| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| إطار تنظيمي ذو أساس علمي; إطار تنظيمي علمي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Science-based regulatory framework |
| إجماع علمي | موقف علمي متّفق عليه بشكل عام في وقت معيّن من قبل معظم العلماء المتخصصين في مجال محدّد.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Generally agreed position at a given time by most scientists specialized in a given field.
Domain:
Agriculture
Source:
Greenfacts Web Site, 2017 (https://www.greenfacts.org/glossary/abc/consensus.htm). |
Scientific consensus |
| أساس القرائن العلمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Scientific evidence base |
| الإلمام بالعلوم | يعرّف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالعلوم على أنه القدرة على استخدام المعرفة العلمية وتحديد المسائل، واستنتاج الخلاصات القائمة على الأدلة بغية فهم العالم الطبيعي والتغيرات التي تطرأ عليه بسبب نشاطات الإنسان والمساعدة على اتخاذ القرارت بشأنها.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The Programme for International Student Assessment (PISA) defines scientific literacy as the capacity to use scientific knowledge, to identify questions, and to draw evidence-based conclusions in order to understand and help make decisions about the natural world and the changes made to it through human activity.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Scientific literacy |
| مطفحة؛ مرغاة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Scoop |
| نطاق مؤشّر الأسعار | مجال الأسعار التي يستهدف مؤشر أسعار المنتج قياسها، الحدود المفاهيمية لمؤشر أسعار المنتجين التي يشير إليها المنتجين من حيث المنتجات والمعاملات والمناطق الجغرافية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The domain of price transactions that the PPI aims to measure. The conceptual boundaries of the PPI in terms of the products, transactions, geographical areas, and producers to which it refers.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Scope (of a price index) |
| مستوى; نقطة محرزة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Score (fish inspection) |
| تقييم/ تصنيف | عملية تقضي بتقييم الدائن، وذلك بشكلٍ أساسي لتحديد مدى قدرته على سداد دينه.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Technique for evaluating a borrower, primarily his ability to repay a loan.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Scoring |
| رصيف سكوشيا في كندا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Scotian Shelf; Scotian Shelf of Canada |
| النحر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Scour; scouring |
| خردة | مواد يتم التخلص منها أو نبذها وتتنتج عن عمليات التصنيع أو التركيب وهي مناسبة لإعادة التصنيع.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 29. (بتصرف).
|
Scrap are discarded or rejected materials that result from manufacturing or fabricating operations and are suitable for reprocessing
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Scrap |
| التخلص من | يحصل عادة التخلص من غرض ما عندما تُسحب الأصول الرأسمالية من مخزون رأس المال في نهاية مدّة خدمتها, التخلص مرادف لـ"خردة" و"تقاعد".
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Scrapping occurs when capital assets are withdrawn from the capital stock at the end of their service lives. Scrapping is synonymous with “discards” and “retirements"
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Measuring Capital: OECD Manual, Annex 1 Glossary of Technical Terms Used in the Manual, OECD, 2001 |
Scrapping |
برمجيات قراءة الشاشة |
يشير إلى نوع من برامج التطبيق التي ستمكن الشخص الذي يعاني من ضعف بصري شديد من استخدام أجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية والهواتف الذكية (واطسون 2005). وهو يمكّن الأشخاص الذين يعانون من هذه العوائق من الوصول إلى الملفات ومربعات الحوار والقوائم والمعلومات الأخرى بدلاً من الشاشة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا
|
It refers to a kind of application software that would enable a person with severe visual impairment to use computers, tablets and smart-phones (Watson 2005). It enables persons with such impairments to access files, dialog boxes, menus and other information in lieu of a monitor.
Domain:
Disability
Source:
Watson 2005 |
Screen reader |
| شهادة اكتتاب/ شهادة اكتتاب لحاملها | التزام خطي من قبل البنك بصفته وكيل الدفع لإصدارٍ محدّد وينصّ على تسليم المُكتتِب الشهادات النهائية بمجرد إصدارها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Written obligation of a bank acting as paying agent for an issue, to hand over to the subscriber the definitive certificates as soon as they have been issued.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Scrip certificate; bearer scrip |
| سھم علاوة (في الولايات المتحدة)/ سھم منحة (في المملكة المتحدة) | إجراء يقضي بإصدار أسهم إضافية مجانية لحاملي الأسهم، بما يتناسب مع الأسهم التي يمتلكونها بالفعل. يمكن الإقدام على هذه الخطوة عند قيام الشركة بزيادة رأس مالها عن طريق استخدام بعض أرباحها لهذا الغرض، وشعورها بأن أسهم رأس المال الصادرة سابقاً لا تعطي صورة دقيقة عن رأس المال الذي تستخدمه الشركة بالفعل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The issue of additional stock free of charge to stockholders in proportion to the stock they already hold. This may be done when a company increases its capital by using some of its profits for this purpose and feels that the previously issued stock capital does not give an accurate picture of the amount of capital actually employed by the corporation.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Scrip Issue [UK]; stock dividend [U.S.] |
| تدقيق طلبات القروض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Scrutiny of loan applications |
| الأبعاد الاجتماعية لتسهيل مشاريع الإصلاح | راجع أدناه مصطلح "Social Dimensions of Adjustment Project Facility"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See Social Dimensions of Adjustment Project Facility.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
SDA Project Facility |
| الهرمية الرقمية المتزامنه | نظام اتصالات بالألياف الضوئية يسمح بنقل المعطيات الرقمية العالية السرعة. يُستخدم في شركات الهاتف والناقلات الأخرى، والتي تعمل بمعدل نقل من 50 ميغابت/ثانية إلى 40 غيغابت/ثانية . شبكة اتصالات رقمية دولية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
Wikipedia Online
|
A fiber-optic transmission system for high-speed digital traffic. Employed by telephone companies and common carriers, speeds range from 51 Mbps to 40 Gbps. An international digital telecommunications network hierarchy which standardises transmission around the bit rate of 51.84 megabits per second.
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Sdh |
| حقوق السحب الخاصة | وهي عبارة عن أصول احتياطية دولية أوجدها صندوق النقد الدولي. وفي فترات معينة يتم توزيع هذه الأصول على الدول الأعضاء لدعم الاحتياطات الموجودة. ولا يترتب بموجب ذلك أية خصوم بالمقابل على صندوق النقد الدولي. تجري المعاملات التجارية في حقوق السحب الخاصة فقط بين سلطتي نقد أو بين سلطة نقدية وصندوث النقد الدولي. راجع special drawing rights
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
دليل ميزان المدفوعات، الطبعة الخامسة 1993.
|
SDRs are international reserve assets created by international Monetary Fund to supplement other reserve assets that periodically have been allocated to IMF members in proportion to their respective quotas. SDRs are not considered liabilities of the Fund, and IMF members to whom SDRs are allocated do not incur actual (unconditional) liabilities to repay SDR allocations. The fund determines the value of SDRs daily by summing, in USA dollars, the values of a weighted basket of currencies. The weight and baskets are subject to revision from time to time. SDRs can be used to acquire other member’s currencies (foreign exchange), to settle financial obligations, and to extend loans
Domain:
Finance
Source:
BPM para. 440 |
SDRs (Special Drawing Rights) – BPM |
| حقوق السحب الخاصة – نظام الحسابات القومية | إنها أصول الاحتياطي الدولي الصادرة عن صندوق النقد الدولي ويتم تخصيصها إلى الدول الأعضاء لتغذية أصول الاحتياطي القائمة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإٍسكوا - الترجمة الصادرة عن SNA 11.67, (AF.1) الملحق للفصل XIII
|
SDRs (Special Drawing Rights) are international reserve assets created by the International Monetary Fund and allocated to its members to supplement existing reserve assets
Domain:
Finance
Source:
SNA 11.67, (AF.1) – Annex to chapter XIII |
SDRs (Special Drawing Rights) - SNA |
| برج البحر (مركب أو سفينة كبيرة لنقل البضائع)-سفينة حمولة | مركب مصمم كوحدة غير متحركة ذاتيًا لنقل البضائع بحراً في مخازن محكمة أو ناقلات أو على سطحها فقط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 141.(بتصرف).
|
Vessel designed as non self-propelled unit for the carriage of goods by sea in holds, in tanks or on a weather deck space only.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sea going barge |
| زورق قطر-سحب | سفينة مصممة لقطر و / أو دفع سفن أخرى أو غيرها من الأجسام العائمة .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 141-142.(بتصرف).
|
Ship designed for the towing and/or pushing of ships or other floating structures.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sea going tug |
| سفينة / مركب النقل البحري | بنية عائمة مكونة من جسم مسطح متحرك أو أكثر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 136.(بتصرف).
|
Floating marine structure with one or more surface displacement hulls.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sea going vessel |
| مركب مسافر بحرًا تحت راية أجنبية | المركب المسافر بحرًا والمسجل في تاريخ معين لدى دولة غير تلك التي توفر البيانات عنه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 138.(بتصرف).
|
Sea going which is registered at a given date in a country other than the reporting country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sea going vessel under foreign flag |
| مركب مسافر بحرًا تحت راية وطنه | المركب المسافر بحرًا والمسجل في تاريخ معين لدى الدولة التي توفر البيانات عنه.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 137-138.(بتصرف).
|
Sea going vessel which is registered at a given date in the reporting country.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sea going vessel under national flag |
| الرحلة البحرية | حركة المرور البحرية من نقطة بداية معينة إلى نقطة وصول.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Sea traffic from a specified point of origin to a specified point of destination.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea journey |
| بـحر مارمارا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sea of Marmara; Marmara Sea |
| المسافر بحرًا | أي مسافر يقوم برحلة على متن مركب بحري. ولا يشمل ذلك الطاقم المعين لتقديم الخدمة على المركب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 152.
|
Any person who makes a voyage on a seagoing vessel. Service staff assigned to seagoing vessels are not regarded as passengers.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sea passenger |
| راكب مُترجِّل من السفينة | مسافر يترجَّل من سفينة تجارية عند انتهاء الرحلة البحرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A passenger disembarking from a merchant ship at the end of the sea journey.
Note: A transfer from one merchant ship to another is regarded as disembarkation before re-embarkation. Cruise passengers on a cruise excursion are excluded.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea passenger disembarked |
| راكب صاعد إلى السفينة | مسافر يصعد إلى سفينة تجارية تنقله في رحلة بحرية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A passenger who boards a merchant ship to undertake a sea journey.
Note: A transfer from one merchant ship to another is regarded as embarkation after disembarkation. Cruise passengers on a cruise excursion are excluded.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Sea passenger embarked |
