| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| رحلة المسافر بحراً | حركة نقل مسافر من ميناء انطلاق الرحلة إلى الميناء الذي تنتهي فيه. وبالنسبة لبعض الركاب، ولا سيما ركاب النزهات البحرية، قد يكون ميناء الوصول هو نفس ميناء الانطلاق.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The movement of a passenger from the port at which the journey begins to the port at which it ends. For some passengers, notably cruise passengers, this can be the same port.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea passenger journey |
| وصلة نقل المسافرين بحراً | طرفا رحلة المسافرين بحراً، أي مكان الصعود إلى متن السفينة ومكان النزول منها، أياً كان خط الرحلة المتَّبع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The combination of the port of embarkation and the port of disembarkation of passengers conveyed by sea whatever itinerary is followed.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea passenger transport link |
| خدمة بحرية | خدمة نقل تقوم بها سفينة بحرية في البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A transport service provided by a seagoing vessel at sea.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea service |
| مرحلة بحرية | حركة السفينة مباشرة من ميناء إلى آخر بدون التوقف في ميناء وسيط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The movement of a vessel directly from one port to another without a port call at an intermediate port.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea stage |
| ارتفاع سطح البحر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sea surface height |
| حرارة سطحية للبحر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sea surface temperature |
| حركة الملاحة البحرية | حركة إبحار سفن بحرية في البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The movement of seagoing vessels at sea.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea traffic |
| نقل بحري | إبحار سفن تجارية تنقل بضائع و/أو ركاباً على نحو كلي أو جزئي في البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The movement of goods and/or passengers using merchant ships on journeys undertaken wholly or partly at sea.
Note: This definition includes:
- The one-port transport, i.e. the movement of goods shipped to offshore installations, or for dumping at sea, or reclaimed from the seabed and unloaded in port;
- Bunker oil shipped to vessels offshore;
- Fluvio-maritime movement of goods and/or passengers by merchant ships.
Excluded are:
- Bunkers and stores supplied to vessels in port;
- Movement of goods and/or passengers on inland waterways vessels between seaports and inland waterway ports (it is included in inland waterway transport);
- Movement of goods carried internally between different basins or docks of the same port.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea transport |
| شركة النقل البحري | شركة تقوم في موقع أو أكثر بنشاطات لإنتاج خدمات النقل البحري والذي تتمحور نشاطاته الأساسية حسب القيمة المضافة حول النقل البحري.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 144.
|
Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of sea transport services and whose main activities according to the value added is sea transport.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sea transport enterprise |
| مؤسسة النقل البحري (شركة النقل البحري) | مؤسسة تقوم، في مكان واحد أو أكثر، بأنشطة لتقديم خدمات النقل البحري، ويكون تقديم هذه الخدمات هو نشاطها الرئيسي وفقاً للقيمة المضافة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Enterprise carrying out in one or more places activities for the supply of sea transport services as its main activity according to value added.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea transport enterprise (shipping firm) |
| ساحبة بحرية | سفينة تعمل بالطاقة مصمَّمة لجرّ و/أو دفع سفن أخرى أو هياكل طافية أخرى. ويشمل هذا التعريف سفن السحب في الموانئ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Powered ship designed for the towing and/or pushing of ships or other floating structures. Port tugs are included.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea tug |
| رسم خرائط قاع البحر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Seabed mapping |
| سونارٌ بِـاِنْـعِكاسٍ إلى قَـعْـرِ الْـبَـحْـرِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Seabed reflection sonar |
| سلامة الأغذية البحرية ونوعيتها | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Seafood safety and quality |
| الاستيلاء على البحار/ وضع اليد على البحار | عملية تقوم بموجبها شركات البلدان الغنية بشراء حقوق الصيد في مياه البلدان الفقيرة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
When companies from rich countries buy fishing rights in the waters of poor countries.
Domain:
Fishery
Source:
World Social Forum, Dakar (Green initiative against sea grabbing in African waters), 2011. |
Sea-grabbing |
| مرج تِحْمَائِي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Seagrass bed |
جبل مغمور/ جبل بحري |
ارتفاع كبير معزول مميّز بشكل مخروطي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
A large isolated elevation characteristically of conical form.
Domain:
Fishery
Source:
Key Concepts, VME, FAO, 2020 (http://www.fao.org/in-action/vulnerable-marine-ecosystems/key-concepts/en/). |
Seamount |
| نظام الجبل المغمور الإيكولوجي؛ نظام الجبل البحري الإيكولوجي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Seamount ecosystem |
| محركات البحث | برنامج يبحث عن الكلمات المفتاحية في وثيقة أو قاعدة معطيات. وفي الإنترنت ، برنامج يبحث عن كلمات مفتاحية في الملفات والوثائق الموجودة على الوب، وفي مجموعات إخبارية ، وفي اراشيف FTP، وقد تستخدم بعض محركات البحث في موقع إنترنت واحد، مثل محركات البحث المخصصة لموقع في الوب، وبعضها الآخر يبحث عبر مواقع عديدة باستخدام عملاء لتجميع قوائم الملفات المتاحة والوثائق المتوفرة، وتخزن هذه القوائم في قاعدة معطيات. يمكن للمستخدمين البحث فيها باستخدام كلمات مفتاحية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A programme that searches documents for specified keywords and returns a list of the documents where the keywords were found.
Domain:
ICT
Source:
UNHQ UNTERM Portal |
Search engines |
| سُـرْعَـةُ الاِسْـتِـكْشافِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Search rate |
| سونارُ اِسْـتِكْشافٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Search sonar |
| بحث | في إجراء الاحتساب البطاقات الساخنة هو بحث عن سجل مانح.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
In the hot deck imputation procedure, the act of searching for a donor record.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Searching |
| سونارٌ هُجومِـيٌّ مُـتَـغَـيِّـرُ الْـمَـوْقِـعِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Searchlight attack sonar |
| إرْسالُ نورٍ مُـوَجِّـهٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Searchlight emission |
| نقل بحري ونهري | عملية نقل يجري جزء منها عبر المجاري المائية الداخلية والجزء الآخر في البحر، من دون تغيير وسيلة النقل. ويمكن القيام بهذه العملية بواسطة سفينة مجرى مائي داخلي أو سفينة بحرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A transport operation partly by inland waterways and partly by sea, without trans-shipment. It can be operated by inland waterway vessel or seagoing ships.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea-river transport |
| عامل زراعى موسمي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Seasonal agricultural worker; Occasional agricultural worker |
| إغلاق موسمي | موسم مغلق. حظر نشاط الصيد (في منطقة ما أو في مصايد الأسماك بأكملها) لبضعة أسابيع أو أشهر لحماية الأسماك الصغيرة أو البيض.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Closed season. The banning of fishing activity (in an area or of an entire fishery) for a few weeks or months, to protect juveniles or spawners.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Seasonal closure |
| ائتمان موسمي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Seasonal credit |
| العمالة الموسمية | في الاستخدام الموسمي هم العاملون على أساس عقد عمل العاملون ضمني أو صريح يتأثر توقيته ومدته بشدة بالعوامل الموسمية مثل الدورات المناخية والحصاد ومواسم الأعياد. ويمكن تصنيف هؤلاء العاملين كمستخدمين أو عاملين لحسابهم الخاص، تبعا للسمات الخاصة التي يتضمنها عقد العمل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Workers in seasonal employment are workers who hold explicit or implicit contracts of employment, where the timing and duration of the contract is significantly influenced by seasonal factors, such as the climatic cycle, public holidays and/or agricultural harvests. These workers may be classified as employees or own-account workers according to the specific characteristics of the employment contract.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Seasonal employment |
| اعتماد القروض الموسمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Seasonal loan fund |
