human beings are rights-holders under the Universal Declaration of Human Rights. In particular contexts, there are often specific social groups whose human rights are not fully realized, respected or protected. More often than not, these groups tend to include women/girls, ethnic minorities, indigenous peoples, migrants and youth, for example. A human rights-based approach does not only recognize that the entitlements of rights-holders needs to be respected, protected and fulfilled, it also considers rights-holders as active agents in the realization of human rights and development – both directly and through organizations representing their interests.
Domain:
Gender
Source:
UNICEF |
Rights Holders |
| الإدارة القائمة على الحقوق | نظام لإدارة مصايد الاسماك يُحدد إمكانية الوصول إلى مصايد الاسماك على أساس حقوق الاستخدام التي قد تتخطى الحق في الصيد لشمل أيضاً أياً من هذه الحقوق أو كلّها: كيفية الصيد/ الوسائل أو المعدات المستخدمة في الصيد، منطقة الصيد، الفترة التي يُسمح خلالها بالصيد، والكمية التي يُسمح باصطيادها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A fisheries management regime in which access to the fishery is contolled by use rights which may include not only the right to fish, but also specify any or all of: how the fishing may be conducted (e.g. the vessel and gear); where they may fish; when they may fish; and how much fish they may catch.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Rights-based management |
| الغدير | قناة صغيرة جداً تتكوّن على سطح التربة بفعل التآكل حيث يتركز فيها تدفق المياه. وهذه القناة صغيرة الحجم، بحيث يمكن أن تمحى على إثر الحراثة أو أن تتحوّل وتكثر بين الموسمين الزراعيين.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
1. a small stream; 2. a small channel, as one formed by soil erosion.; Very small channel in soil surface created by erosion in which the flow is concentrated. These are small enough to be ploughed out but may degrade further into gullies. They can often be found in between crop rows.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Rill |
| رسم رينجلمان البياني- رسم رينغلمان البياني | سلسلة من الرسوم المظللة التي تستخدم لقياس لا إنقاذية الانبعاثات المسببة لتلوث الهواء. وتتراوح ظلال الرسم بين الرمادي الفاتح والأسود، وتستخدم في إعداد معايير الانبعاثات وتنفيذها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 52.
|
A Ringelmann Chart is the series of shaded illustrations used to measure the opacity of air pollution emissions. The chart shades range from light grey to black and serve in the setting and enforcing of emission standards
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Ringelmann Chart |
| إعلان ريو دي جانيرو المعني بالبيئة والتنمية | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 12.
|
See United Nations Conference on Environment and Development (United Nations, 1993b)
Domain:
Environment
Source:
UNSD No. 67, United Nations, New York, 1997, p. 12. |
Rio Declaration on Environment and Development |
| منطقة الضفة العازلة للمياه | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Riparian buffer zone |
| مالك الضّفّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Riparian owner |
| النُّضْج; الإيناع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Ripening |
| مركَّب إنضاج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Ripening compound |
| نُضْج المحصول | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Ripening crop |
| تحليل المخاطر (البيئية) | طريقة لتقييم احتمال الآثار السلبية لمادة أو عملية صناعية أو تكنولوجيا أو عملية طبيعية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 24.
|
Risk analysis is the method of evaluating the probability of the adverse effects of a substance, industrial process, technology or natural process
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Risk analysis (environmental) |
| تقييم أو تحليل المخاطر | عملية منهجية تتيح تقييم ودمج الأحكام المهنية بشأن الظروف أو الأحداث السلبية المحتملة. يجب أن توفر عملية تقييم المخاطر السبل اللازمة لتنظيم وتكامل الأحكام المهنية لتطوير جدول العمل.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A systematic process for assessing and integrating professional judgements about probable adverse conditions and/or events. The risk assessment process should provide means of organising and integrating professional judgements for development of the work schedule.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Risk analysis / assessment |
| تقييم مخاطر (التلوث) | تقييم كمي أو نوعي للمخاطر التي تتعرض لها الصحة البشرية أو البيئة أو كلاهما نتيجة الوجود الفعلي أو المحتمل لملوثات محددة والتعرض لها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 32.
|
Risk assessment (of pollution) refers to the quantitative and qualitative evaluation of the risk posed to human health and/or the environment by the actual or potential presence of and exposure to particular pollutants
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Risk assessment (of pollution) |
| رأس المال المخاطر | رأس المال المستثمر في أوراق مالية مؤسسات عالية المخاطر أو عالية المخاطر نسبياً، سعياً لتحقيق عائدات عالية تتناسب مع حجم الاستثمار. يُستخدم هذا الأسلوب أحيانًا في أسهم رأس المال أو الأسهم العادية التي يختلف توزيع أرباحها عن الأرباح التي تحققها الشركة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Capital invested in high-risk or relatively high-risk securities and enterprises, in expectation of commensurately high returns. It is sometimes used of equities or ordinary stock, the dividend of which varies with the profits earned by the corporation.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Risk capital |
| التعرّض للخطر; التعرّض للمخاطر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Risk exposure |
| تقييم مدى التعرّض للخطر; تقييم مدى التعرّض للمخاطر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Risk exposure assessment |
| التعرّض للمخاطر | في ما يتعلق بتحليل الاستقرار المالي، ومن ضمن أنواع المخاطر التي تتعرض لها المؤسسة الإيداعية والتي تستوجب المراقبة، نجد المخاطر الائتمانية، ومخاطر السوق، ومخاطر السيولة، ومخاطر الصرف الأجنبي، والمخاطر الكبيرة، ومخاطر سعر حقوق الملكية، ومخاطر سعر العقارات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع
|
In terms of financial stability analysis, among the types of risk exposures faced by a deposit-taker that require monitoring are included credit risk, market risk, liquidity risk, foreign exchange risk, large exposures risk, equity price risk, and real estate price risk.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2004, Compilation Guide on Financial Soundness Indicators, IMF, Washington DC, Appendix VII, Glossary |
Risk exposures |
| مؤشّر المخاطر | هو مؤشر يقوم على تقدير احتمال حدوث بعض أشكال التدهور في الموارد عن طريق استخدام الصيغ أو النماذج الرياضية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is an indicator that estimates the potential for some form of resource degradation using mathematical formulas or models.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Risk indicator |
