SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 176 - 200 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
sample unit This term is often synonymous with sampling unit but would be better confined to the denotation of any of the units constituting a specified sample. وحدة المعاينة هي الوحدة التي تخضع لعملية اختيار من كافة وحدات المجتمع.
concept scheme The descriptive information for an arrangement or division of concepts into groups based on characteristics, which the objects have in common. مخطط مفهوميّ المعلومات التوصيفية لترتيب المفاهيم أو تقسيمها إلى مجموعات على أساس المميزات المشتركة بين الأغراض.
version identifier A version identifier is an identifier assigned to a version under which a data element registration is submitted or updated. معرّف النسخة معرّف النسخة هو محدّد ينسب إلى نسخة يجري بواسطتها تسجيل عنصر من عناصر البيانات أو تحديثه.
edit rule specification See Checking rule specification توصيف قاعدة التنقيح انظر توصيف قاعدة التدقيق
least-squares method A technique of estimation by which the quantities under estimate are determined by minimising a certain quadratic form in the observations and those quantities. In general, the method may be regarded as possessing an empirical justification, in that the process of minimisation gives an optimum fit of observation to theoretical models; but for certain more restricted cases it has demonstrable optimum properties. طريقة أدنى المربعات تقنية تقدير تُحدد فيها القيم قيد التقدير عبر تقليص شكل مربعي في الملاحظات والكميات. يُنظر بشكل عام إلى هذه المنهجية على أنها تحتوي على تبرير ميداني حيث إن عملية التقليص تؤدي إلى تناسب أفضل بين الملاحظات الميدانية والنماذج النظرية. لكن يبقى على هذا النموذج أن يبرهن عن مواءمته في بعض الحالات الخاصة.
probability sample A probability sample is a sample selected by a method based on the theory of probability (random process), that is, by a method involving knowledge of the likelihood of any unit being selected. عينات احتمالية يتم سحبها على أساس قانون الاحتمالات حيث يتم سحب مفرداتها بشكل متتالي وباحتمال معروف ، ومن أنواعها العينة العشوائية البسيطة Randan Sample والعينة الطبقية Slratified Sample والعينة المنتظمة Systematic Sample والعينة العنقودية Cluster Sample .
annual growth rates Annual growth rates are annual rates of change expressed over the previous year. نسب النمو السنوية وهي مستويات التغير السنوية المعبر عنها خلال السنة المنصرمة.
statistical equilibrium In queuing theory, systems in “statistical equilibrium” are those in which the number of customers or items waiting in the queue oscillates in such a way that mean and distribution remain constant over a long period. التوازن الاحصائيّ في نظرية الاصطفاف، الانظمة التي تتمتع "بالتوازن الاحصائيّ" هي تلك التي يتأرجح فيها رقم العملاء أو البنود التي تنتظر في الصفّ بطريقة يبقى فيها المتوسط والتوزيع ثابتًا على مدى فترة طويلة.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
eco-domestic product See Environmentally adjusted net domestic product. الناتج المحلي الإيكولوجي مجموع محاسبي بيئي. يتم الحصول عليه بطرح تكاليف استنفاد الموارد الطبيعية وتدهور البيئة من صافي الناتج المحلي.
maximum sustainable yield Maximum sustainable yield refers to the maximum use that a renewable resource can sustain without impairing its renewability through natural growth or replenishment. أقصى غلة مستدامة-الغلة القصوى المستدامة أقصى استخدام يمكن أن يتحمله مورد متجدد دون عرقلة قابليته للتجدد بسبب النمو أو التعويض الطبيعي.
toxic pollutants Toxic pollutants are materials contaminating the environment that cause death, disease and/or birth defects in the organisms that ingest or absorb them. The quantities and length of exposure necessary to cause these effects can vary widely. ملوثات سامة مواد تلوث البيئة وتسبب الوفاة أو المرض أو تشوهات المواليد أو جميعها لدى الكائنات الحية التي تتناولها أو تمتصها. ويمكن أن تتفاوت مقادير ومدة التعرض التي تسبب هذه الآثار تفاوتًا كبيرًا.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
gross value added Gross value added is the value of output less the value of intermediate consumption. 6.8 إجمالي قيمة مضافة إجمالي قيمة مضافة هي قيمة المخرجات ناقص قيمة الاستهلاك الوسيط. قيمة مضافة إجمالية.
products Products are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. 6.14 منتجات منتجات هي السلع والخدمات (بما في ذلك منتجات الاستحواذ على المعرفة) التي تنتج من عملية الإنتاج.
debt reorganization Debt reorganization (also referred as debt restructuring) is defined as arrangements involving both the creditor and the debtor (and sometimes third parties) that alter the terms established for servicing an existing debt. 26.106 إعادة تنظيم دين إعادة تنظيم الدين (أو إعادة هيكلة الدين)؛ يعرف على أنه ترتيبات تشمل كل من الدائن والمدين (أحياناً أطراف ثالثة) من شأنها أن تغير الأحكام المحددة لخدمة دين قائم.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
extendable bond The investor has the option at one or several fixed dates to extend the maturity. سند قابل للتمديد يمكن للمستثمر تمديد فترة الاستحقاق بتاريخ واحد أو بعدّة تواريخ محدّدة.
long-term loans - DAC Used for loans with an original or extended maturity of more than one year. القروض الطويلة الأمد- لجنة المساعدة الانمائية وهي قروض ذات فترة استحقاق أصلية أو ممدّدة تتجاوز السنة الواحدة.
public exchanges and securities markets Public exchanges and securities markets are organized exchanges and entities such as security depository companies, accounting and clearing offices, and other companies providing exchange- related services. Depositories and electronic clearing systems operated by financial corporations fall into this subsector, as do national self-regulatory organizations that regulate or supervise exchanges and related units. أسواق التداول والأوراق المالية العامة وهي أسواق وهيئات تداول منظمة على غرار شركات إيداع الأوراق المالية، ومكاتب المحاسبة والتصفية، والشركات الأخرى التي تؤمن الخدمات المرتبطة بالتداول. أنظمة الإيداع والتصفية الإلكترونية التي تديرها الشركات المالية تندرج في هذه الخانة، والأمر سيان بالنسبة إلى المنظمات المحلية الذاتية التنظيم التي تنظم التداول والحدات ذات الصلة وتشرف عليها.
values at current exchange rates (at current USD) Values at current exchange rates (at current USD) are series at current domestic prices converted to a common currency by way of current exchange rates. Because exchange rates are price relatives of currencies, this expresses domestic values in terms of a foreign currency القيمة بأسعار الصرف الآنية (سعر صرف الدولار الأميركي الآني) القيمة بأسعار الصرف الآنية (بسعر صرف الدولار الأميركي الآني) هي سلسلة من الأسعار المحلية الآنية تم تحويلها إلى عملة مشتركة وفق أسعار الصرف الآنية. ولأن أسعار الصرف أسعار مرتبطة بالعملات، يبين هذا القيم المحلية في ما يتعلق بالعملة الأجنبية.
affiliate under foreign control In a compiling country, an affiliate under foreign control is an enterprise controlled by another enterprise located abroad which is its parent company. شركة تابعة تحت إدارة أجنبية في بلد جامع لعدّة شركات تابعة، الشركة التابعة التي تكون تحت إدارة أجنبية هي التي تديرها شركة أخرى موجودة في الخارج، تكون الشركة الأمّ.
debt conversion Debt conversion is the exchange of debt - typically at a substantial discount - for equity, or counterpart domestic currency funds to be used to finance a particular project or policy. Debt for equity, debt for nature and debt for development swaps are all examples of debt conversion. تحويل الدين هو مبادلة الدين بخصوم لا تندرج في عداد الدين، كحصص رأس المال أو مبادلته بأموال مقابلة كالأموال التي يمكن استخدامها لتمويل مشروع معين أو سياسة معينة.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
self-propelled pusher barge Self-propelled barge designed or fitted to push pushed or pushed-towed barges. البرج المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعة-سفينة حمولة مصممة أو تصلح لدفع الزوارق المدفوعة أو الزوارق المدفوعة-المقطورة.
energy consumption by road transport Final energy consumed by road motor vehicles. استهلاك الطاقة بواسطة النقل عبر الطرق البرية الطاقة النهائية التي تستهلكها المركبات الآلية.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
management/quality control/administration Management/Quality control/Administration comprises four categories: School Level Management, Higher Level Management, School Level Administrative Personnel and Higher Level Administrative Personnel at all ISCED levels. التنظيم/مراقبة الجودة/الإدارة تضمّ أربع فئات: التنظيم على مستوى المدارس، التنظيم على مستوى أعلى، الطاقم الإداري على مستوى المدارس، والطاقم الإداري على صعيد أعلى، وذلك على جميع مستويات التصنيف الدولي الموحّد المقنن للتعليم.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Date of death (of legal unit) See: Date of cessation (of legal unit) تاريخ التوقف التام (لوحدة قانونية) أنظر إلى: تاريخ التوقف (لوحدة قانونية)
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
transport equipment معدات النقل

Pages