SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 176 - 200 of 5535


Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
scientific literacy The Programme for International Student Assessment (PISA) defines scientific literacy as the capacity to use scientific knowledge, to identify questions, and to draw evidence-based conclusions in order to understand and help make decisions about the natural world and the changes made to it through human activity. الإلمام بالعلوم يعرّف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالعلوم على أنه القدرة على استخدام المعرفة العلمية وتحديد المسائل، واستنتاج الخلاصات القائمة على الأدلة بغية فهم العالم الطبيعي والتغيرات التي تطرأ عليه بسبب نشاطات الإنسان والمساعدة على اتخاذ القرارت بشأنها.
secondary education (ISCED 23) Programmes at ISCED levels 2 and 3. Lower secondary education (ISCED 2) is generally designed to continue the basic programmes of the primary level but the teaching is typically more subject-focused, requiring more specialized teachers for each subject area. The end of this level often coincides with the end of compulsory education. In upper secondary education (ISCED 3), the final stage of secondary education in most countries, instruction is often organized even more along subject lines and teachers typically need a higher or more subject-specific qualification than at ISCED level 2. التعليم الثانوي أي المرحلة الأولى والثانية من التعليم الثانوي أي إسكد مستوى 2 و 3. يبدأ هذا المستوى من التعليم في صورته النموذجية عند انتهاء التعليم الإلزامي في البلدان التي تطبق نظام الإلزام. ويراعى في هذا المستوى قدر من التخصص يفوق ما يراعى في المستوى ? من تصنيف إسكد، كما يتعين غالبا أن يكون المدرسون أكثر تأهيلا أو تخصصاً من مدرسي المستوى ? من تصنيف إسكد. وعادة ما تتراوح السن النموذجية للالتحاق به بين ?? و ?? سنة.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
explicitly defined conflict rule An explicitly defined conflict rule is a conflict rule which in defined by the people responsible for the correctness of the data. قاعدة تضارب محددة صراحة قاعدة التضارب المحددة صراحة هي قاعدة تضارب حددها الأشخاص المسؤولون عن صحّة البيانات.
metadata registry A metadata registry is an information system for registering metadata. تسجيل البيانات الفوقية تسجيل البيانات الفوقية هو نظام معلومات لتسجيل البيانات الفوقية
random start In selecting a systematic sample at interval of n from an ordered population, it is sometimes desirable to select the first sample unit by a random drawing from the first n units of that population. The sample is then said to have a random start. بداية عشوائية خلال اختيار عينة ذات تباين (ن) من السكان المختارين، من الأفضل في بعض الأحيان اختيار أول وحدة من العينة عبر سحب عشوائي من الوحدات (ن) الأولى من السكان. يقال عنها عن العينة أنها ذات بداية عشوائية.
byte The common unit of computer storage from personal computers to mainframes. A byte holds the equivalent of a single character, such as a letter, a dollar sign, or decimal point. بايت
survey population See Population (survey, target).
data set identifier معرّف مجموعة البيانات
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
restriction of technology الحد من التكنولوجيا
balances on nostro and vostro accounts A vostro (your) account is another bank’s account with a reporting bank, while a nostro (our) account is a reporting bank’s account with another bank. أرصدة حسابنا لديكم وحسابكم لدينا حسابكم لدينا هو حساب بنك آخر لدى البنك القائم بالإبلاغ، أما حسابنا لديكم فهو حساب البنك القائم بالإبلاغ لدى بنك آخر.
direct investment enterprise – foreign – SNA A foreign direct investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). مؤسّسة الاستثمار المباشر الأجنبي-نظام الحسابات القومية هي مؤسّسة مرخّص أو غير مرخّص بها يملك فيها مستثمر مباشر يقيم في اقتصاد أجنبيّ 10 في المئة أو أكثر من الأسهم العاديّة أو حقّ التصويت (بالنسبة إلى ال مؤسّسة المرخّص بها) أو ما يعادله (بالنسبة إلى ال مؤسّسة غير المرخّص بها).
inactive member See Deferred member عضو غير ناشط راجع : Deferred member
outsourcing Delegating (part of) activities to an outside contractor. الاستعانة بمصادر خارجية تفويض (جزء من) النشاطات إلى متعهد خارجي.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Local unit A local unit is an enterprise or part of an enterprise (for example, a workshop, factory, warehouse, office, mine or depot) that is engaged in productive activity at or from one location. The definition has only one dimension in that it does not refer to the kind of activity that is carried out. الوحدة المحلية الوحدة المحلية هي مؤسسة أو جزء من مؤسسة (على سبيل المثال، ورشة عمل، مصنع، مستودع، مكتب، منجم) تقوم بنشاط إنتاجي في أو من موقع واحد، ولهذا التعريف بعد واحد فقط فهو لا يشير لنوع النشاط الذي تنفذه الوحدة.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
inland waterways fleet Number of IWT vessels registered at a given date in a country and authorized to use inland waterways open for public navigation. أسطول النقل في الممرات المائية الداخلية عدد من المراكب التي يتم تسجيلها في تاريخ وبلد محددين معدّة لاستخدام الممرات المائية الداخلية المفتوحة لأغراض الملاحة العامة.
types of revenues (of oil pipeline enterprises) The main categories of revenues to be considered are: -- Revenues from transport operations -- Amounts received from the State or other public bodies This category includes compensation receipts and other subsidies. -- Other revenues This category includes revenues not related to oil pipeline transport activities, e.g. financial revenues, etc. أنواع العائدات (شركات النقل عبر انابيب النفط) الفئات الرئيسية لها هي كالتالي: -العائدات من عمليات النقل -المبالغ الواردة من الدولة أو من المؤسسات العامة الأخرى. تشتمل هذه الفئة على مقبوضات التعويض وغيرها من الإعانات. تشمل هذه الفئة عائدات غير مرتبطة بنشاطات أنابيب نقل النفط مثل العائدات المالية,الخ -عائدات أخرى
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
capital approach to sustainable development Sustainable development is development that ensures non-declining per capita national wealth by replacing or conserving the sources of that wealth; that is, stocks of produced, human, social and natural capital. مقاربة رأس المال للتنمية المستدامة التنمية المستدامة هي التنمية التي تضمن ثروة وطنية غير متضائلة للفرد الواحد عبر استبدال مصادر هذه الثروات أو الحفاظ عليها، أي الكميات المخزّنة من رأس المال المنتَج والبشري والاجتماعي والطبيعي.
greenhouse gases Greenhouse gases refer to carbon dioxide, nitrous oxide, methane, ozone and chloro—fluorocarbons occurring naturally and resulting from human (production and consumption) activities, and contributing to the greenhouse effect (global warming). غازات الدفيئة ثاني أكسيد الكربون، أكسيد النيتروز، الميثان، الأوزون والكلوروفلويوروكربون، التي تظهر طبيعيًا ونتيجة لنشاطات بشرية (الإنتاج والاستهلاك)، وتساهم في ظاهرة الدفيئة (الاحتباس الحراري).
red list of threatened animals Red list of threatened animals is a listing of animals threatened with extinction. The 1994 International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List, compiled by the World Conservation Monitoring Centre, includes more than 6,000 animal species known to be at risk القائمة الحمراء للحيوانات المهددة قائمة تتضمن الحيوانات المهدّدة بالانقراض وقد وضعها الاتحاد الدوليّ لحفظ الطبيعة العام 1994 وجمعها مركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة وتضم 6000 فصيلة من الحيوانات المعرّضة للخطر.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
homeworkers on the payroll (establishment surveys) Homeworkers on the payroll are persons employed by the establishment, in general on a piece-work basis, who work in their own home and whose name appears on the payroll. Homeworkers paid by sub-contractors are not included in employment statistics for establishments. Homeworkers on the payroll should be enumerated for single period. Where the numbers are significant and fluctuate. It may also be useful to collect the average number in the enquiry periods as defined for employees. العاملون من المنزل الذين يتقاضون أجرًا (في استقصاءات المنشآت) هم الأفراد التي توظفهم المنشأة. وغالبًُا ما يدفع لهم على أساس القطعة المنتجة، ويعملون في منازلهم، أما أسماؤهم فمدرجة على لائحة الأجور. لا تدرج أسماء العاملين من المنزل لحساب المقاولين في إحصاءات العمالة داخل المنشآت. لا بد من تعداد العاملون من المنزل المدرجة أسماؤهم على لائحة الأجور في الفترة الواحدة. في بعض الأحيان، قد تتغير الأرقام أو تكون معبرة. يكون كذلك من المفيد جمع متوسط الرقم في فترات الاستقصاء وفقًا لما حدد من أجل الموظفين.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
employment Employment is defined as all persons, both employees and self-employed persons, engaged in some productive activity that falls within the production boundary of the SNA. 19.19 استخدام استخدام يعرف الإستخدام على أنه كافة الأشخاص سواء كاننوا موظفين أو عاملين لحسابهم الخاص- الذين يشاركون في نشاط إنتاجي يقع ضمن حدود الإنتاج المحدد بنظام الحسابات القومية
Net fixed capital formation. Net fixed capital formation consists of gross fixed capital formation less consumption of fixed capital. تكوين رأسمالي ثابت صافي هو التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي مطروحاً منه استهلاك الأصول الثابتة.