| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| غرفة التمليح/ معمل التمليح | مصنع لتحضير الأسماك وتخزينها عن طريق التمليح.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A factory where fish is prepared for storage by salting.
Domain:
Fishery
Source:
Oxford Reference Online, 2007 (The Canadian Oxford Dictionary). |
Saltery |
| محصول يتحمل الملوحة; زراعة متحمّلة الملوحة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Salt-tolerant crop |
| مصائد الأسماك البحرية مصائد الأسماك البحرية; صيد بحري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Saltwater fishing; sea fishing; marine fishery; marine fishing; maritime fisheries; marine fisheries |
| زحف المياه المالحة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Saltwater intrusion |
| مصفوفة المحاسبة الاجتماعية | راجع: Social accounting matrix
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
|
See Social accounting matrix
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
|
SAM |
| زوار في اليوم نفسه | هم الأشخاص الذين لا يقيمون في بلد الوصول ويبقون لمدة يوم واحد فقط من دون قضاء الليل في سكن جماعي أو خاص داخل البلد الذي تمت زيارته، أو الأشخاص الأجانب الذين لا يقيمون في بلد الوصول ويبقون لمدة يوم واحد فقط من دون قضاء الليل في سكن جماعي أو خاص داخل البلد الذي تمت زيارته.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are persons who do not reside in the country of arrival and stay for just a day without spending the night in a collective or private accommodation within the country visited. Or are foreign persons who do not reside in the country of arrival and stay for just a day without spending the night in a collective or private accommodation within the country visited.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Same-day visitors |
| العينة | هي مجموعة جزئية من المجتمع الإحصائي يتم اختيارها حسب معايير معينة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
كتاب أساليب المعاينة - كوكران، 1977
|
It is a subset from the statistical population to be selected by certain criteria.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Sampling Techniques - Cochran, 1977 |
Sample |
| زيادة العينة | الحفاظ على عينة من المنشآت أوالمؤسسات في الدراسة الاستقصائية وإضافتها للتأكد من استمرارها في تمثيلها لشاغلي المؤسسات او ( المنافذ ) .
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Maintaining and adding to the sample of establishments in the survey panel to ensure it continues to be representative of the population of establishments [or outlets].
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Sample augmentation |
| تصميم العينة | تصميم العينة هو الاطار للعمل او خارطة الطريق والتي يقوم عليها أساس اختيار عينة المسح.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
طرق البحث المسحي – بول لافراكاس, 2008
|
A sample design is the framework, or road map, that serves as the basis for the selection of a survey sample
Domain:
Statistical Quality
Source:
Encyclopaedia of Survey Research Methods- Paul J. Lavrakas, 2008 |
Sample Design |
| قطعة عينة; قطعة تجارب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Sample plot; experimental plot; trial plot |
| استبدال العينة | الحد من طول الوقت الذي تبقى فيه المؤسسات على جدول المسح عن طريق إسقاط نسبة منها بعد فترة زمنية معينة واستبدالها بعينة جديدة من المنشآت. يتم بشكل عام فقط مع المجيبين الأصغر، والذين يشعرون أن الاستجابة للمسوحات تفرض عبئًا كبيرًا.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Limiting the length of time that establishments stay on the survey panel by dropping a proportion of them after a certain period of time and replacing them with a new sample of establishments. Generally only done with the smaller respondents, for whom it is felt that responding to surveys imposes a significant burden.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Sample rotation |
| سعر العينة | السعر الذي يتم جمعه لمنتج تم أخذ عينات منه، يتم وصفه أحيانًا على أنه عرض أسعار
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The price collected for a sampled product, sometimes described as a price quote.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Sampled price |
| عينات المُنتج | منتج فردي يتم تضمينه في العينة المحددة للتسعير ضمن إجمالي أولي.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An individual product that is included in the sample selected for pricing within an elementary aggregate.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Sampled product |
| إطار المعاينة | الاطار يتضمن قائمة بكل الوحدات المعروفة في المجتمع في حالة المسح بالعينة يمثل الاطار قائمة بكل مجتمع الهدف والذي سيتم سحب عينة منه .
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
طرق البحث المسحي – بول لافراكاس, 2008
|
The frame consists of a list of all the known units in the universe,. For a sample survey, the frame represents a list of the target population from which the sample is selected.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Encyclopaedia of Survey Research Methods- Paul J. Lavrakas, 2008 |
Sampling Frame |
| وحدة المعاينة | هي الوحدة التي تخضع لعملية اختيار من كافة وحدات المجتمع.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
كتاب أساليب المعاينة - كوكران، 1977
|
It is the units making up the sampling frame for the first stage of a multistage sample.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Sampling Techniques - Cochran, 1977 |
Sampling Unit |
| العينة باحتمال متناسب مع الحجم | هي العينة التي يكون احتمال ظهور كل وحدة معاينة في العينة يتناسب مع حجم الوحدة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
كتاب أساليب المعاينة - كوكران، 1977
|
It is the sample that has probability of selection for each unit proportional to the size of the unit.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Sampling Techniques - Cochran, 1977 |
Sampling with probability proportional to size |
| سند ساموراي | سند أجنبي بالين الياباني يطرحه غير المقيمين في السوق اليابانية
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Bond issued on the Japanese market in yen outside Japan.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Samurai bond |
| نظام العقوبات | تدابير قسريّة تستهدف أمّة معيّنة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن مصطلحات الأمم المتحدة
|
Coercive measures targeting a particular nation.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
UNTERM |
Sanctions regime |
| شاطئ رملي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sandy beach |
| اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية | اتفاق بشأن تطبيق تدابير الصحة الحيوانية وتدابير الصحة النباتية التي تؤكد أنه لا ينبغي منع أي عضو من اعتماد التدابير اللازمة لحماية حياة أو صحة الإنسان أو الحيوان أو النبات، أو إنقاذها، بشرط ألا يتم تطبيق هذه التدابير بطريقة تشكل وسيلة التمييز التعسفي أو غير المبرر بين الأعضاء حيث تسود الشروط نفسها، أو فرض قيود مقنعة على التجارة الدولية.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary reaffirming that no Member should be prevented from adopting or enforcing measures necessary to protect human, animal or plant life or health, subject to the requirement that these measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between Members where the same conditions prevail or a disguised restriction on international trade.
Domain:
International Trade
Source:
WTO |
Sanitary and Phytosanitary (SPS) Agreement |
| الأنظمة الصحّيّة | هي لوائح حكوميّة تقيّد أو تحظّر استيراد وتسويق أنواع حيوانيّة معيّنة، أو منتجات منها، لمنع دخول أو انتشار الآفات أو الأمراض التي قد تحملها هذه الحيوانات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
مصدر المصطلح: 103.PV/68/A
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Are government regulations that restrict or prohibit the importation and marketing of certain animal species, or products thereof, to prevent the introduction or spread of pests or diseases that these animals may be carrying.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Sanitary regulations |
| الصرف الصحي | تحسين الظروف البيئية التي تؤثر على صحة الإنسان عن طريق صرف مياه المجارير والنفايات السائلة والتخلّص منها.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Improvement of environmental conditions in household that affect human health by means of drainage and disposal of sewage and refuse.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Sanitation |
| تصنيف المياه حسب رميتها | تصنيف بيولوجي لنوعية المياه يقوم على خمس فئات:
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 29. (بتصرف).
|
A Saprobic water classification is a biological classification of water quality according to five categories:
(a) oligosaprobic: clear, with no or only slight pollution and high dissolved oxygen (DO) content,
(b) p—mesosaprobic: moderately polluted with still high DO content,
(c) x—mesosaprobic: polluted with not very high DO content,
(d) polysaprobic: strongly polluted, with negligible DO content, and
(e) antisaprobic: so polluted that no living organism is capable of living in the water
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Saprobic water classification |
| سردينيا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sardinia |
| التابع | قد يكون السجل الإحصائي للمؤسسات شبكة معقدة من قواعد البيانات والوظائف. والمنهج الذي يمكن استخدامه في توسيع نطاق الوظائف مع أقل تعقيد هو استخلاص أجزاء و جعلها واحدة من الإطارات المجمدة ضمن السجل الإحصائي للمؤسسات وبعد ذلك ربط البيانات مع المصادر الأخرى بوحداتها. وتكون النتيجة النهائية خارجة ومستقلة عن السجل الإحصائي للمؤسسات، ويدعى السجل الإحصائي للمؤسسات التابع. ومسؤولية مراقبة سجل المؤسسات التابع تكون من خلال جهة مستقلة عن السجل الإحصائي للمؤسسات وغالباً ما تكون ضمن بيئة مختلفة.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
A statistical business register may be quite a complex network of databases and functionalities. An approach that can be used to extend the functionality with minimum complication is to extract parts or the whole of one or more frozen frames from the SBR and afterwards link information from other data sources to its units. The resulting product, which is maintained outside and independent of the SBR, is called an SBR satellite. The responsibility for and control of a satellite are separated from the SBR and usually take place in a different environment.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS |
Satellite |
| حسابات تابعة | 1. توفر إطار عمل مرتبطاً بالإطار المركزي لنظام الحسابات القومية، ما يسمح بالتركيز على مجالات محددة أو مظاهر معينة من الحياة الاقتصادية أو الاجتماعية ويكون لها ارتباط بالحسابات القومية. والمثال الشائع على ذلك الحسابات البيئية أو السياحة أو العمالة العائلية غ ز 2. توفر الحسابات الفرعية إطارًا يرتبط بالحسابات المركزية ويوجه الانتباه نحو مجال معين أو جانب معين من الحياة الاقتصادية والاجتماعية في سياق الحسابات القومية؛ ومن الأمثلة الشائعة للحسابات الفرعية حسابات البيئة والسياحة والعمل المنزلي غير المدفوع الأجر.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
Satellite accounts provide a framework linked to the central accounts and which enables attention to be focussed on a certain field or aspect of economic and social life in the context of national accounts; common examples are satellite accounts for the environment, or tourism, or unpaid household work.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2.246 [21.4] |
Satellite accounts |
| عَـوّامَـةٌ تابِعَـةٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Satellite buoy |
| التلفاز الساتلي بهوائي رئيسي | نوع من الهوائيات بشكل قطع مكافئ مصمم لاستقبال الأمواج الميكروية من الأقمار الصناعية، والتي تنقل المعطيات أو البث التلفزي أو نحوها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a type of parabolic antenna designed to receive microwaves from communications satellites, which transmit data transmissions or broadcasts, such as satellite television.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Satellite master antenna television |
| الاتصالات الهاتفية عبر الأقمار الاصطناعية | التواصل عبر الهاتف من خلال أقمار اصطناعية أرضية استقرارية، بغياب محطّات نقل أرضية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد تكييف التكنولوجيات الجديدة لعمليات التعداد، أريج ديكر، ندوة حول الاستعراض العالمي لجولة عام 2000 لتعدادات السكان والمساكن: تقييم منتصف العقد وآفاق المستقبل، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الأمانة العامة للأمم المتحدة، نيويورك، 7-10 أغسطس 2001
|
Telephone communication through geo-stationary satellites, no land-based relay stations.
Domain:
ICT
Source:
Adapting new technologies to census operations, Arij Dekker, Symposium on Global Review of 2000 Round of Population and Housing Censuses: Mid-Decade Assessment and Future Prospects, Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat New York, 7-10 August 2001, Glossary |
Satellite telephony |
| نقص الإشباع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Saturation deficit |
