Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Africa - inland waters No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

أفريقيا – المياه الداخلية
Agricultural land

The total of cropland and permanent meadows and pastures.

Domain:
Agriculture

Source:
FAO
World Programme for the Census of Agriculture 2020

إجمالي أرض المحاصيل والمروج و المراعي الدائمة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء الزراعي 2020

الأرض الزراعية
Agricultural land and surface water (SEEA)

Agricultural land and associated surface water is equivalent to the 1993 SNA category “land under cultivation” (AN.2112) except for the qualification on recreational land (see recreational land) and the exclusion of plantations. The SEEA goes beyond the 1993 SNA in identifying specific sub-categories of agricultural land: cultivated land, pasture land and other agricultural land.

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

تندرج الأراضي الزراعية والمياه السطحية المرتبطة بها ضمن فئة "الأرض في طور الزراعة" بحسب تصنيف نظام الحسابات الوطنية لعام 1993، باستثناء الأراضي الترفيهية المستعملة لأغراض ترفيهية (راجع "الأراضي المستعملة لأغراض ترفيهية") والسهول المزروعة. لا يعتمد نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة تعريف نظام الحسابات الوطنية لعام 1993 في تحديد الفئات الفرعية المعيّنة للأراضي الزراعية: الأراضي المزروعة والمراعي والأراضي الزراعية الأخرى.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.64 (مترجم).

الأراضي الزراعية والمياه السطحية
Agricultural landscape

Agricultural landscapes can be described in terms of the three elements: structure, which concerns the interaction between environmental features, land-use patterns and human-made objects; functions, which are the provision of environmental services for farmers and society; and the values society puts on agricultural landscapes and the costs of maintaining and enhancing landscape provisions by agriculture. Because the underlying human and natural processes are subject to change and evolution, landscapes are "dynamic systems".

Domain:
Agriculture

Source:
Climate-smart agriculture, Sourcebook, FAO, 2013 (http://www.fao.org/3/i3325e/i3325e.pdf).

يمكن تعريف المناظر الطبيعية الزراعية من استناداً إلى ثلاثة عناصر: الهيكل، أي ما يتّصل بالتفاعل القائم بين السمات البيئية وأنماط استخدام الأراضي والعناصر التي يصنعها الإنسان؛ والوظائف، أو ما يتعلق بتوفير الخدمات البيئية اللازمة للمزارعين والمجتمع؛ والقيم التي يحددها المجتمع بشأن المناظر الطبيعية الزراعية وما يتكبده من تكاليف للحفاظ عليها وتعزيزها من خلال الزراعة. ونظراً إلى الطابع المتغيّر للأنشطة البشرية والطبيعية الأساسية، فإن المناظر الطبيعية هي "نظم دينامية".
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مناطق المناظر الطبيعية الزراعية
Agricultural settlement; land settlement No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الاستيطان (الزراعى); مستوطنة (زراعية)
Agriculture, Forestry and Other Land Use No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الزراعة والحراجة وغيرهما من أشكال استخدام الأراضي
Arable land

Land used in most years for growing temporary crops.

Domain:
Agriculture

Source:
FAO
World Programme for the Census of Agriculture 2020

الأرض المستخدمة في معظم السنوات لزراعة المحاصيل المؤقتة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء الزراعي 2020

أرض صالحة للزراعة
Arid and semi-arid land No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

المناطق القاحلة وشبه القاحلة
Arrears of land rent No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

متأخرات إيجار الأرض الزراعية
Artificial wet land lagoons

Are an environment management technique consisting of man made ponds and swamps which use natural processes to purify polluted water.

Domain:
Environment

Source:
OECD

يشير هذا المصطلح إلى تقنية تُستخدم لإدارة البيئة وتقضي بإقامة أحواض اصطناعية ومستنقعات تستخدم عمليات طبيعية لتنقية المياه الملوثة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

البحيرات الاصطناعية في الأراضي الرطبة
Asia - inland waters No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

آسيا – المياه الداخلية
Capacity of an inland waterways transport (IWT) passenger vessel

Maximum permissible number of passengers that a vessel may carry in accordance with its documents.

Domain:
Transport

Source:
OECD Glossary (Transport Statistics)

أكبر عدد من المسافرين يمكن للمركب أن يحمله طبقًا للوثائق الخاصة به.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:

معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 98. (بتصرف).

قدرة مركب نقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة
Catch and landing statistics No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

إحصاءات الصيد والإبرار
Categories of navigable inland waterways

The categories of navigable inland waterways are defined with reference to international classification systems such as those drawn up by the United Nations Economic Commission for Europe or by the European Conference of Ministers of Transport.

Domain:
Transport

Source:
OECD Glossary (Transport Statistics)

تعرف فئات المياه الداخلية الصالحة للملاحة بالرجوع إلى أنظمة التصنيف الدولية مثل تلك الموضوعة من قبل اللجنة الاقتصادية للأمم المتحدة الخاصة بأوروبا أو المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:

معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 91-92.

الفئات التي تتكون منها طرقات الملاحة الداخلية
Causes of an inland waterways accident

Actions, omissions, events, existing or pre-existing conditions or a combination thereof, which led to an IWT casualty or incident.

Domain:
Transport

Source:
Eurostat

أعمال أو إهمال أو أحداث أو ظروف قائمة أو الموجودة مسبقًا أو مزيج منها أو خليط منه تؤدي الى حادث خطير أو حادث في الممرات المائية الداخلية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:

لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات

أسباب حادث الممر المائي الداخلي
Changes in land cover by categories of changes

A matrix that cross distributes the changes in land cover according to categories of land cover and categories of changes (economic and non economic). Increase and decrease are generally separately shown.

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

مصفوفة توزع التغييرات التي تطرأ على غطاء الأرض بحسب فئات غطاء الأرض وفئات التغيير (تغيير اقتصادي وغير اقتصادي). ويتم إظهار نسبة الزيادة أو التراجع بصورة منفصلة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.346

تغييرات غطاء الأرض بحسب فئات التغيير
Clandestine work

Clandestine employment is a sole or secondary gainful non-casual occupation that is carried out in violation of provisions set by legislation. In particular, it is characterized by non-compliance with labour standards and social security provisions on the part of the employer. Strictly speaking, remunerated work, which is not protected through contributions to the social security system, should be considered clandestine. However, there are different views of what constitutes clandestine labour in developed and developing countries, reflecting the strength and effectiveness of the relevant legal provisions in each country. Much clandestine employment is in the informal economy. However, clandestinity cannot always be equated with informality. Informal employment is more likely to be considered clandestine in the developed countries, whereas in most developing countries, where the majority of people may live in traditional social contexts and may not even be aware of national legislation, informal productive activities are not usually thought of as clandestine.

Domain:
Labour

Source:
ILO

العمل السري هو العمل المجزي الأوحد أو الثانوي غير العرضي الذي يؤدى خلافا للأحكام المحددة في التشريعات. ويتسم خصوصا بعدم امتثال صاحب العمل لمعايير العمل وأحكام الضمان الاجتماعي. وبصورة محددة، ينبغي اعتبار العمل المأجور غير المحمي عبر الاشتراكات في نظام الضمان الاجتماعي، عملا سريا على أن هناك وجهات نظر متباينة بشأن محددات العمل السري في كل من البلدان المتقدمة والنامية، مما يعكس صلابة وفعالية الأحكام القانونية السارية في كل بلد من البلدان. وعلى الرغم من أن كثيرا من العمل السري يجري في إطار الاقتصاد غير المنظم، لا يمكن مساواة السرية على الدوام بالسمة غير المنظمة. و يرجح اعتبار العمل غير المنظم عملا سريا في البلدان المتقدمة، بينما في معظم البلدان النامية حيث يعيش غالبية السكان في سياقات اجتماعية تقليدية وقد لا يطلعون على قوانين العمل الوطنية القائمة حتى، غالبا ما لا تعتبر الأنشطة الانتاجية غير المنظمة سرية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:

منظمة العمل الدولية

عمل سري
Clearance (of land) No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

(استصلاح (الأراضي
Clearance of virgin island No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

استصلاح الجُزُر البِكْر
Clearance of virgin lands No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

استصلاح الأراضي البِكْر
Collective use [of land, etc.]; joint use No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

(...استخدام جماعي (لأرض أو; استخدام عام
Commercial land

Land mainly used for commerce, trade and related services, such as shopping centres, banks, commercial garages, repair shops, commercial storage facilities, related office buildings, etc. Also included are private roads and other auxiliary spaces located in the areas concerned. In terms of ISIC/Rev.3, the activities included in this category can be described by divisions 50-55, 65-74, 91 and 93.

Domain:
Industry

Source:
OECD Glossary

الأراضي المستخدمة أساسًا لأغراض التجارة، والبيع وغيرها من الخدمات ذات الصلة، مثل المراكز التجارية، المرائب التجارية، متاجر التصليح، منشآت التخزين والمكاتب ذات الصلة الخ. وتشمل الأراضي التجارية كذلك: الطرقات الخاصة وغيرها من المساحات الفرعية المتواجدة في الأماكن ذات الصلة. وقد ورد في التصنيف الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح 3)، وصفًا لشتى الأنشطة المدرجة في هذه الفئة، وذلك في الأقسام 50-55، و65-74، و91 و93.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

الأراضي التجارية
Common land; commonage No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

أراضي مشاعة; مُشَاع
Communal form of land tenure No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الحيازة الجماعية للأرض الزراعية
Community land trust

An organization set up to own and manage land by and for a local community. Through this organization, the land is owned by the community in perpetuity and used for the explicit benefit of that community.

Domain:
Agriculture

Source:
(http://www.oclt.org.uk/)

تقوم استئمانات الأراضي إلى إنشاء منظمة تُعنى بوضع نظام لامتلاك الأراضي وإدارتها من قبل المجتمع المحلي أو لصالحه. بموجب نظام، يُتاح للمجتمعات المحلية الحصول على الأراضي المجتمعية بعقود إيجار طويلة الأجل لمصلحة هذه المجتمعات.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

المصدر : A/HRC/25/54

الإئتمان لأراضي المجتمع المحلي/ ائتمانات الأراضي المجتمعية
Constructed wetland

Man-made system designed to optimize the physical, chemical, and biological processes of natural wetlands for reducing water pollution.

Domain:
Water

Source:
World Bank, Sanitation, Hygiene and Wastewater Resource Glossary, 2009 (http//go.worldbank.org/8CTNG6O7H0).

نظام لتحسين العمليات الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية للأراضي الرطبة الطبيعية يصنعه الإنسان، ويهدف إلى الحدّ من تلوّث المياه.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

المصدر: UNEP/GC.25/9

الأراضي الرطبة المنشأة اصطناعياً
Continental water bodies; inland water bodies

The part of the continents' surface covered with water, such as a river or lake.

Domain:
Water

Source:
Based on WordNet online database, Princeton University, retrieved in 2009 (http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn); DN, CSCM, FAO, 2009

الجزء المغطى بالمياه من سطح القارات، مثل الأنهر أو البحيرات.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

المصدر: برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الأخباروالقصص، علامات إحراز التقدم في مجال حماية المياه العذبة.

المسطحات المائية الداخلية/ المسطحات المائية القارية
Co-ownership of land No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الملكية المشتركة للأرض
Costs (of inland waterways transport enterprises)

The amount of available resources spent by the IWT enterprise in connection with an operation or service, or with a series of operations and services.

Domain:
Transport

Source:
OECD Glossary (Transport Statistics)

الموارد المتوفرة التي تنفقها شركة النقل في ممرات المياه الداخلية على عملية أو خدمة أو سلسلة من العمليات أو الخدمات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:

معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص 102. (بتصرف).

التكاليف (مؤسسات النقل عبر الطرقات المائية الداخلية)
Credit schemes for land improvement No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

برامج الائتمان لتحسين الأراضي
arrow-up icon
Feedback