| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| روابط العرض العامودي | تشير إلى الروابط بين المؤسسات أو ضمن المؤسسة الواحدة، بين أقسام سلسلة الإنتاج كلها، وذلك لمنتج محدد. حديثًا، أصبحت سلسلة الإنتاج لعدد من المنتجات والخدمات أكثر عالمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to links between firms, or within a firm, up-and-down the production chain for a particular product. In recent times the production chain for a range of products and services has become more global.
Domain:
Finance
Source:
OECD, June 2004, Glossary, OECD Economic Outlook, Paris, France |
Vertical supply linkages |
| مشروع متكامل رأسياً (عمودياً) | مشروع يُضطلع فيه بمراحل إنتاج مختلفة، تقوم بها عادة منشآت مختلفة، في تتابع من قبل أجزاء مختلفة من المشروع نفسه. ومخرجات مرحلة ما تصبح مدخلات للمرحلة اللاحقة، ومخرجات المرحلة الأخيرة فقط هي التي تباع في السوق.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
A vertically integrated enterprise is one in which different stages of production, which are usually carried out by different enterprises, are carried out in succession by different parts of the same enterprise (the output of one stage becomes an input into the next stage, only the output from the final stage being actually sold on the market.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 5.31 |
Vertically integrated enterprise |
| خط مشترك رقمي فائق السرعة | شكل من أشكال خطوط المشترك الرقمية المشابهة للتقانة ADSL ولكنها تقدم سرعة أعلى بأطوال أقل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
<communications, protocol> (VDSL) A form of Digital Subscriber Line similar to ADSL but providing higher speeds at reduced lengths.
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Very high speed digital subscriber line |
| ذو مَـدىً بَعيدٍ لِلْغايَـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Very long range |
| حادث خطير للغاية | إصابة خطيرة للغاية في سفينة ممرات مائية داخلية تنطوي على الخسارة الكلية للسفينة ممرات مائية داخلية أو فقد الحياة أو التلوث الشديد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A casualty to an IWT vessel which involves the total loss of the IWT vessel, loss of life or severe pollution.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Very serious casualty |
| حادث خطير للغاية في البحر أو الممرات المائية الداخلية | إصابة خطيرة للغاية في سفينة ممرات مائية داخلية تنطوي على الخسارة الكلية للسفينة أو فقد الحياة أو التلوث الشديد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A casualty to a vessel which involves the total loss of the vessel, loss of life or severe pollution.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Very serious marine/inland waterway casualty |
| نظام طرفي ذو منفذ فائق الصغر | نوع من المحطات الأرضية المستخدمة للاتصال بقمر صنعي مثل انمارسات INMARSAT
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
communications> (VSAT) A kind of ground station used to contact a communications satellite such as INMARSAT.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Very small aperture terminal |
| برنامج تَخالُص السفن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel buyback scheme |
| وَحَدَة طاقة السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel capacity unit |
| الكمية المسموحة لمصيد السفينة | يشير المصطلح إلى القيود المفروضة على الكمية المسموح لكل سفينة أن تُنزلها عن كل رحلة أو خلال فترة زمنية قصيرة (على سبيل المثال يوم أو أسبوع)
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a limit on the quantity each individual vessel can land per trip or short period of time (e.g., day, week).
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Term Portal-OECD |
Vessel catch limit |
| عُقدة الاستئجار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel chartering |
| مسار السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel course |
| نظام رصد السفن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel Detection System (VDS) |
| تعريف إسم السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel identification |
| مُعَـرِّف السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel identifier |
| نظام رصد السفن | تتمثّل الوظيفة الأساسية لنظام رصد السفن في تقديم تقارير عن موقع السفينة على فترات منتظمة. يتعقب هذا النظام تحركات السفينة. يوفر معلومات عن سرعتها ومسارها، ويتيح لسلطات المراقبة التحقّق من مجموعة من العوامل، مثل ما إذا كانت السفينة تعمل في منطقة لا يُسمح فيها بأنشطة الصيد، أو تعمل في المنطقة الاقتصادية الخالصة لدول أعضاء أخرى أو دول ثالثة أو في مياه تحت مسؤوليّة منظمة إقليمية لإدارة مصايد الأسماك؛ أو ما إذا كانت حاصلة على التراخيص والحصص اللازمة للصيد في المنطقة ذات الصلة. ولا يحلّ نظام الرصد محل طرق المراقبة القائمة ولكنه يُعزز من فعاليتها من خلال تزويد السلطات بمواقع السفن المشتبه في ارتكابها انتهاكات، وبالتالي تمكين المفتّشين على سفن الدوريات من إجراء عمليّات تفتيش في البحر. وإذا لم تُكشف الانتهاكات على الفور، يتيح نظام رصد السفن اكتشاف المخالفات لاحقاً عن طريق التحقّق من البيانات.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
The basic function of VMS is to provide reports of the location of a vessel at regular intervals. VMS tracks the vessel movements and may provide information on its speed and course. The monitoring authorities can check a range of factors including whether the vessel operates in an area where fishing activities are not allowed; operates in the Exclusive Economic Zone of another Member States or third countries or waters under responsibility of a Regional Fisheries Management Organisation; holds the necessary licences and quotas to fish in the relevant area. MS does not replace existing monitoring methods but it makes them more effective by providing the authorities with the location of vessels suspected of having committed infringements thus enabling inspectors on patrol vessels to carry out checks at sea. In addition, if suspected infringements are not immediately detected, irregularities can still be spotted later by cross-checking data.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
EC, 2008 (http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/vms_en.htm) |
Vessel monitoring system |
| إنتاجية السفينة حسب الحمولة المفرغة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel physic productivity |
| موقع السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel position |
| إنتاجية السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel productivity |
| سجل السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel register |
| استِبْدال مراكب الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel replacement; boat replacement |
| خدمات حركة السفن/ خدمات حركة مرور السفن | أنظمة على جانب الشاطئ تُعنى بتوفير خدمات قد تتراوح من إيصال رسائل معلومات بسيطة للسفن، مثل مواقع حركة المرور الأخرى أو تحذيرات مخاطر الأرصاد الجوية، إلى توفير الإدارة المكثّفة لحركة المرور داخل ميناء أو ممرّ مائي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
They are shore-side systems which range from the provision of simple information messages to ships, such as position of other traffic or meteorological hazard warnings, to extensive management of traffic within a port or waterway.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
IMO web site, 2018 (http://www.imo.org/es/ourwork/safety/navigation/paginas/vesseltrafficservices.aspx). |
Vessel traffic services |
| قيمة السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Vessel value; value of a vessel |
| سفينة-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة سفينة مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement of a vessel over one kilometre.
Note: To measure the vessel-kilometres performed, the distance considered is the distance actually run. Movements of unladen vessels are included.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Vessel-kilometer |
| مركب – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مركب نقل واحد على مسافة كيلومتر واحد من المياه الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 105.(بتصرف).
|
Unit of measurement representing the movement of an inland waterways transport (IWT) vessel over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Vessel-kilometre (for inland waterways transport) |
| المنافع التأمينية المكتسبة | تستخدم القيمة الأكتوارية الحالية مستوى الراتب الآني للمنافع المكتسبة وحسب.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The actuarial present value, using current salary levels, of vested benefits only.
Domain:
التمويل
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Vested benefit obligation (VBO) |
| المنافع المكتسبة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Vested rights
Domain:
التمويل
Source:
OECD |
Vested benefits |
| حقوق مكتسبة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Vested interests |
| الحقوق المكتسبة | التقاعد المؤجل للمتقاعدين المؤجلين، منافع مستحقة لأفراد عاملين وأخرى مستحقة لأفراد غير ناشطين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Deferred pensions for deferred pensioners, benefits accrued to active members and benefits of passive members.
Domain:
التمويل
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Vested rights |
| مستحضرات الطب البيطري | أي مادة أو مركب من المواد يقدم لمعالجة أو منع أمراض الحيوانات أو يمكن إعطاؤه للحيوانات بقصد عمل تشخيص طبي أو إعادة الوظائف الفسيولوجية للحيوانات إلى حالتها الأولى أو تصحيحها أو تعديلها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in animals or which may be administered to animals with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions in animals.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Term Portal |
Veterinary medicinal product |
