Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Fisheye (device) No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

(جهاز) عين السمكة
Fishing

Any activity, other than scientific research conducted by a scientific research vessel, that involves the catching, taking, or harvesting of fish; or any attempt to do so; or any activity that can reasonably be expected to result in the catching, taking, or harvesting of fish and any operations at sea in support of it (Modified from US Department of Commerce, 1996).; Searching for, attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources or any activity which can reasonably be expected to result in attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources.

Domain:
Fishery

Source:
Report of the 99th Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters, CCLM, FAO, 2014.

أي نشاط، غير البحوث العلمية التي تقوم بها سفينة سفينة البحث العلمي، والذي يتضمن الصيد وأخذ أو حصاد الأسماك، أو أية محاولة لعمل ذلك؛ أو أي نشاط يمكن التوقع منه بشكل معقول أن يؤدي إلى الصيد، وأخذ أو حصاد الأسماك وأية عمليات في البحر تساعد على هذا.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998.

الصيد
Fishing authorization No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

رخصة صيد
Fishing boat; fishery vessel; fishing vessel

Mobile floating objects of any kind and size, operating in freshwater, brackish and marine areas, and used for catching, harvesting, searching, transporting, landing, preserving and/or processing fish, shellfish and other aquatic animals, residues and plants.; Any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of living marine resources, including mother ships and any other vessels directly engaged in such fishing operations.; Any vessel, boat, ship, or other craft that is used for, equipped to be used for, or of a type that is normally used for the exploitation of living aquatic resources or in support of such activity. This definition may include any vessel aiding or assisting one or more vessels at sea in the performance of any activity relating to fishing, including, but not limited to, preparation, supply, storage, refrigeration, transportation, or processing (e.g. mother ships).; It refers to all fishing, carrier and factory vessels involved in fishing activities, except container vessels.; It means any vessel of any size used for, equipped for use for, or intended for use for the purposes of fishing or fishing-related activities, including support vessels, fish-processing vessels, vessels engaged in transshipment and carrier vessels equipped for the transportation of fishery products, except container vessels.

Domain:
Fishery

Source:
D7.2.2 Revised and Enhanced Fisheries Ontologies (ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/field/009/ai254e/ai254e.pdf); COFI/2018/Inf.10, FAO, 2018 (MX180).

أي سفينة، او قارب، أو باخرة ، أو أي مركب يُستخدم، أو مجهز ليُستخدم، أو لنوع يُستخدم عادة لاستغلال الموارد المائية الحية أو يساعد في مثل هذا النشاط. وقد يتضمن هذا التعريف سفينة واحدة أو أكثر من سفينة في البحر تساعد في أداء نشاط يتعلق بالصيد، ويتضمن على سبيل المثال لا الحصر كل من إجراءات، التحضير، والتوفير والتخزين، والنقل أو المعالجة (مثلاً السفن الأم). يشير هذا المصطلح إلى جميع سفن الصيد والنقل والتصنيع التي تشارك في أنشطة الصيد، باستثناء سفن الحاويات؛ أي سفينة من أي حجم مستخدمة أو مجهزة أو معدة للاستخدام لأغراض الصيد أو الأنشطة الأخرى المتعلقة بالصيد، بما في ذلك سفن الدعم وتجهيز الأسماك والسفن العاملة في إعادة الشحن والسفن المجهزة لنقل المنتجات السمكية، باستثناء سفن الحاويات.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998.

مراكب صيد الأسماك; سفينة الصيد
Fishing capacity

The quantity of fish that can be taken by a fishing unit, for example an individual, community, vessel or fleet, assuming that there is no limitation on the yield from the stock. (FAO, 1997).; Usually expressed in terms of some measure of vessel size, such as gross tonnage, hold capacity, horsepower. Reflects potential fishing effort rather than nominal fishing effort.; The maximum amount of fish that could be taken in a fishery or by a single fishing unit (e.g. a fisher, community, vessel or fleet) over a period of time (e.g. season, year), given the biomass and age structure of the fish stock and the present state of the technology, in the absence of any regulated catch limitations and if the means available are fully used.

Domain:
Fishery

Source:
Report of the 99th Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters, CCLM, FAO, 2014.

الكمية الإجمالية للأسماك التي يمكن أن تجمعها وحدة، كأسطول مثلا، بفرض عدم وجود أي حدود مفروضة على أنشطة الصيد أو الغلة المحققة من المصيد. عادةً ما يُعبّر عنها من حيث بعض المقاييس الخاصة بحجم السفينة، مثل الحمولة الإجمالية، والقدرة الاستيعابية، والقدرة الحصانية. تعبّر طاقة الصيد عن جهد الصيد المحتمل بدلاً من جهد الصيد الاسمي. الحدّ الأقصى من الأسماك التي يمكن اصطيادها في مصايد الأسماك أو بواسطة وحدة صيد واحدة (مثل صياد أو مجتمع أو سفينة أو أسطول) خلال فترة زمنية (مثل الموسم والسنة)، مع مراعاة الكتلة الحيوية والهيكل العمري لأسماك المخزون والحالة الحالية للتكنولوجيا المستخدمة، في غياب أي قيود منظمة على الصيد وبضمان الاستخدام الكامل للوسائل المتاحة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، التطبيق العملي لنهج النظم الإيكولوجية لمصايد الأسماك

طاقة الصيد
Fishing capacity utilization; capacity utilization

An important concept related to capacity is capacity utilization (CU), or the amount of productive capital and inputs being utilized to produce a given output, relative to the level of output that could be produced if the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs were fully utilized. Alternatively, capacity utilization is a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization. Most often, CU is defined and measured as the ratio of observed or actual output (YO) to capacity output (YC). If the technological notion of capacity output is assumed, CU is always less than or equal to one in value. If the technologically-based CU is less than one, excess productive capacity exits; that is, either production could be increased with no change in actual fixed and variable input usage, or fixed and variable input levels could be reduced with no change in the production level. If CU equals one, productive capital, other fixed inputs and variable inputs are fully utilized. If the economic concept of capacity is considered, CU is not restricted to being less than or equal to one in value; in this case, CU can be greater than one in value. That is, actual output can be larger than desired economic output. If the economic concept of CU is less than one in value, excess capacity exists, or the input base is said to be under-utilized. If CU is greater than one in value, there is an inadequate utilization of capital, other fixed inputs, and variable inputs, or the input base is said to be overutilized. If CU equals one, capacity is fully utilized and all production inputs have reached their full equilibrium levels.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Fisheries Technical Paper. No. 433/2 Measuring and assessing capacity in fisheries 2. Issues and methods, FAO, 2003 (http://www.fao.org/DOCREP/006/Y5027E/Y5027E00.HTM)

من المفاهيم المهمة المتعلقة بالقدرة، ويشير إلى مقدار رأس المال الإنتاجي والمدخلات المستخدمة لإنتاج ناتج معيّن، مقارنة بمستوى المخرجات التي يمكن إنتاجها إذا ما استُخدم مخزون رأس المال وغيره من المدخلات الثابتة والمتغيّرة استخداماً كاملاً. كما يُعد استخدام القدرة مقياساً للاستخدام الفعلي لمخزون رأس المال، وغيره من المدخلات الثابتة والمتغيّرة، مقارنة بالاستخدام المرجو أو الأقصى المحتمل. في أغلب الأحيان، يُعرَّف استخدام الطاقة وقياسها على أنه نسبة الإنتاج الفعلية أو المرجو تحقيقها إلى قدرة الإنتاج. إذا افتُرض المفهوم الفني لمخرجات القدرة، فإن قدرة الاستخدام هي دائمًا أقل أو مساوية لواحد في القيمة. إذا كان استخدام القدرة القائمة على أساس التكنولوجيا أقلّ من واحد، يمكن زيادة الإنتاج دون تغيير في الاستخدام الفعلي للمدخلات الثابتة والمتغيرة، أو يمكن خفض مستويات المدخلات الثابتة والمتغيرة دون تغيير في مستوى الإنتاج. إذا كان استخدام الطاقة يساوي واحدًا، يُستخدم رأس المال الإنتاجي والمدخلات الأخرى الثابتة والمتغيّرة بالكامل. لا يقتصر المفهوم الاقتصادي للقدرة على أن يكون أقلّ أو يساوي واحد في القيمة، إذ يمكن أن تكون قيمة استخدام الطاقة أكثر من واحد. وبهذا، فقد تتخطى قيمة الإنتاج الفعلي الناتج الاقتصادي المطلوب. إذا كان المفهوم الاقتصادي لاستخدام الطاقة أقلّ من واحد في القيمة، تكون القدرة زائدة، أي أن قاعدة المدخلات غير مستغلة بشكل كاف. إذا كان استخدام الطاقة أكبر من واحد في القيمة، فهذا يعني استخداماً غير كافياً لرأس المال، والمدخلات الأخرى الثابتة والمتغيّرة، أو يقال إن قاعدة المدخلات تستخدم بشكل مفرط. إذا كان استخدام الطاقة يساوي واحداً، يدل ذلك على استخدام كامل للقدرة ووصول جميع مدخلات الإنتاج إلى مستويات التوازن التام.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: .INFOSAMAK, 2005 - FAO Language Resources Project 2005 تقرير الدورة الخامسة للجنة مصايد الأسماك 2003

استخدام طاقة الصيد
Fishing community No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مجموعة صيادي الأسماك
Fishing country No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

بلد صياد السمك
Fishing day

Average maximum potential catch 1 295 t Corresponding effort 3 571 fishing days (250 HP shrimp boat)Corresponding cpue 362 kg/fishing day.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Term Portal

متوسط الحد الأقصى المحتمل للصيد 1295 طن مقابل 3571 يوم صيد (250 HP shrimp boat) ، أو محصول الصيد لكل وحدة جهد المقابل لـ362 كجم/ يوم صيد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

يوم الصيد
Fishing effort

The total amount of fishing activity on the fishing grounds over a given period of time, often expressed for a specific gear type e.g. number of hours trawled per day, number of hooks set per day or number of hauls of a beach seine per day. Fishing effort would frequently be measured as the product of (a) the total time spent fishing, and (b) the amount of fishing gear of a specific type used on the fishing grounds over a given unit of time. When two or more kinds of gear are used, they must be adjusted to some standard type in order to derive and estimate of total fishing effort.

Domain:
Fishery

Source:
FAO
http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage

إجمالي نشاط الصيد المُمارس في مناطق الصيد خلال فترة زمنية معينة، وغالباً ما يُستخدم لنوع معيّن من المعدات، مثل عدد ساعات الصيد بشباك الجر يوميًا، أو عدد الخطافات المضبوطة يومياً، أو عدد مرات السحب بشباك الجر على الشاطئ يومياً. ويُقاس جهد الصيد في كثير من الأحيان على أنه نتاج (أ) إجمالي الوقت الذي يقضيه الشخص في الصيد، و(ب) كمية معدات الصيد من نوع معين المستخدمة في مناطق الصيد خلال وحدة زمنية معيّنة. عند استخدام نوعين أو أكثر من معدات الصيد، يجب تعديلها وفقاً لنوع معياري لاستخلاص وتقدير جهد الصيد الإجمالي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998.

جهد الصيد
Fishing effort management regime; fishing effort regime

In order to ensure that there is no increase in the overall levels of existing fishing effort, it is necessary to establish a new fishing effort management regime in ICES areas V, VI, VII, VIII, IX and X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0. This regime shall limit fishing effort on the basis of the fishing effort deployed in these fish-eries during the period 1998 to 2002.

Domain:
Fishery

Source:
European Union, Council Regulation (EC). No. 1954/2003, 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources.

لضمان الحفاظ على المستويات الإجمالية لجهد الصيد الحالي، ينعيّن إنشاء نظام جديد لإدارة جهد الصيد في المناطق V و VI و VII و VII و IX و X للمجلس الدولي لاستكشاف البحار والأقسام 34.1.1، و34.1.2 و34.2.0 التي حددتها لجنة مصايد الأسماك في الوسط الشرقي من المحيط الأطلسي. يُعنى هذا النظام في الحدّ من جهد الصيد على أساس جهد الصيد المبذول في مواقع الصيد خلال الفترة الممتدة بين عامي 1998 إلى 2002.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: ترجمة مقترحة

نظام إدارة جهد الصيد
Fishing effort trend No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

اتجاه جهد الصيد
Fishing fleet; fleet

The aggregation of units of any discrete type of fishing activity utilising a specific resource. Hence, for example, a fleet may be all the purse seine vessels in a specific sardine fishery, or all the fishers setting nets from the shore in a tropical multispecies fishery.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465).

مجموع الوحدات لأي نوع منفصل من نشاط الصيد والذي يستخدم مورداً محدداً. لذلك، وعلى سبيل المثال، الاسطول قد يكون جميعه من سفن التحويط في مصيد سردين محدّد، أو جميع الصيادين الذين يقومون بنصب الشباك من الشاطئ في المصيد الاستوائي متعدد الأنواع.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998.

أسطول الصيد
Fishing gear

Refers to any physical device or part thereof or combination of items that may be placed on or in the water or on the seabed with the intended purpose of capturing or controlling for subsequent capture or harvesting marine organisms, in accordance with MARPOL Annex V.

Domain:
Fishery

Source:
COFI/2018/Inf.30, FAO, 2018

يشير الى أي جهاز مادي أو جزء منه أو مزيج من العناصر قد يوضع على طسح المياه أو في المياه أو عند قعر البحر، بالنية المتعمدة لصيد كائنات بحرية أو للتحكم بها من أجل الإمساك بها لاحقاً أو صيدها، تماشياً مع أحكام الملحق الخامس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

COFI/2018/Inf.30, FAO, 2018

معدات صيد الأسماك
Fishing ground No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

منطقة الصيد
Fishing household No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الأسر التي تمتهن الصيد
Fishing in violation of license restrictions No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الصيد المخالف للقيود الحصرية الواردة في الرخصة
Fishing industry

Includes both recreational, subsistence and commercial fishing, and the harvesting, processing, and marketing sectors.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Fisheries Technical Paper 382 - X2465

تتضمن كل من الصيد الترفيهي والمعيشي والتجاري وقطاعات الحصاد والتصنيع والتسويق.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998.

الصناعة السمكية/ قطاع صيد الأسماك
Fishing intensity

Effective fishing effort per unit area. It is proportional to fishing mortality.

Domain:
Fishery

Source:
Guidelines for the Routine Collection of Capture Fishery Data, FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO, 1999 (http://www.fao.org/3/x2465e/x2465e00.htm#Contents).

جهد الصيد الفعال لكل وحدة منطقة، وهو نسبي إلى وفيات الصيد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998.

كثافة صيد الأسماك/ شدّة الصيد
Fishing licence No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

رُخصة الصيد
Fishing mortality

A technical term which refers to the proportion of the fish available being removed by fishing in a small unit of time; e.g. a fishing mortality rate of 0.2 implies that approximately 20% of the average population will be removed in a year due to fishing. Fishing mortality can be translated into a yearly exploitation rate (see above) expressed as a percentage, using a mathematical formula.

Domain:
Fishery

Source:
FAO
http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage

موت الأسماك بجميع الأسباب ما عدا من الصيد ( العمر، والافتراس، والمرض) ويتم غالباً إظهاره كمعدل سنوي يشير إلى نسبة الأسماك التي تموت في السنة، وعلى سبيل المثال، فإن معدل وفيات طبيعية عند 0.2 يشير إلى تقريباً 20 في المائة من التجمع السمكي الذي سيموت في السنة بأسباب غير الصيد. يستخدم العلماء المعدل اللحظي للوفيات الطبيعية والذي قد ينشق أيضاً في جزء بسبب الافتراس وجميع الأسباب الطبيعية الأخرى.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998.

معدل نفوق الأسماك/ الوفيات الطبيعية
Fishing mortality instantaneous rate; fishing mortality coefficient; instantaneous rate of fishing mortality

Relative instantaneous rate of the mortality of the number of individuals that die due to fishing.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Term Portal

المعدل اللحظي النسبي لموت الأسماك من جراء أنشطة الصيد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: ترجمة مقترحة

المعدل الآني لنفوق الأسماك
Fishing operation

Any single action carried out during a fishing trip, whether or not a catch was made; this includes, inter alia, towing a trawl net, setting a line and hauling pots and traps.

Domain:
Fishery

Source:
Monitoring the incidental catch of vulnerable species in Mediterranean and Black Sea fisheries, FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper No. 640, FAO/GFCM, 2019.

أي نشاط منفرد يتم القيام به أثناء رحلة صيد، سواء تم الصيد أم لا؛ وهذا يشمل جر الشبكة الجر، ووضع الخط، ووضع والفخاخ، من بين أمور أخرى.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: ترجمة مقترحة

عملية صيد الأسماك/ نشاط صيد الأسماك
Fishing pattern; pattern of catches; pattern of fishing; pattern of exploitation

Distribution of fishing mortality among age groups.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014.

توزيع الوفيات الناجمة عن أنشطة الصيد بين الفئات العمرية للانواع المختلفة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم لعام 2020، استدامة العمل.

نمط الصيد
Fishing power

The product of the area of influence of the gear during a unit operation and the efficiency of the gear during that operation. Because absolute fishing power is difficult to measure, the concept of relative fishing power is frequently used. Relative fishing power as defined by Beverton and Holt (1957; pp. 172-173) is the “ratio of the catch per unit fishing time of a vessel to that of another taken as standard and fishing on the same density of fish on the same type ground.”

Domain:
Fishery

Source:
Gulland (1956); Appendix IV: Fishing Power, Managing Fishing Capacity: Selected Papers on Underlying Concepts and Issues, FAO Fisheries Technical Paper 386, FAO, Rome, 1999 (http://www.fao.org/DOCREP/003/X2250E/x2250e00.htm#Contents)

الناتج المستخلص من منطقة تشغيل وحدة المعدات ومدى كفاءتها خلال العملية. ونظراً لصعوبة قياس قوة الصيد المطلقة، غالباً ما يستخدم مفهوم قوة الصيد النسبية التي حددها بيفرتون وهولت (Beverton and Holt؛ 1957; pp. 172-173) هي نسبة المصيد لكل وحدة وقت صيد السفينة إلى أخرى مُتخذة كمعيار والصيد بنفس الكثافة، في نفس الوقت، وعلى الأرض نفسها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS

قوة/كثافة الصيد
Fishing practice No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

ممارسة صيد الأسماك
Fishing pressure

The amount of fishing effort for a certain species of fish or shellfish.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Term Portal

مقدار جهد الصيد المبذول لأنواع محدّدة من الأسماك أو المحار
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

ضغط الصيد
Fishing quota

A fixed proportion of the total allowable catch allocated to each fishing nation. This national quota allocation is further sub-divided into quotas for specific areas, seasons, fisheries or organisations, e.g. producers’ organisations.

Domain:
Fishery

Source:
Countryside Council for Wales. 2001. A glossary on marine nature conservation and fisheries. United Kingdom. European Environment Agency, Web site, 2004 (http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/F/fishing_quota).

نسبة ثابتة من إجمالي المصيد المسموح به لكل دولة من دول الصيد. وتخصّص الحصص المحددة لكل من البلدان المعنية أيضاً إلى حصص أصغر حسب المناطق أو المواسم أو مصايد الأسماك أو المنظمات، مثل منظمات المنتجين.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم لعام 2014

حِصّة المصيد
Fishing regulations No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

لوائح المصايد
Fishing related activity

Any operation in support of, or in preparation for, fishing, including the processing, transshipment or transport of fish that have not been previously landed and offloaded at a port, as well as the provision of personnel, fuel, gear and other supplies at sea.

Domain:
Fishery

Source:
Technical Consultation to Draft a Legally-Binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, FAO, Rome, June 2008 (K2382; TC-PSM08/2).

يشير هذا المصطلح إلى أيّ عملية تُنفّذ في إطار دعم نشاط صيد الأسماك أو التحضير له، بما في ذلك معالجة الأسماك التي لم يتم إنزالها وتفريغها في أحد الموانئ أو إعادة شحنها أو نقلها، وتوفير الأفراد والوقود والمعدات والإمدادات الأخرى في البحر.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: ترجمة مقترحة

نشاط متصل بصيد الأسماك
arrow-up icon
Feedback