| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| طيرٌ بحري رمَّام | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Scavenging bird |
| طريقة جدول الأسعار (الأرقام القياسي لأسعار التشييد) | تستلزم هذه الطريقة المستخدمة في تنفيذ الرقم القياسي لأسعار التشييد اختيار عينة تمثيلية من مشاريع البناء إما الجارية أو المكتملة، في منطقة جغرافية معينة، خلال فترة زمنية محددة. يتم تحديد تكلفة كل مكون تقني (مشتق من المخططات، مواصفات العمل، إلخ) لمبنى معين في العينة كما في التاريخ المرجعي الأساسي. يتضمن هذا استخدام جدول أسعار يحتوي على سعر كل مكون من مكونات البناء في تاريخ فترة الأساس.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
This method used for the compilation of construction price indices entails the selection of a representative sample of construction projects either taking place, or completed, in a given geographic area, over a specified period of time. The cost of each technical component (derived from blueprints, work specifications, etc.) of a given construction in the sample is priced as at the base reference date. This involves the use of a schedule of prices containing the price of each component of the construction at the base period date.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Schedule of prices method (construction price indices) |
| خدمة جوية مُجَدْوَلة | خدمة جوية تجارية تشغَّل وفقاً لجدول زمني منشور أو بتكرار منتظم إلى حدٍ يجعلها تشكل سلسلة رحلات يمكن تمييزها بسهولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A commercial air service operated according to a published timetable, or with such a regular frequency that it constitutes an easily recognizable systematic series of flights.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Scheduled air service |
| نقل مُجَدْوَل بحافلات طرق برية | أنشطة مركبات طرق مخصَّصة للركاب مجَدْوَلة ومُنفَّذة وفقاً لجدول زمني منشور، أو منتظمة ومتكررة على نحو يشكل سلسلة منهجية معروفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Passenger road vehicle activities scheduled and performed according to a published timetable, or so regular and frequent as to constitute a recognizably systematic series.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Scheduled bus and coach transport |
| خدمة دين مجدّولة | عملية سداد خدمة الديون باتباع جدول محدّد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Debt service that follows a set schedule.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Scheduled debt service |
| الخدمة البحرية المجدولة | خدمة تقدمها السفن البحرية المجدولة والمنفذة وفقًا لجدول زمني منشور أو أنها منتظمة أو متكررة كثيرا بحيث تشكل سلسلة منهجية معترف بها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A service provided by sea vessels scheduled and performed according to a published timetable, or so regular or frequent as to constitute a recognisably systematic series.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Scheduled sea service |
| حركة الملاحة البحرية المجدْولة | حركة المرور التي توفرها السفن البحرية المجدولة والمنفذة وفقًا لجدول زمني منشور، أو منتظمة أو متكررة إلى حد كبير لتشكيل سلسلة منهجية معترف بها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Traffic provided by sea vessels scheduled and performed according to a published timetable, or so regular or frequent as to constitute a recognisably systematic series.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat 2019 |
Scheduled sea traffic |
| نظام (نظام الضمان الاجتماعي) | النظام هو مجموعة من القواعد قائمة بذاتها، تدعمها وحدة مؤسسية أو أكثر تشرف على تقديم إعانات الحماية الاجتماعية وتمويلها. وليست النظم نفسها وحدات مؤسسية، وقد تقوم وحدة مؤسسية واحدة بإدارة أكثر من نظام.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
A scheme is a distinct body of rules, supported by one or more institutional units governing the provision of social protection benefits and their financing. Schemes are not themselves institutional units, one institution may administer more than one scheme.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Scheme (social security scheme) |
| خطط تحسين الائتمان الزراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Schemes for improving agricultural credit |
| قشارة محار مطحونة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Schilfers |
| SBR طريقة; (طريقة شميد- بونْدزينْسكي-راتزْلاف (طرق توفير الجُهد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Schmid-Bondzynski Ratzlaff method [labour saving methods] |
| التحصيل الدراسي | ويعني نتائج التلاميذ في الامتحانات الوزارية. ويعبر هذا المعني أيضاً عن نوعية التعليم عند التطرق إلى تطور النظام التربوي أو إجراء مقارنة النتائج داخل مدرسة أو بين مجموعة من المدارس.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - المرجع: UIS-UNESCO
|
Students' examination results or test performance. The term is sometimes used interchangeably with educational quality when describing the evolution of the educational system or when comparing the situation of school or group of schools.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
School achievement |
| الانتظام في الدراسة | يعرف الانتظام في الدراسة بأنه الانتظام في حضور أي مؤسسة تعليمية معترف بها أو برنامج تعليمي معترف به سواء كان عاما أو خاصا من أجل الدراسة المنظمة بأي مستوى من مستويات التعليم في وقت التعداد، أو خلال آخر سنة دراسية إذا كان التعداد يجري خلال فترة العطلة في نهاية السنة الدراسية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
Is defined as regular attendance at any regular accredited educational institution or programme, public or private, for organized learning at any level of education at the time of the census or, if the census is taken during the vacation period, at the end of the school year or during the last school year.
Domain:
التعليم
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
School attendance |
| كثافة الأسراب; كثافة أسراب السمك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
School density; density of school; density of school of fish |
| معدل سنوات الدراسة المرتقبة | متوسط مدة التعليم النظامي الذي يتيح توقع المدة التي سيقضيها ولد بالغ من العمر5 سنوات في الدراسة خلال حياته. ويتم احتسابها من خلال جمع صافي النسب المئوية للتسجيل لكل سنة عمرية من سن الخامسة وما فوق.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
School expectancy is the average duration of formal education in which a five-year-old child can expect to enrol over his or her lifetime. It is calculated by adding the net enrolment percentages for each single year of age from the age of five onwards.
Domain:
التعليم
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
School expectancy |
| الحدائق المدرسية; حدائق مدرسيّة; بساتين خضار مدرسية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
School gardens |
| الموظفون الإداريون في المدرسة | يضم الموظفون الإداريون في المدرسة جميع الذين يساعدون في إدارة المدرسة ومنهم موظفو الاستقبال وأمناء السر، الطابعون، معالجو النصوص، والمحاسبون والكتبة، والمساعدون في تصوير المستندات...إلخ
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن جمع البيانات حول أنظمة التعليم 2001: التعاريف، التفسيرات والتعليمات، اليونسكو، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صفحة 46
|
School level administrative personnel includes all personnel who support the administration and management of the school. This staff includes receptionists, secretaries, typists and word processors, bookkeepers and clerks, photocopying assistants, etc
Domain:
التعليم
Source:
2001 Data Collection on Education Systems: Definitions, Explanations and Instructions, UNESCO, OECD, Eurostat, page 46 |
School level administrative personnel |
| إدارة المدرسة | تضم إدارة المدرسة الموظفين المحترفين المسؤولين عن إدارتها ومنهم المدراء ومساعدو المدراء والنظار ومساعدو النظار وغيرهم من موظفي الإدارة الذين تقع على عاتقهم مسؤوليات مشابهة. بيد أنها لا تضم موظفي الاستقبال وأمناء السر والكتبة وغيرهم من الموظفين الذين يقدمون المساعدة في النشاطات الإدارية للمدرسة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن جمع البيانات حول أنظمة التعليم 2001: التعاريف، التفسيرات والتعليمات، اليونسكو، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صفحة 46
|
School level management includes professional personnel who are responsible for school management / administration. It includes principals, assistant principals, headmasters, assistant headmasters, and other management staff with similar responsibilities. It does not include however receptionists, secretaries, clerks, and other staff who support the administrative activities of the school
Domain:
التعليم
Source:
2001 Data Collection on Education Systems: Definitions, Explanations and Instructions, UNESCO, OECD, Eurostat, page 46 |
School level management |
| معدل سنوات الدراسة المرتقبة | عدد سنوات التعليم التي يتوقع لطفل ما، في سن معينة قضاها، على افتراض أن احتمالات التحاقه بالتعليم في عمر ما تبقى مساوية لنسب القيد السائدة بالنسبة لذلك العمر.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - المرجع: UIS-UNESCO
|
Number of years a person of school entrance age can expect to spend within the specified level of education.
Domain:
التعليم
Source:
UIS-UNESCO |
School life expectancy |
| موقع المدرسة | في برنامج التقييم الدولي الطلاب، يصنف موقع المدرسة بالنسبة إلى المنطقة التي تقع فيها كالقرية أو المنطقة الريفية (التي تضم أقل من 3000 نسمة) والبلدة الصغيرة (التي تضم بين 3000 و15000 نسمة) والبلدة (التي تضم بين 15000 وحوالي 100000 نسمة) والمدينة (التي تضم بين 100000 وحوالي مليون نسمة)، وبالقرب من وسط أي مدينة تضم أكثر من مليون نسمة أو أي مكان آخر في المدينة يتعدى عدد قاطنيه المليون.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In PISA, school location refers to the community in which the school is located, such as a village, hamlet or rural area (fewer than 3 000 people), a small town (3 000 to about 15 000 people), a town (15 000 to about 100 000 people), a city (100 000 to about 1 000 000 people), close to the centre of a city with over 1 000 000 people or elsewhere in a city with over 1 000 000 people.
Domain:
التعليم
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
School location |
| التعليم في مدرسة أو في كلية | أنشطة تعليمية تتم في مؤسسات قائمة من أجل تعليم الأطفال والشبان في أثناء برامج التعليم اولي والتي تهدف الى تحقيق أهداف تعلّم محددة من خلال التدريس في صفوف بما في ذلك مقررات دراسية في بيئات تعلّم متخصصة (كالمختبر، قاعة الموسيقى، قاعة الكمبيوتر، صالة الرياضة) والعمل الجماعي تحت إشراف معلمين. وفي العادة، يتوزع التلاميذ على أساس الصف والعمر أو مستوى القدرة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - المرجع: التصنيف الدولي 2011.
|
Educational activities taking place in institutions established for the education of children and youth in the course of initial education programmes which aim to achieve specific learning objectives through classroom instruction including courses in specialised learning environments (e.g. laboratory, music room, computer room or gym) and group work under the guidance of a teacher or teachers. Students are often grouped by grade, age or level of ability.
Domain:
التعليم
Source:
ISCED 2011 |
School- or college-based education |
| السكان في عمر الدراسة | وهم السكان من فئة عمرية تقابل مرحلة تعليمية معينة كما أشار إليه العمر النظري للقبول في هذه المرحلة ومدة الدراسة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Population of the age group theoretically corresponding to a given level of education as indicated by theoretical entrance age and duration.
Domain:
التعليم
Source:
UIS-UNESCO |
School-age population |
| البرامج المدرسية | في البرامج (المهنية والفنية) المدرسية يتم التدريس (سواء جزئياً أو كلياً) في مؤسسات تربوية. تشمل هذه المؤسسات، مراكز التدريب الخاصة بالتعليم المهني التي تديرها سلطات عامة أو خاصة، أو مراكز التدريب في الشركات التي تعتبر كمؤسسات تربوية. ويمكن لتلك البرامج أن تتضمن جزءاً متعلقاً بالتدريب ضمن الوظيفة، أي جزء متعلق بالخبرة العملية في مكان العمل.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In school-based (vocational and technical) programmes, instruction takes place (either partly or exclusively) in educational institutions. This includes special training centres for vocational education run by public or private authorities or enterprise-based special training centres if these qualify as educational institutions. These programmes can have an on-the-job training component, i.e., a component of some practical experience in the workplace.
Domain:
التعليم
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
School-based programmes |
| نظام التربية; تصرف سِربي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Schooling behaviour |
| مدرسة شاملة | يحضر الأطفال ذوي الإعاقة فصولًا منتظمة مع أقران مناسبين للعمر ، ويتعلمون المناهج الدراسية قدر الإمكان ، ويتم تزويدهم بموارد إضافية ودعم حسب الحاجة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Children with disabilities attend regular classes with age-appropriate peers, learn the curriculum to the extent feasible, and are provided with additional resources and support depending on need.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Schools – inclusive |
| مدرسة مدمجة | المدارس التي توفر فصول منفصلة وموارد إضافية للأطفال ذوي الإعاقة ، والتي ترتبط بالمدارس الرئيسية.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Schools that provide separate classes and additional resources for children with disabilities, which are attached to mainstream schools.
Domain:
الإعاقة
Source:
WHO & World Bank |
Schools – integrated |
| المدارس - الخاصة | المدارس التي تقدم خدمات متخصصة للغاية للأطفال ذوي الإعاقة وتظل منفصلة عن المؤسسات التعليمية الأوسع ؛ وتسمى أيضا المدارس المنفصلة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
Schools that provide highly specialized services for children with disabilities and remain separate from broader educational institutions; also called segregated schools.
Domain:
الإعاقة
Source:
WHO & World Bank |
Schools – special |
| العلم والتكنولوجيا | مصطلح يُستخدم للدلالة على العلاقة بين العلوم والتقانة. يظهر غالباً في المجالات الأكاديمية والمكاتب الحكومية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a term of art used to encompass the relationship between science and technology. It frequently appears within titles of academic disciplines (science and technology studies) and government offices.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Science and technology |
| معلومات ذات أساس علمي; معلومات علمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Science based information |
| العلم والتقانة والابتكار | يتضمن البنية التحتية الجديدة للاتصالات والعلوم ومراكز التميز البحثي والبرامج الداعمة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Including new scientific and communications infrastructure, centres of research excellence, programs to assist business to become more innovative and projects to maintain and build a skilled and creative labour force.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Science, technology and innovation |
