معجم الإحصاءات | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 76 - 100 من 5535


المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
capital levies Capital levies consist of taxes on the values of the assets or net worth owned by institutional units levied at irregular, and very infrequent, intervals of time. ضرائب رأسمالية ضرائب تفرض، خلال فترات غير منتظمة وغير متكررة، على قيم الأصول أو صافي القيمة المملوكة لوحدة مؤسسية، أو على قيم الأصول التي تنتقل ملكيتها بين وحدتين مؤسستين نتيجةً لإرث أو هدايا متبادلة بين الأحياء، أو غير ذلك من التحويلات.
holding gains Positive or negative holding gains may accrue during the accounting period to the owners of financial and non-financial assets and liabilities as a result of a change in their prices (holding gains are sometimes referred to as “capital gains"). مكاسب الاقتناء 1. المكاسب التي قد تتحقق أثناء الفترة المحاسبية لمالك أصل نتيجة تغير في سعر الأصل. 2. تعرف مكاسب الاقتناء كتغير القيمة النقدية للأصول والخصوم خلال فترة التسجيل وتنبثق هذه التغيرات في القيمة من مصدرين أساسيين هما تغيرات أسعار الصرف التي تؤثر على قيمة الأصول أو الخصوم المرتبطة بوحدة الحساب المستخدمة، وحركات الأسعار في قيم الأصول والخصوم.
real holding gains and losses Real holding gains and losses A real holding gain (loss) is the amount by which the value of an asset increases (decreases) over the neutral holding gain for the period, in the absence of transactions and other changes in the volume of assets. 12.76 أرباح (خسارة) الحيازة الحقيقية أرباح (خسارة) الحيازة الحقيقية هو المبلغ الذي يزيد (ينقص) من قيمة الأصل عن مكسب الحيازة المحايدة لهذه الفترة في غياب المعاملات والتغيرات الأخرى في حجم الأصول.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
purpose of inland waterways passenger journeys The reasons for undertaking the journeys are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays -- Other (shopping, leisure, family). أغراض رحلة المسافر في المياه الداخلية أسباب تلك الرحلات هي التالية: - عمل و الدراسة((بشكل يومي). - العمل. - قضاء العطلات أو الإجازات. - غيره (تسوّق، استجمام، زيارات عائلية).
sea going vessel under foreign flag Sea going which is registered at a given date in a country other than the reporting country. مركب مسافر بحرًا تحت راية أجنبية المركب المسافر بحرًا والمسجل في تاريخ معين لدى دولة غير تلك التي توفر البيانات عنه.
goods carried by sea Any goods moved by sea. بضائع محمولة عبر البحر-بحراً البضائع التي يتم نقلها عبر البحر.
المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
concerted action or practice التدابير أو الممارسات المشتركة راجع: Cartel, Collusion
fighting brand A Fighting brand refers to a new brand of an existing or similar product which is priced very low or below costs and is made available for a limited time period in specific market areas in order to combat competition from other (usually smaller) firms. العلامة التجاريّة المكافِحة تشير العلامة التجاريّة المكافحِة إلى علامة تجاريّة جديدة لمنتج موجود أصلاً أو مشابه سعره متدنٍّ جدّاً أو أقلّ من الكلفة ويتمّ إنتاجه لفترة محدودة في مناطق معيّنة من السوق من أجل مواجهة منافسة شركات أخرى (عادة ما تكون صغيرة).
marginal revenue See Revenues الإيراد الحدي
real-time gross settlement system A real-time gross settlement system (RTGS) is a settlement system in which processing and settlement take place on an order-by-order basis (without netting) in real time (continuously). نظام التسويات الإجمالية بالوقت الفعلي وهو نظام تسويات يتم فيه المعالجة والتسوية استناداً إلى قاعدة الطلب تلو الآخر (بدون التصفية) بالوفت الفعلي (بشكل متواصل).
American Depository Receipt An ADR is a negotiable certificate that represents ownership of the securities of a non-U.S. resident company. Although the securities underlying ADRs can be debt or money market instruments, the large majority are equities. An ADR allows a non-U.S. resident company to introduce its equity into the U.S. market in a form more readily acceptable to U.S. investors, such as in U.S. dollars, without needing to disclose all the information normally required by the U.S. Securities and Exchange Com-mission. A U.S. depository bank will purchase the underlying foreign security and then issue receipts in dollars for those securities to the U.S. investor. The receipts are registered. The investor can exchange the ADRs for the underlying security at any time. إيصالات الأيداع الأميركية إيصالات الإيداع الأميركية هي شهادات قابلة للتداول تمثل ملكية الأوراق المالية المعنية الصادرة عن شركة مقيمة خارج الولايات المتحدة. ورغم أن الأوراق المالية التي تضمن إيصالات الإيداع الأميركية يمكن أن تكون دينًا أو أدوات سوق نقد، فإن الغالبية الغظمي منها هي حصص رأس مال. وتسمح إيصالات الإيداع الأميركية للشركة المقيمة خارج الولايات المتحدة بإدخال حصص رأسنالها إلى السوق الأميركية في شكل أسرع قبولا لدى المستثمرين الأمريكيين، كأن تكون بالدولارات الأميركية دون الحاجة إلى الإفصاح عن كل المعلومات التي تشترطها في المعتاد "هيئة الأوراق المالية وعمليات البورصة" الأميركية. ويقوم أحد بنوك الإيداع الأميركية بشراء الورقة المالية الأجنبية الأساسية ثم يقوم بعد ذلك بإصدار إيصالات بالدولار للمستثمر الأميركي مقابل تلك الأوراق المالية، ويتم تسجيل هذه الإيصالات ويمكن للمستثمر تبديل إيصالات الإيداع الأميركية الخاصة به مقابل الورقة المالية الأساسية في أي وقت. راجع أيضُا: إيصالات الإيداع لحاملها وإيصالات الإيداع.
volumes at constant exchange rates of period t-1 Volumes at constant exchange rates of period t-1 are series at constant domestic prices (reference year t-1) converted to a common currency by way of constant exchange rates of period t-1. الأحجام بأسعار الصرف الثابتة خلال تاريخ التسوية بعد يوم واحد هي سلسلة من الأسعار المحلية الثابتة (السنة المرجع، تاريخ التسوية بعد يوم واحد) محولة إلى عملة مشتركة وذلك وفق أسعار الصرف الثابتة عند تاريخ التسوية بعد يوم واحد.
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
ontology A formal specification of a conceptualization; i.e. the objects, concepts and other entities that are assumed to exist in some area of interest and the relationships that hold among them. علم الوجود تحديد رسمي لتصوّر ما أي للأغراض والمفاهيم وكيانات أخرى في بعض مجالات الاهتمام والعلاقات التي تربط فيما بينها.
schedule In the theory of sample surveys, schedule is synonymous with questionnaire. الجدول الزمنيّ في نظرية الاستقصاءات النموذجية، الجدول الزمنيّ مرادف للدراسة الاستقصائيّة.
consolidation (of data) The process that takes data from different systems, entities (and possibly formats) and combines that information to create a unified view. ادماج (البيانات) العملية التي تأخذ بيانات من أنظمة أو كيانات (وربما أشكال) مختلفة وتدمج هذه المعلومات لتولد مشهدًا موحدًا.
working group A group that meets regularly to consider a particular issue. مجموعة عمل وهي مجموعة تلتقي بانتظام للنظر في مسألة ما.
elementary unit One of the individuals which, in the aggregate, compose a population: the smallest unit yielding information which, by suitable aggregation, leads to the population under investigation. Cases occur where the term may be ambiguous; e.g. if an age distrib الوحدة الاولية أحد الأفراد الذين يشكّلون عند تجميهعم مجتمع الدارسة: أصغر وحدة تقدّم المعلومات وتقود عند التجميع المناسب إلى تشكيل مجتمع الدراسة. في بعض الحالات، قد يكون المصطلح غامضًا; إن كان علينا مثلًا تقدير توزيع عمريّ من عينة من المنازل، فالفرد هو الوحدة الأولية، لكن في الوقت نفسه، إن كان علينا تقدير حجم المنزل، فالمنزل هو الوحدة الأولية.
list of code words See Code list لائحة الرموز راجع: Code list
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
economic instruments A means by which decisions or actions of government affect the behaviour of producers and consumers by causing changes in the prices to be paid for these activities. Environmental taxes fall into this category, as do direct charges for government provided environmental services. In fact the boundary between these two is rather fluid and may change noticeably over quite a short period of time. أدوات اقتصادية وسائل تؤثر من خلالها قرارات الحكومة أو أفعالها في تصرّف المنتجين والمستهلكين وذلك من خلال إحداث تغييرات في السعر الذي يدفع مقابل تلك النشاطات. نذكر من بين هذه الوسائل الضرائب البيئية والتعرفات المباشرة مقابل الخدمات البيئية التي تقدمها الحكومة اللتين تفصل بينهما حدود مرنة قد تتغير جذرياً خلال فترة زمنية قصيرة.
mutation A mutation is a characteristic(s) possessed by an individual not acquired from either parent but capable of being transmitted to progeny. تحولات أحيائية طارئة-طفرة خصائص يتميز بها فرد ولا يكتسبها من أي من الأبوين، ولكن يمكن أن ينقلها إلى ذريته.
unused extraction Materials which are extracted by economic activities but that do not normally serve as input for production or consumption activities (mining overburden, etc.). They are not used for further processing and are usually without economic value. الاستخراج غير المستعمل المواد التي تستخرجها الأنشطة الاقتصادية، لكنّها لا تصلح عادة كمدخلات للأنشطة الإنتاجية أو الاستهلاكية (استخراج المعادن، إرهاق الغطاء الصخري، الخ.) ولا تستخدم للمعالجة الإضافية وعادة ما لا يكون لها أي قيمة اقتصادية.
acidifying potential The aggregate measure of the acidifying potential of some substances, calculated through the conversion factor of sulphur oxides and nitrogen and ammonia into acidification equivalents (H+ ion). احتمال التحميض مجموع قياس احتمال التحميض العائد إلى بعض المواد، ويحتسب من خلال عامل تحويل أكاسيد الكبريت والنيتروجين والأمونيا إلى معادلات التحميض (إيون H+).
المجال الأحصائي: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
International Mobile Telecommunications International Mobile Telecommunications system sometimes referred to as Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) or third-generation mobile services (3G). نظام 2000 الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة يشار إلى النظام الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة أحياناً بالنظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة أو بالخدمات النقّالة من الجيل الثالث.
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
non-native students “Non-native” students are those students who reported in the Programme for International Student Assessment (PISA) that they were born outside the country of assessment and whose parents were also born in another country. الطلاّب من غير أبناء الوطن الطلاّب الذين، وبحسب برنامج التقييم الدولي للطلاّب، قد ولدوا خارج بلد التقييم وولد أهلهم أيضًا في بلد آخر.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Economic production Economic production may be defined as an activity carried out under the control and responsibility of an institutional unit that uses inputs of labour, capital, and goods and services to produce outputs of goods or services. الإنتاج الاقتصادي يعرّف الإنتاج الاقتصادي باعتباره نشاط يتم تحت سيطرة ومسؤولية وحدة مؤسسية تستخدم مدخلات من السلع والخدمات و العمل، ورأس المال، لإنتاج مخرجات من السلع أو الخدمات.

الصفحات