| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| إقتراض فرعي/ من الباطن |
الحصول على قرض صغير يشكّل جزءاً من قرض أكبر، وغالباً ما يُقدّم في إطار إعادة عملية إقراض من أموال مقترضة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A smaller loan which is a part of a larger loan, often one provided for on lending.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Sub borrowing |
| قرض فرعي/ من الباطن |
يشير هذا المصطلح إلى قرض ممنوح في إطار عملية إقراض أموال مقترضة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A loan that has been on lent.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Sub loan |
| تسعير قرض فرعي/ من الباطن |
عندما يقوم البنك الدولي أو مؤسسة إقراض أخرى على منح قروض لمؤسسة تنمية وطنية التي بدورها تقوم بإعادة إقراض هذه الأموال، تُحدد تكلفة القرض المشتق من خلال سعر الفائدة، والرسوم الأخرى التي تفرضها مؤسسة التنمية الوطنية، وتكلفة صرف العملات الأجنبية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
When the Bank or other lending institution lends money to a national development institution which, in turns, on lends the funds, the cost of the sub loan is determined by the interest rate and other charges levied by the national development institution and by the foreign exchange costs.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Sub loan pricing |
| جبهة شِبه قُطبِية جنوبية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sub-Antarctic front |
| الفحم تحت البيتوميني | نوع فحم غير متكتل بقيمة سعرية عالية بين4،165 كيلو باسكال / كيلو جرام ( GJ/t17.4) و5،700 كيلو سعر لكل كيلو جرام (23.9 GJ/t).
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
Defined as non-agglomerating coals with a gross calorific value between 4 165 kcal/kg (17.4 GJ/t) and 5 700 kcal/kg (23.9 GJ/t).
Domain:
Energy
Source:
Electricity information 2001, International Energy Agency, Paris – Part II |
Sub-bituminous coal |
| مزارع يحقق رقم مبيعات أدنى من مصاريف الاستغلال التجاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Sub-commercial farmer |
| التعاقد من الداخل | أنظر: مصادر خارجية
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
See: Outsourcing
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS |
Subcontracting |
| مقاول | شركة أو شخص يتعاقد مع مقاول أساسي أو رب عمل من أجل إتمام عمل أو تأمين خدمة، أو عمل أو مواد ضمن إطار مشروع أوسع.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن برنامج الاستثمار المكثف للعمالة (EIIP)، منظمة العمل الدولية
|
A person or firm being contracted by a main contractor or employer to carry out work or deliver services, labour or materials as part of a larger project.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Subcontractor |
| تجزئة الأرض/ تقسيم العقار | عملية تقضي بتقسيم قطعة كبيرة من الأرض إلى أجزاء أو عقارات أصغر حجماً قابلة للاستخدام أو للبناء، وذلك لأغراض البيع أو التخطيط.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Refers to the splitting up of land into usable or buildable plots. Includes partition of land for the purpose of selling or planning.
Domain:
Agriculture
Source:
FAOLEX, 2000 |
Subdivision of land |
| الحائز الثانوي/ الوكيل | شخص يفوضه صاحب الملكية الزراعية صلاحية إدارة حيازة فرعية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، البرنامج العالمي للإحصاء الزراعي لعام 2020، المجلّد الأول، البرنامج والمفاهيم والتعريفات.
|
A person to whom the holder delegates the authority to sub-manage a sub-holding.
Domain:
Agriculture
Source:
World Programme for the Census of Agriculture (WCA 2010), FAO Statistics Division, 2005. |
Subholder |
| الحيازة الفرعية | جزء من ملكية زراعية يديرها شخص معيّن في الأسرة المعيشية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، البرنامج العالمي للإحصاء الزراعي لعام 2020، المجلّد الأول، البرنامج والمفاهيم والتعريفات.
|
A part of a holding managed by a particular person in the household.
Domain:
Agriculture
Source:
World Programme for the Census of Agriculture (WCA 2010), FAO Statistics Division, 2005. |
Subholding |
| خاضع لنظام الحصص (القيود) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Subject to quota [restrictions] |
| قرض فرعي (ثانوي) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Subloan; subordinated loan |
| مناطق شبه - هامشية; أراضٍ شبه - هامشية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Submarginal land |
| نظام كبل بحري | كبل صُمم لوضعه تحت الماء. ينبغي حماية هذه الكابلات من التخريب. في المواقع الضحلة المياه، تُحمى هذه الكابلات بطبقة معدنية ضد مراسي السفن وشبكات الصيادين وأسماك القرش، التي تنجذب إلى الحقول الكهرطيسية الصادرة عنها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Cable designed to be placed underwater. Such cables must be specially protected against moisture. At shallow depths on continental shelves, submarine cables commonly are plowed in and armored to protect them against ship anchors, trawler nets, and sharks, which are attracted to the electromagnetic fields and like to gnaw on the cables and repeaters.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Submarine cable system |
| أخدود تحت سطح الماء/ أخدود مغمور | خندق أو واد شديد الانحدار على شكل V، أو وادي متعرّج على طول الجرف القاري أو المنحدر القاري، له روافد ويشبه الأخاديد الأرضيّة غير المتجمّدة التي تقطعها الأنهار.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
A steep-sided, V-profile trench or valley winding along the continental shelf or continental slope, having tributaries and resembling unglaciated, river-cut land canyons.
Domain:
Fishery
Source:
Termium, 2010. |
Submarine canyon |
| الشبكه العصبية الفرعية | في تقانة المعلومات، هي مجموعة من البرامج وبنى المعطيات التي تقارب عمل الدماغ البشري. تتطلب الشبكات العصبونية عدداً كبيراً من المعالجات التي تعمل على التوازي، ولكل منها ذاكرة محلية. عادة، تحتاج هذه الشبكات إلى التدريب بكمية كبيرة من المعطيات. وبعد ذلك، يمكن للبرنامج أن يجيب على أي تساؤل جديد.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In information technology, a neural network is a system of programs and data structures that approximates the operation of the human brain. A neural network usually involves a large number of processors operating in parallel, each with its own small sphere of knowledge and access to data in its local memory. Typically, a neural network is initially "trained" or fed large amounts of data and rules about data relationships (for example, "A grandfather is older than a person's father"). A program can then tell the network how to behave in response to an external stimulus (for example, to input from a computer user who is interacting with the network) or can initiate activity on its own (within the limits of its access to the external world).
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Sub-neural-network |
| السند التابع | تتمتع الديون التابعة (تُعرف أحيانًا بالتمويل الوسطي) بالكثير من مزايا الدين وأصول الدين. يوافق دائن تابع على أن يحل خلف الدائنين الكبار لكن قبل حاملي الأسهم العاديين خلال التصفية. لأهداف تنظيمية، قد تشبه بعض أشكال الديون التابعة الصادرة عن المؤسسات المالية أصول الدين كما في "الرأسمال الأساسي".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
Subordinated debt (sometimes called mezzanine finance) has many of the characteristics of both debt and equity. A subordinated creditor agrees to rank after senior creditors but before ordinary shareholders in a liquidation. For regulatory purposes certain forms of subordinated debt issued by financial institutions may be treated, like equity, as “primary capital.”
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Subordinated bond |
| دين ثانوي/ دين غير ذي أولوية | راجع أعلاه مصطلح "junior debt"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See junior debt.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Subordinated debt |
| مُقرض ثانوي | يشير هذا المصطلح إلى مقرض يحتفظ بقرض ثانوي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Lender holding a subordinated loan.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Subordinated lender |
| قرض ثانوي/ قرض غير ذي أولوية | قرض تتوقف شروط سداد دفعاته باستيفاء شروط أخرى، أي عادةً بشرط سداد القروض الأخرى التي تعتبر "قروض ممتازة" (غالبًا لأنها مضمونة).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A loan where repayment is made subject to other conditions being met, normally repayment of other loans which are deemed to be "senior" (often because they are secured).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Subordinated loan |
| إستراتيجية القروض التابعة | هي سياسة دائني نادي باريس المتمثلة في أن القروض المقدمة بعد التاريخ النهائي لا تكون خاضعة لإعادة الجدولة؛ ولذلك، فإن القروض المقدمة قبل التاريخ النهائي تكون من الوجهة الفعلية قروضا تابعة مقارنة بالقروض المقدمة بعد التاريخ النهائي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.266.
|
The policy of Paris Club creditors is that loans extended after the cutoff date are not subject to rescheduling; therefore, pre-cutoff date loans are effectively subordinated to post-cutoff loans.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Subordination strategy |
| دُرْدُور شِبه قُطْبِي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Subpolar gyre |
| رأس المال المكتتب فيه | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Subscribed capital |
| نسيقة (وحدة) هوية المشترك | مركّبة من نظام هاتفي نقال، من النوع GSM، يهدف إلى تعرف المشترك
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Composante d'un système de téléphonie mobile de type GSM ayant pour fonction d'identifier un abonné
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Subscriber identity module |
| بطاقة تعريف المشترك SIM | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Subscriber identity module (SIM) |
| الاكتتاب في الأسهم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Subscription of shares |
| حق الاكتتاب في السندات | إتاحة الفرصة لمساهمي الشركة الحاليين في الاكتتاب في حصص إضافية من الطرح الجديد
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
The same as right.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Subscription right |
| منهجية التفصيل اللاحقة (الأرقام القياسية لأسعار التشييد) | تستخدم في تجميع الأرقام القياسية لأسعار التشييد تنطوي على استخدام عينات من مشاريع البناء المنجزة بالفعل، أو الوهمية. تستلزم جمع الأسعار التي يفرضها المعماري فعليًا (أو ما سيتم فرضه) وتضمين التغييرات في هوامش الإنتاجية والربح.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are used in the compilation of construction price indices involve the use of samples of either actually completed, or fictitious construction projects. They entail the collection of prices effectively charged (or what would be charged) by the builder and incorporate changes in productivity and profit margins.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Subsequent breakdown methods (construction price indices) |
| شركة تابعة | تسيطر على الشركة التابعة شركة أخرى. يحصل هذا حين تمتلك الشركة المسيطرة خمسين بالمئة من الأسهم العادية. حين تمتلك الشركة الأم مئة بالمئة من الأسهم العادية، يقال إنها تملك الشركة التابعة بالكامل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A Subsidiary is a company controlled by another company. Control occurs when the controlling company owns more than 50 per cent of the common shares. When the parent owns 100 per cent of the common shares, the subsidiary is said to be wholly-owned. When the subsidiary operates in a different country, it is called a foreign subsidiary. The controlling company is called a holding company or parent. A subsidiary is a corporation with its own charter and is not a division of the controlling company.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Subsidiary |
