SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 176 - 200 of 5535


Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
World Trade Organisation The World Trade Organisation (WTO) is the successor body to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), established formally on 1 January 1995 as part of the final agreement of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. Its main objectives include: (i) to administer trade agreements; (ii) to act as a forum for trade negotiations; (iii) to settle trade disputes; (iv) to review national trade policies; and (v) to assist developing countries in trade policy issues. منظمة التجارة العالمية تعتبر منظمة التجارة العالمية خلف الغات (الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة) وقد تأسست في 1 كانون الثاني / يناير 1995 ضمن إطار آخر دورة مفاوضات متعددة الأطراف لجولة الأوروغوي. أما أبرز أهداف هذه المنظمة فتشمل: (1) إدارة اتفاقيات التجارة العالمية، (2) القيام بدور منتدى لمفاوضات التجارة، (3) تسوية الخلافات التجارية، (4) مراجعة سياسات التجارة الوطنية و(5) مساعدة البلدان النامية في المسائل المتعلقة بالسياسات التجارية.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
purchaser’s price is the amount paid by the purchaser, excluding any VAT or similar tax deductible by the purchaser, in order to take delivery of a unit of a good or service at the time and place required by the purchaser. The purchaser’s price of a good includes any transport charges paid separately by the purchaser to take delivery at the required time and place. (2.154) سعر الشراء هو المبلغ الذي يدفعه المشتري، مخصوما منه أي ضريبة يدفعها المشتري من ضرائب القيمة المضافة أو ما يماثلها من الضرائب المقتطعة، مقابل تسلُّم وحدة من وحدات السلع أو الخدمات في الوقت والمكان اللذين يحددهما المشتري. ويشمل سعر الشراء لسلعة ما أي تكاليف للنقل يدفعها المشتري بشكل منفصل لكي يتسلم السلعة في الوقت والمكان المطلوبين. (?-???)
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
institutional coverage - MetaStore Within the OECD's list of Metadata Types refers to the range of institutions covered by the data. تغطية مؤسساتية – المخزن الفوقيّ يشير هذا المصطلح على لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى مجموعة المؤسسات التي تغطيها البيانات.
overediting Overediting refers to the editing of data beyond a certain point after which as many errors are introduced as are corrected. تنقيح مبالغ يشير إلى تنقيح البيانات أكثر من المعدل المعين وتدرج بعد ذلك أخطاء كثيرة على أنها مصححة.
secondary source of statistical data The organisation or individual other than those responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. Secondary sources may redistribute information received from the primary source either in their initial form or after some transformation including further aggregation, reclassification or other manipulation such as seasonal adjustment. مصدر ثانويّ لبيانات احصائيّة منظمة أو فرد غير المسؤولين عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الاساسيّ. قد تعيد المصادر الثانوية توزيع المعلومات التي تتلقاها من مصدرها الأوليّ إمّا بشكلها الابتدائيّ أو بعد تحويل ما يتضمّن المزيد من التجميع، إعادة التصنيف، أو أيّ معالجة أخرى كالتكييف الموسميّ.
correct value The value obtained for a unit that is without error. قيمة صحيحة القيمة المستحصل عليها لوحدة بدون خطأ
rstimator A rule or method of estimating a parameter of a population. مقدر قاعدة أو منهجية لتقدير متغير في شعب ما.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
leaded motor gasoline Motor gasoline with TEL (tetraethyl lead) and/or TML (tetramethyl lead) have been added to enhance octane rating. بنزين السيارات المحتوي على الرصاص راجع: بنزين السيارات وقد أضيفت البنزين المحرك مع تيل (الرصاص رباعي الإيثيل) و / أو تمل (الرصاص رباعي الميثيل) لتعزيز تصنيف أوكتان.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
theory of second best The theory of the second best suggests that when two or more markets are not perfectly competitive, then efforts to correct only one of the distortions may in fact drive the economy further away from Pareto efficiency. نظرية الخيار الثاني تقترح نظرية الخيار الثاني أنه حين لا يكون سوقان أو أكثر غير متنافسين إلى حد كبير، قد تودي الجهود الرامية إلى تصحيح أحد التشوهات بالاقتصاد بعيدًا كل البعد عن الكفاءة الباريتية.
constable markets الأسواق التنافسية راجع: Contestability
Financial Soundness Indicators FSIs are indicators of the current financial health and soundness of the financial institutions in a country, and of their corporate and household counterparts. They include both aggregated individual institution data and indicators that are representative of the markets in which the financial institutions operate. مؤشرات السلامة المالية مؤشّرات السلامة الماليّة هي مؤشّرات الصحّة والسلامة الماليّتين الحاليّتين للمؤسّسات الماليّة في بلد ما وللشركات والمؤسسات الأسريّة الشبيهة لها. وهي تتضمّن بيانات إجماليّة حول المؤسّسات الفرديّة بالإضافة إلى مؤشّرات تمثيليّة للأسواق التي تعمل فيها المؤسّسات الماليّة.
maturity structure A time profile of the maturities of claims or liabilities. Also known as “maturity profile” or “maturity distribution.” هيكل آجال الاستحقاق هو الخصائص الزمنية لأجال استحقاق المطالبات أو الخصوم. ويعرف أيضا باسم "خصائص آجال الاستحقاق" أو "توزيع آجال الاستحقاق".
reinsurance by export credit agencies Export credit agencies may reinsure amounts originally insured by a private sector insurer or commercial bank (some large official agencies are also providing reinsurance for smaller official agencies). For example, a private insurer might keep the commercial risk of a loan on its own books, but seek reinsurance against specific political risks. Also, some export credit agencies may receive reinsurance from their governments or purchase it in the private reinsurance market. إعادة التأمين من جانب هيئات ائتمان التصدير قد تقوم هيئات ائتمان التصدير بإعادة التأمين على المقادير المؤمن عليها في الأصل من جانب المؤمن التابع للقطاع الخاص أو من جانب البنك التجاري المعني (وتقوم بعض كبريات الهيئات الرسمية أيضا بتقديم خدمات إعادة التأمين للهيئات الرسمية الأصغر). فعلى سبيل المثال، قد يحتفظ المؤمن التابع للقطاع الخاص بالمخاطر التجارية المتعلقة بقرض ما في دفاتره الذاتية، ولكنه يسعى إلى إعادة التأمين ضد مخاطر سياسية معينة. وأيضا، قد تتلقى بعض هيئات ائتمان التصدير إعادة التأمين من حكوماتها أو تشتريه في سوق إعادة التأمين الخاصة.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
cash accounting Cash accounting records only cash payments/receipts and records them at the times these payments/receipts occur. المحاسبة على أساس نقدي تقوم نظم المحاسبة النقدية بإثبات المعاملات والوقائع عند الدفع أو الاستلام نقدًا.
mplicit price index based on current exchange rates (or current international prices) The implicit price index based on current exchange rates (or current international prices) is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at current exchange rates (or current international prices) over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0. دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت - 0"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت-0".
reserve assets Reserve assets are those external assets that are readily available to and controlled by monetary authorities for meeting balance of payments financing needs, for intervention in exchange markets to affect the currency exchange rate and for other related purposes (such as maintaining confidence in the currency and the economy, and serving as a basis for foreign borrowing). Reserve assets must be denominated and settled in foreign currency. 26.95 أصول احتياطية أصول احتياطية هي تلك الأصول الخارجية التي تكون متاحة ومسيطراً عليها من قبل السلطات النقدية من أجل الوفاء باحتياجات تمويل ميزان المدفوعات، التدخل في أسواق الصرف للتأثير على معدل سعر الصرف ولأغراض أخرى ذات صلة (مثل الحفاظ على الثقة في العملة وفي الاقتصاد، ولتكون بمثابة أساس للاقتراض الأجنبي)؛ والأصول الاحتياطية لابد وأن تكون مقومة و مستقرة بالعملة الأجنبية.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
railcar Railway vehicle with motor constructed for the conveyance of passengers or goods by rail. The definition of the various categories of locomotives (electric, diesel) apply, mutatis mutandis, to railcars. مركبات القوة الدافعة مركبات القوة الدافعة المزودة بمحرك والمهيأة لنقل الركاب أو البضائع بالسكة الحديدية. ينطبق تعريف قاطرات السكك الحديدية على مركبات القوة الدافعة (كهربائية، ديزل) بعد إدخال جميع التعديلات اللازمة عليها.
Goods loaded (for transport by rail) Goods placed on a rail vehicle and dispatched by rail. البضائع المحملة (النقل عبر السكك الحديدية) البضائع التي توضع على متن القطار بحيث يتم إرسالها عبر السكك الحديدية.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
emission damage Emission damage refers to the effects of (air) pollution on buildings, monuments, organisms and ecosystems. ضرر الانبعاثات آثار تلوث (الهواء) على المباني، والنصب، والكائنات الحية والأنظمة الإيكولوجية.
natural resource accounting Natural resource accounting is an accounting system that deals with stocks and stock changes of natural assets, comprising biota (produced or wild), subsoil assets (proved reserves), water and land with their aquatic and terrestrial ecosystems.It is frequently used in the sense of physical accounting as distinguished from monetary (environmental) accounting. محاسبة الموارد الطبيعية نظام محاسبي يتناول الموجود من الأصول الطبيعية وتغيراته. وتشمل هذه الأصول النباتات والحيوانات (المنتجة أو البرية)، الأصول الموجودة تحت التربة (الاحتياطيات المثبتة) والمياه والأراضي بأنظمتها الإيكولوجية البرية والمائية. وتستخدم بصورة متكررة بمفهوم المحاسبة المادية لتمييزها عن المحاسبة (البيئية) المالية.
waste water Waste water is used water, typically discharged into the sewage system. It contains matter and bacteria in solution or suspension. المياه العادمة-المستعملة-الصرف الصحي مياه مستعملة تصرف عادة في شبكة لمياه المجاري وتحتوي على مادة وبكتيريا في حالة ذوبان أو عالقة.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
point-to-point communication Electronic data communication by direct connection, not using the Internet. تواصل بين نقطتين تواصل بيانات إلكترونية من خلال الاتصال المباشر، بدون استخدام شبكة الإنترنت.
Domain: Statistical quality
Term Definition المصطلح التعريف
data quality جودة البيانات
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
post-secondary non-tertiary level of education Post-secondary non-tertiary education straddles the boundary between upper secondary and post-secondary education from an international point of view, even though it might clearly be considered upper secondary or post-secondary programmes in a national context. Although their content may not be significantly more advanced than upper secondary programmes, they serve to broaden the knowledge of participants who have already gained an upper secondary qualification. The students tend to be older than those enrolled at the upper secondary level. التعليم بعد الثانوي غير التعليم العالي يخص مستوى إسكد4 (التعليم بعد الثانوي غير التعليم العالي)، من وجهة نظر دولية، البرامج التي تغطي الحيز الواقع بين المرحلة الثانية من التعليم الثانوي وبين التعليم ما بعد الثانوي، وذلك على الرغم من أن هذه البرامج قد تعتبر بشكل واضح جزءا من برامج المرحلة الثانية من التعليم الثانوي أو من برامج التعليم بعد الثانوي في إطار نظام تعليمي وطني. ويمكن اعتبار برامج مستوى إسكد ? برامج لا تندرج في نطاق برامج التعليم العالي نظرا لطبيعة مضامينها. وغالبا ما تكون هذه البرامج،غير متقدمة بشكل ملحوظ عن برامج مستوى إسكد ? إلا . أنها توسع من معارف المشاركين فيها ممن أنهوا برامج المستوى 3. ومن الأمثلة النموذجية لهذه البرامج، البرامج المصممة لأغراض تحضير الطلبة للدراسة في المستوى ? بالنسبة لمن أنجزوا منهم المستوى ? من إسكد، إلا أن المناهج التي درسوها لا تتيح لهم الالتحاق بالمستوى ?؛ أي إنها دورات دراسية أساسية تمهد للدراسة من أجل الحصول على شهادة معينة، أو إنها برامج دراسات مهنية قصيرة الأجل. ويمكن أن تشمل هذه البرامج برامج المرحلة الثانية أيضا.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Frame population See: Frame إطار مجتمع الدراسة أنظر إلى: الإطار

Pages