| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| جنوب البحر الأدرياتي; البحر الأدرياتي الجنوبي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Southern Adriatic Sea |
| جنوب خليج غينيا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Southern Gulf of Guinea |
| سلطعون العنكبوت الجنوبي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Southern spider crab |
| جنوب منطقة فرعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Southern subarea |
| جنوب غرب المحيط الاطلسي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Southwest Atlantic |
| جنوب غرب خليج غينيا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Southwest Gulf of Guinea |
| جنوب غرب أوقيانوسيا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Southwest Oceanic |
| جنوب غرب المحيط الهادى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Southwest Pacific |
| ائتمان سيادي/قرض سيادي | يُشير هذا المصطلح على اقتراض مضمون من الدولة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A borrowing guaranteed by the state.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Sovereign credit |
| المخاطر السيادية | مخاطر التغييرات في وضع الصرف الأجنبي العام في بلد مقترض، ما قد يؤثر على قدرته على سداد دينه.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The risk of changes in a borrowing country's overall foreign exchange position, which might affect its ability to repay a loan.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Sovereign risk |
| قرض بمخاطر سيادية | قرض يُمنح لولاية أو قرض تتحمل الدولة مسؤوليتة القرض.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Loan to a State or loan where the State takes the responsibility for the loan.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Sovereign risk loan |
| دقيق (فول) الصويا | منتج مصنوع عن طريق طحن فول الصويا منزوع الدسم أو الرقائق المنزوعة الدسم المصنوعة من فول الصويا منزوع الدسم. ولكي يُسمى دقيق الصويا، يجب أن يمر 97 في المائة على الأقل من المنتج عبر شاشة قياسية مصنوعة من النسيج الشبكي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
TD/B/COM.1/EM.8/2 |
Soy flours are products obtained by finely grinding full-fat dehulled soybeans or defatted flakes made from dehulled soybeans. To be called soy flour, at least 97% of the product must pass through a 100-mesh standard screen.
Domain:
Fishery
Source:
Technology of Production of Edible Flours and Protein Products from Soybeans, FAO Agricultural Services Bulletin 97, FAO, 1992 (http://www.fao.org/docrep/t0532E/t0532e05.htm). |
Soybean meal |
| مراجحة مكانية بين سوقين | راجع أدناه مصطلح "two-point arbitrage"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See two-point arbitrage.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Space arbitrage |
| التزام خاص بالمراجحة المكانية | إجراء مصرفي يقدّم بموجبه البنك الدولي ضماناً لبنك تجاري، وذلك لتمكينه من إصدار خطاب اعتماد تجاري لتمويل حاجة مقترض من البنك إلى شراء السلع اللازمة لمشروعٍ ما.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Bank procedure whereby the Bank provides a commercial bank with a guarantee to enable it to issue a letter of credit to a Bank borrower to finance the purchase of goods under a project.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Space arbitrage Special Commitment |
| يزرع على مسافات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Space sow |
| البذر بالآلة على مسافات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Spaced drilling; dibbling |
| بريد دعائي | إرسال رسائل غير ملائمة أو غير مناسبة إلى مجموعات إخبارية أو قوائم بريدية أو غيرها من نظم المراسلة، بطريقة إرادية، أو اختراق طارئ لمراسم التخاطب على الشبكة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
To post irrelevant or inappropriate messages to one or more Usenet newsgroups, mailing lists, or other messaging system in deliberate or accidental violation of netiquette.
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Spam |
| مدونة تطفلية (دعائية) | وهي مواقع تدوين يستطيع المؤلف الترويج عبرها للمواقع المرتبطة به بهدف الدعاية أو زيادة معدل الوصول إلى تلك المواقع
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Are weblog sites which the author uses to promote affiliated websites, to increase the search engine rankings of associated sites or to simply sell links/ads.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Spam blog |
| عمليات التحويل المالي دون استخدام نقود من الإدخار ومؤسسات الجيرو | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Spargiro transactions |
| ري فيضي; الري السيلي | يعرف أيضاً بجمع مياه الفيضانات. وهو طريقة من طرق الري العشوائي باستخدام مياه الفيضانات في المجاري الجافة عادة. تطبّق هذه الطريقة ببناء حواجز ترابية لتحويل المياه عبر المجاري المائية الجافة. ويجري تحويل مياه الفيضانات أو السيول إلى الحقول المحاطة بالسدود حيث تطلق المياه حتى تصل إلى كامل الحقل. وتتطلب هذه الطريقة تدفق كميات كبيرة من المياه عند المصب وارتفاعاً في نسبة مساحة تجميع المياه إلى الأراضي المزروعة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Spate irrigation can also be referred to as floodwater harvesting. It is a method of random irrigation using the floodwaters of a normally dry system. It is practised by building earthen diversion banks across a dry watercourse. The floods - or spates- are diverted into embanked fields, where the water is pounded until total infiltration. These systems are in general characterised by very large upstream watershed and have an important “catchment area: cultivated area” ratio.
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2010. |
Spate irrigation |
| المساحة المجهزة للري الفيضي (هكتار) | الري الفيضي الذي يشار إليه أيضاً في بعض الأحيان بحصد مياه الفيضانات، وسيلة للري غير الرسمي باستخدام مياه الفيضان في المجرى المائي الذي يكون جافاً في العادة أو مجرى النهر (الوادي). وتتسم هذه النُظم في العادة بوجود مستجمع كبير للمياه في أعلى النهر (2005000 هكتار) وتتراوح نسبة “مساحة المستجمع إلى المساحة المزروعة” بين 1-100 و1-10000 . وهناك نوعان من الري الفيضي: (1)حصد مياه الفيضان داخل المجرى المائي بينما تتجمع المياه المضطربة المتدفقة وتنتشر في الوادي حيث تزرع المحاصيل؛ وتُشيّد السدود عبر الوادي باستخدام الحجارة أو الأتربة أو كليهما وتعزز في كثير من الأحيان بحواجز صخرية؛ (2)تحويل مياه الفيضان بتغيير مسار الفيضانات أو المياه الفيضية من الأنهار الموسمية إلى الحقول المجاورة على طول ضفة النهر الستخدامها مباشرة. ويرفع منسوب المياه باستخدام هياكل صخرية أو خرسانية داخل مجرى النهر لتحويله إلى المناطق الزراعية المجاورة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
Spate irrigation, also sometimes referred to as floodwater harvesting, is a method of informal irrigation using the floodwaters of a normally dry water course or riverbed (wadi). These systems are in general characterized by a very large catchment upstream (2 00 5 000 ha) with a ratio of “catchment area: cultivated area” = between 100:1 10 000:1. There are two types of spate irrigation: 1. floodwater harvesting within streambeds, where turbulent channel flow is collected and spread through the wadi where the crops are planted; crosswadi dams are constructed with stones, earth, or both, often reinforced with gabions; 2. floodwater diversion, where the floods or spates from the seasonal rivers are diverted into adjacent embanked fields for direct application. A stone or concrete structure raises the water level within the wadi to be diverted to the nearby cropping areas.
Domain:
Water
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Spate irrigation: equipped area for irrigation |
| مكانيّ/فَضَائِيّ | تشير إلى الأشياء أو العمليات في الفضاء الجغرافي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم المعاني الجامع
|
Referring to things, or processes, in geographic space.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Spatial |
| عوامل التسوية المكانيّة/المناطقية | العوامل المستخدمة لتسوية متوسّط الأسعار التي تم الحصول عليها من موقع تسعير واحد أو أكثر داخل المنطقة الاقتصاديّة لدولة عضو لمتوسّط الأسعار الوطنيّة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Factors used to adjust average prices obtained from one or more pricing locations within the economic territory of a Member State to national average prices.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Spatial adjustment factors |
| التنافس المكاني | يقع التنافس المكاني حين يكون حجم المكان المتوفر غير كافٍ لتلبية الحاجات الحاليّة أو المستقبليّة المتوقعة. مثلاً قد تأتي المساحة المتوفرة للنقل أو الزراعة على حساب مساحة النُظم الايكولوجية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.33
|
Spatial competition occurs when the amount of space available is inadequate to satisfy existing or expected future wants. For example space for transport or agriculture may be at the expense of space for ecosystems.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Spatial competition |
| إدارة المعلومات الفراغيّة; إدارة المعلومات الجغرافيّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Spatial information management |
| مكان سوق العمل | في الأدبيات، تختلف التعريفات حول ما يشكل سوق العمل المكاني أو المحلي اختلافًا كبيرًا. يمكن التمييز بين نهجين أساسيين. في أحدها، يُعرّف سوق العمل بأنه منطقة متجانسة تشترك في خصائص سوق العمل المشتركة. التكتلات/ التجمعات هو الأسلوب الأكثر استخدامًا لتحديد هذه المناطق.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In the literature, definitions about what constitutes a spatial or local labour market vary considerably. Two main approaches can be distinguished. In one, the labour market is defined as a homogeneous area sharing common labour market characteristics. Cluster analysis is the technique most often used to identify such areas.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Spatial labour markets |
| التخطيط المكاني | التخطيط المكاني هو عملية يجب أن تراعي الأهداف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والحوكمة للتنمية المستدامة، لتحقيق إدارة متكاملة للأراضي والمياه والموارد الحية تتيح تنمية قطاع تربية الأحياء المائية وتطويره بشكل مستدام ومنصف، بما في ذلك تدابير التخفيف من آثار تغير المناخ.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: E/C.14/1999/L.1/Add.1
|
Spatial planning is a process that should consider the social, economic, environmental and governance objectives of sustainable development, in order to aim at an integrated management of land, water and living resources for the development of aquaculture and expansion of the sector in a sustainable and equitable way, including mitigation measures for changing climatic conditions.
Domain:
Fishery
Source:
Allocated zones for aquaculture, Studies and Reviews No. 97, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca7041en/ca7041en.pdf). |
Spatial planning |
| المؤشّر المكاني للأسعار | مؤشرات تسمح بقياس الفرق في الأسعار بين المواقع المختلفة في وقت معيّن.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Indexes which measure the difference in prices between localities at a particular point in time.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Spatial price indexes |
| فيروس الأسماك البيّاضة المميت | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Spawner-isolated mortality virus; spawner mortality virus |
| تجميع للتبييض و التسْرِئة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Spawning aggregation |
