Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Frozen register

See: Register snapshot

Domain:
Statistical Business Registers

Source:
PCBS

انظر إلى: اللمحة السريعة للسجل
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:

الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

السجل المجمّد
Fruiting season No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

موسم الإثمار
Fry; hatchling No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

اليرقات; زريعة الأسماك
FTTH optical access networks

FTTH which provides requirements for sound, picture and all communications services.

Domain:
ICT

Source:
Iraq ministry of communications

شبكات نفاذ ضوئية FTTH توفر متطلبات الصوت والصورة وكافة خدمات الاتصالات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

وزارة الاتصالات العراقية

شبكة النفاذ الضوئي (FTTH)
Fuel oil

This covers all residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending). Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 degrees C. The flash point is always above 50 degrees C and density is always more than 0.90 kg/l.
Low sulfur content: heavy fuel oil with a sulfur content of less than 1%
High sulfur content: heavy fuel oil with a sulfur content of 1% or more.

Domain:
Energy

Source:
ESCWA- Refernce: Oil Information 2001, International Energy Agency, Paris, Part 3. General Definitions

يشمل زيت الوقود جميع غازات الوقود المتبقية (الثقيلة) بما في ذلك (الغازات التي يتم الحصول عليها بالمزج والتوليف) وتكون اللزوجة الحركية لزيت الوقود أعلى من 10 سنتيستوك في 80 درجة مئوية. أما نقطة الوميض فدائما أعلى من 50 درجة مئوية والكثافة أعلى من 90 كجم/لتر. - محتوى كبريتي منخفض: زيت وقود ثقيل بمحتوي كبريتي أقل من 1% - محتوى كبريتي عالي: زيت وقود ثقيل بمحتوي كبريتي 1% أو أعلى .
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:

وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).

زيت الوقود
Fuelwood, wood residues and by-products

Fuelwood or firewood (in log, brushwood, pellet or chip form) obtained from natural or managed forests or isolated trees. Also included are wood residues used as fuel and in which the original composition of wood is retained.

Domain:
Energy

Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018

الوقود الخشبي أو الحطب (على شكل حطب أو عيدان أو حبيبات أو نشارة) الذي نحصل عليه من الغابات الطبيعية أو المزروعة أو من الأشجار المعزولة. كما تشمل هذه المجموعة المخلّفات الخشبية التي تُستخدم كوقود والتي تبقى محافظة على التركيبة الأصلية للخشب.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:

التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018

الوقود الخشبي والنفايات الخشبية ومنتجاتها الجانبية
Fujian analysis

Observing the demographic behavior of a cohort of a population sharing a particular trait over a lifetime or over many time periods. For example, the study of the reproductive behavior of a cohort of women born between 1940 and 1945 during all years of their ability to conceive. The equations derived from this cohort analysis are focal measures. Compare that to analyzing the time period.

Domain:
Population

Source:
ESCWA

ملاحظة السلوك الديموجرافي لفوج من السكان يشترك في صفة معينة على مدى الحياة أو خلال فترات زمنية عديدة. على سبيل المثال دراسة السلوك الإنجابي لفوج من النساء قد ولد بين عام ١٩٤٠،١٩٤٥ خلال جميع سنين قدرتيهن على الإنجاب و تعتبر المعادلات المشتقة من هذا التحليل الفوج مقاييس فوجية. قارن ذلك بتحليل الفترة الزمنية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة

التحليل الفوجي
Full cost pricing

Full cost pricing is a practice where the price of a product is calculated by a firm on the basis of its direct costs per unit of output plus a markup to cover overhead costs and profits. The overhead costs are generally calculated assuming less than full capacity operation of a plant in order to allow for fluctuating levels of production and costs.

Domain:
Finance

Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993

أنظر: أدوات اقتصادية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 28.

التسعير حسب التكلفة التامة
Full employment

Occurs when the economy is producing to its maximum sustainable capacity, using labour, technology, land, capital and other factors of production to their fullest potential.

Domain:
Labour

Source:
OECD

تتحقّق العمالة الكاملة في بلدٍ ما عندما ينجح الاقتصاد ببلوغ أقصى طاقاته الانتاجية المستدامة، مستعيناً بالعمالة والتكنولوجيا والأرض ورأس المال وعوامل الإنتاج الأخرى إلى أقصى إمكاناتها.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

عمالة كاملة
Full line forcing

See Tied selling

Domain:
Finance

Source:
OECD

راجع: Tied selling
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

الإجبار على بيع المجموعة الكاملة
Full service bank

Bank providing a wide range of services to clients.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

مصرف يقدّم لعملائه مجموعة واسعة من الخدمات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

بنك شامل
Full time Job

Any job that is usually performed for 35 hours or more per normal week. In some occupations, usual weekly schedules of less than 35 hours per week are considered to be full-time. For these cases, the option “normal hours are full time” is provided.

Domain:
Labour

Source:
ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000

هي تلك الوظيفة التي يباشر الفرد فيها العمل 35 ساعة فأكثر خلال أسبوع اعتيادي، إلا أن بعض المهن يكون عدد ساعات العمل فيها أقل من 35 ساعة، في هذه الحالة يعتبر عدد ساعات المهنة الاعتيادية هو المعيار لكون الوظيفة كاملة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:

منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000

عمل بدوام كامل
full, fully paid stock

See paid-up stock.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

راجع أدناه مصطلح "paid-up stock"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

أسهم مدفوعة بالكامل
Full/partial control irrigation schemes

Areas of irrigation schemes, usually classified as large, medium, and small schemes. Criteria used in this classification are given in the tables.

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

مساحات نُظم الري التي تصنَّف في العادة بأنها كبيرة ومتوسطة وصغيرة. وترد المعايير المستخدمة في هذا التصنيف في الجداول.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

نُظم الري بالتحكم الكامل/الجزئي (هكتار)
Full/partial control irrigation: area equipped for localized irrigation

Localized irrigation is a system where the water is distributed under low pressure through a piped network, in a pre-determined pattern, and applied as a small discharge to each plant or adjacent to it. There are three main categories: drip irrigation (where drip emitters are used to apply water slowly to the soil surface), spray or micro sprinkler irrigation (where water is sprayed to the soil near individual plants or trees) and bubbler irrigation (where a small stream is applied to flood small basins or the soil adjacent to individual trees). The following other terms are also sometimes used to refer to localized irrigation: micro-irrigation, trickle irrigation, daily flow irrigation, drop-irrigation, sip irrigation, diurnal irrigation.

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

الري الموضعي هو نظام يوزَّع فيه الماء تحت ضغط منخفض من خلال شبكة من الأنابيب في نمط محدَّد مسبقاً، بتفريغ كمية صغيرة من المياه لكل نبات أو للنبات المجاور له. وهناك ثالث فئات رئيسية من هذا الري: الري بالتنقيط (باستخدام نقاطات لتوزيع المياه ببطء على سطح التربة)، والري بالرذاذ أو بالرشاشات الصغيرة (حيث يرش الماء على التربة بالقرب من النباتات والأشجار) والري الفوار (باستعمال تيار صغير من المياه لغمر أحواض صغيرة أو لغمر التربة القريبة من الشجرة). كما تستخدم المصطلحات الأخرى التالية للإشارة إلى الري الموضعي: الري الدقيق، والتنقيط السطحي، والتدفق اليومي، والتقطير، والتنقيط المدفون، والري النهاري.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

الري بالتحكم الكامل/الجزئي: المساحة المجهزة للري الموضعي (هكتار)
Full/partial control irrigation: area equipped for sprinkler irrigation

A sprinkler irrigation system consists of a pipe network, through which water moves under pressure before being delivered to the crop via sprinkler nozzles. The system basically simulates rainfall in that water is applied through overhead spraying. These systems are also known as overhead irrigation systems.

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

نُظم الري بالرش تتألف من شبكة من الأنابيب يتحرك فيها الماء المضغوط قبل وصوله إلى المحصول عن طريق الرشاشات. وهذا النظام يحاكي أساساً هطول الأمطار حيث يرش الماء من أعلى. وتعرف هذه النُظم أيضاً بنُظم الري العلوي.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

الري بالتحكم الكامل/الجزئي: المساحة المجهزة للري بالرش (هكتار)
Full/partial control irrigation: area equipped for surface irrigation

Surface irrigation systems are based on the principle of moving water over the land by simple gravity in order to moisten the soil. They can be subdivided into furrow, border strip and basin irrigation (including submersion irrigation of rice). Manual irrigation using buckets or watering cans is also included. Surface irrigation does NOT refer to the method of transporting the water from the source up to the field, which may be done by gravity or by pumping.

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

نُظم الري السطحي تستند إلى مبدأ نقل الماء على سطح الأرض بالجاذبية البسيطة لترطيب التربة. ويمكن تقسيمها إلى الري بالأخاديد والري بالشرائط الحدودية والري الحوضي (بما في ذلك ري الأرز بالغمر). ويشمل ذلك أيضاً الري اليدوي باستخدام الدلاء أو المساقي. ولا يشير الري السطحي إلى أسلوب نقل الماء من المصدر إلى الحقل باستخدام الجاذبية أو بالضخ.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

الري بالتحكم الكامل/الجزئي: المساحة المجهّزة للري السطحي (هكتار)
Full/partial control irrigation: area equipped irrigated from groundwater

Portion of the full control irrigation area that is irrigated from wells (shallow wells and deep tube wells) or springs.

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

نسبة المساحة التي يتم فيها التحكم الكامل في الري من مياه الآبار (الآبار الضحلة والآبار الأنبوبية العميقة) أو الينابيع.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

الري بالتحكم الكامل/الجزئي: المساحة المجهزة المروية بالمياه الجوفية (هكتار)
Full/partial control irrigation: area equipped irrigated from mixed and other sources of water

Portion of the full/partial control irrigation area that is irrigated from mixed surface water and groundwater or from non-conventional sources of water such as agricultural drainage water, treated wastewater or desalinated water.

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

نسبة المساحة المروية باستخدام نُظم التحكم التحكم الكامل/الجزئي التي تروى من خليط المياه السطحية والمياه الجوفية أو من مصادر المياه غير التقليدية، مثل مياه الصرف الزراعي ومياه الصرف الصحي المعالجة أو المياه المحالة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

لري بالتحكم الكامل/الجزئي: المساحة المجهزة المروية من مصادر مختلفة ومن مصادر أخرى (هكتار)
Full/partial control irrigation: area equipped irrigated from surface water

Portion of the full control irrigation area that is irrigated from rivers or lakes (reservoirs, pumping or diversion)

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

نسبة المساحة التي يتم فيها التحكم الكامل في الري من مياه الأنهار أو البحيرات (باستخدام الخزانات، أو الضخ، أو تحويل مسار المياه).
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

الري بالتحكم الكامل/الجزئي: المساحة المجهزة المروية بالمياه السطحية (هكتار)
Full/partial control irrigation: total area equipped

This is the sum of surface irrigation, sprinkler irrigation and localized irrigation. The text uses indifferently the expressions “full control” and “full/partial control”.

Domain:
Water

Source:
FAO Water Term # 34
Irrigation in the Middle East region in figures
AQUASTAT Survey – 2008

هو حاصل جمع الري السطحي، والري بالرش، والري الموضعي. ويستخدم التعبيران "التحكم الكامل" و"التحكم الكامل/الجزئي" في هذا النص بدون تفرقة بينهما.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34 الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008

الري بالتحكم الكامل/الجزئي: مجموع المساحة المجهزة (هكتار)
Full-time agricultural labourer; permanent agricultural worker No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

عامل زراعى مستدام
Full-time equivalent employment

Is the number of full-time equivalent jobs, defined as total hours worked divided by average annual hours worked in full-time jobs.

Domain:
Labour

Source:
OECD

العمل المكافئ بدوام كامل هو عدد الوظائف المكافئة بدوام كامل التي تتمثّل بإجمالي ساعات العمل مقسومًا على متوسّط ساعات العمل السنوية في الوظائف بدوام كامل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

العمل المكافئ بدوام كامل
Full-time equivalent number of teachers

Calculated in person-years. The unit for the measurement of full-time equivalence is a full-time teacher. The full-time equivalence of part-time teachers is determined by calculating the ratio of their hours worked to the statutory hours worked by a full-time teacher during the school year. For example, a teacher who works one-third of the statutory hours of a full-time teacher equals one-third of a full-time equivalent teacher.

Domain:
Education

Source:
UIS-UNESCO

يتم التعبير عن النصاب الكامل عادة بكلمة أشخاص – سنة. أما وحدة القياس للنصاب الكامل فهي عمل المعلم لوقت كامل. وهكذا، فإن معلماً لوقت كامل يساوي معلماً نصاب كامل. أما النصاب الكامل للمعلمين الذين يعملون لوقت جزئي، فيتم تحديده بتنسيب حصص العمل (الفعلية) التي أدوها إلى حصص العمل القانونية التي يؤديها معلم نصاب كامل خلال السنة الدراسية. وعلى سبيل المثال، فإن معلماً يدرّس فقط ثلث عدد حصص التدريس المحدّدة قانوناً لمعلم نصاب كامل، يساوي ثلث معلم نصاب كامل.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:

UIS-UNESCO

عدد المعلمين نصاب كامل
Full-time equivalent student

A full-time equivalent (FTE) measure attempts to standardise a student’s actual course load against the normal course load. Calculating the full-time/part-time status requires information on the time periods for actual and normal course loads.

Domain:
Education

Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary

قياس التفرّغ هو محاولة لقياس الحجم الفعلي للدروس مقارنة مع الحجم الاعتيادي لهذه الدروس. يتطلّب احتساب معدّل التفرّغ/الدوام الجزئي معلومات حول الفترات الزمنية التي يتطلبها الحجم الفعلي لمواد التدريس والحجم الاعتيادي لهذه المواد.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

طالب متفرّغ/بدوام كامل
Full-time equivalent teacher

The equivalent is calculated in persons-years. The unit for the measurement of full-time equivalence is a full-time teacher. The full-time equivalence of part-time teachers is determined by calculating the ratio of their hours worked to the statutory hours worked by a full-time teacher during the school year. For example, a teacher who works one-third of the statutory hours of a full-time teacher equals one-third of a full-time equivalent teacher.

Domain:
Education

Source:
UIS - Global Education Digest 2004

يتم التعبير عن النصاب الكامل عادة بكلمة أشخاص – سنة. أما وحدة القياس للنصاب الكامل فهي عمل المعلم لوقت كامل. وهكذا، فان معلماً لوقت كامل يساوي معلماً نصاب كامل. أما النصاب الكامل للمعلمين الذين يعملون لوقت جزئي، فيتم تحديده بتنسيب حصص العمل (الفعلية) التي أدوها إلى حصص العمل القانونية التي يؤديها معلم نصاب كامل خلال السنة المدرسية. وعلى سبيل المثال، فان معلماً يدرّس فقط ثلث عدد حصص التدريس المحدّدة قانوناً لمعلم نصاب كامل، يساوي ثلث معلم نصاب كامل
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:

معهد اليونسكو للإحصاء – الموجز التعليمي العالمي 2004

المعلمين نصاب كامل - معلّم متفرّغ/بدوام كامل
Full-time farming; full-time management of the farm No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

إدارة المزرعة على أساس التفرغ
Full-time primary / secondary level student

All students enrolled in primary and secondary level educational programmes should be considered full-time when head-count data are reported, if they attend school for at least 75 per cent of the school day or week (as locally defined) and if they would normally be expected to be in the programme for the entire academic year. Otherwise, they should be considered part-time. When determining full-time / part-time status, the work- based component in combined school- and work-based programmes should be included

Domain:
Education

Source:
2001 Data Collection on Education Systems: Definitions, Explanations and Instructions, UNESCO, OECD, Eurostat, page 54

يجب اعتبار جميع الطلاّب الملتحقين ببرامج التعليم للمرحلتين الابتدائية والثانوية طلاباً بدوام كامل، عندما تسجل ّ بيانات حول نسبة حضورهم أو التحاقهم بحيث يجب أن لا تقل عن %75 في اليوم أو خلال الأسبوع الدراسي (كما هو مُحدّد محلّيًا)، أو إذا ما كان يُتوقّع بطبيعة الحال متابعتهم للبرنامج الدراسي طوال العام الدراسي. وإلاّ، فيجب اعتبارهم طلاّبًا بدوام جزئي. عند تحديد معدّل التفرّغ/الدوام الجزئي، يجب إدراج المكوّن القائم على العمل الوارد في البرامج المشتركة بين المدرسة والعمل.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:

الاسكوا - الترجمة الصادرة عن جمع البيانات حول أنظمة التعليم 2001: التعاريف، التفسيرات والتعليمات، اليونسكو، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صفحة 54

طلاّب المرحلة الابتدائية أو الأساسية /الثانوية المتفرّغون
Full-time student

Students engaged in an educational programme for a number of hours of study statutorily regarded as full-time at the particular level of education in the given country.

Domain:
Education

Source:
UIS- Global Education Digest 2004

وهم الطلاب المسجلون في برنامج تعليمي لعدد معين من ساعات الدراسة تعتبر قانونا مساوية لوقت نصاب كامل في مرحلة تعليمية معينة وفي بلد معين.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:

معهد اليونسكو للإحصاء – الموجز التعليمي العالمي 2004

الطلاب المتفرغون (دوام كامل)
Full-time teacher

A person engaged in teaching for a number of hours of work statutorily regarded as full-time at the particular level of education.

Domain:
Education

Source:
UIS- Instruction Manual for completing the questionnaires on education statistics-2003

وهو الشخص الملتزم بتدريس عدد معين من الحصص معتبرة قانوناً مساوية لوقت نصاب كامل في مرحلة تعليمية معينة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:

معهد اليونسكو للإحصاء – دليل التعليمات الخاصة بتعبئة استمارات الإحصاء التربوي – 2003

المعلم المتفرغ (دوام كامل)
arrow-up icon
Feedback