SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 76 - 100 of 5535


Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
email See Electronic mail البريد الإلكتروني وسيلة يستخدمها مصدر معلومات لتوزيع المعلومات على عدد غير محدود من المتلقين من خلال خدمة شبكة ذات قيمة مضافة تقلد وظيفة خدمة البريد الورقي.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
balance sheet account The balance sheet account is an account showing the assets, liabilities and net worth of an institutional unit, or class of such units, as of a given date. حساب الميزانية العامة وهو حساب يُظهر الأصول والخصوم وصافي القيمة في وحدة مؤسسية معينة أو في أي فئة من الوحدات بدءًا من تاريخ معين.
gross saving Gross saving is gross disposable income less final consumption expenditure. ادخار إجمالي إجمالي الادخار هو إجمالي الدخل المخصص للإنفاق مطروحًا منه الإنفاق على الاستهلاك النهائي.
productivity change Productivity change refers conceptually, the combined effects of changes in technical efficiency, allocative efficiency, disembodied technical change, and economies of scale. When measured residually, additional factors bear on the residual, in particular the rate of capacity utilisation and measurement errors. التغير في الإنتاجية يشير التغير في الإنتاجية إلى مختلف التأثيرات النابعة عن: التغيرات في الفاعلية الفنية، الفاعلية التوزيعية، التغيير الفني غير المدمج والاقتصادات السلّمية. وعندما يجري قياس العناصر الإضافية على أساس المتبقيات، يكون للأولى تأثير على الثانية، وعند القياس المتبقي، تؤثر عوامل إضافية على البقايا، ولا سيما معدل استخدام القدرة وأخطاء القياس.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
commercial risk In the context of export credits, the risk of nonpayment by a non-sovereign or private sector buyer or borrower in his or her domestic currency arising from default, insolvency, and/or a failure to take up goods that have been shipped according to the supply contract (contrasted with transfer risk arising from an inability to convert domestic currency into the currency in which the debt service is payable, or with broader political risk). المخاطر التجارية في سياق ائتمانات التصدير، هي مخاطر عدم قيام مشتر أو مقترض غير سيادي أو من القطاع الخاص عن الإمداد بعملته المحلية وذلك بسبب العجز عن السداد أو الإعسار أو عدم استلام السلع المشحونة وفقا لعقد التوريد أو لكل هذه الأسباب أو بعضها (وهذه على عكس مخاطر التحويل الناشئة عن عدم القدرة على تحويل العملة المحلية إلى العملة التي يستحق دفع خدمة الدين بها أو على عكس المخاطر السياسية الأوسع).
export credit agency An agency in a creditor country that provides insurance, guarantees, or loans for the export of goods and services. وكالات ائتمانات التصدير هي هيئة قائمة في البلد الدائن تضطلع بتوفير التأمين أو الضمانات أو القروض لتصدير السلع والخدمات.
long-term instruments Long-term instruments are instruments with a maturity of more than 5 years الصكوك الطويلة الأمد وهي صكوك ذات فترة استحقاق تتجاوز الخمس سنوات.
public debt Public debt are the external obligations of the government and public sector agencies دين عام هو التزامات الدين القائمة على القطاع العام.
values at constant exchange rates of period t-1 Values at constant exchange rates of period t-1 are series at current domestic prices converted to a common currency by way of constant exchange rates of period t-1. القيمة على أسعار الصرف الثابتة لتاريخ التسوية بعد يوم واحد إنها القيمة على أسعار الصرف الثابتة خلال تاريخ التسوية بعد يوم واحد هي سلسلة من الأسعار المحلية الثابتة التي تم تحويلها إلى عملة مشتركة وفق أسعار الصرف الثابت لتاريخ التسوية بعد يوم واحد.
affiliate under control abroad An affiliate under control abroad is an enterprise controlled directly or indirectly by a parent company which is controlled by residents of the investor country. شركة تابعة تحت إدارة خارجية إنّها شركة تخضع للإدارة المباشرة أو غير المباشرة لشركة أمّ يديرها سكّان مقيمون في البلد المستثمر.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
sample unique A record within a dataset which is unique within that dataset on a given key. عينة فريدة سجلّ داخل مجموعة بيانات فريد في تلك المجموعة من البيانات على مفتاح معيّن.
concept A concept is a unit of knowledge created by a unique combination of characteristics [ISO 1087-1:2000, 3.2.1] مفهوم المفهوم هو وحدة معرفة يخلقها مزيج فريد من المميزات. (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ISO 1087- 1: 2000، 3. 2. 1)
variate transformation The transformation of one variate into another, usually by a mathematical equation connecting them. The object is, as a rule, to transform the distribution function of one variate exactly or approximately into a distribution function of known form and properties. تحويل المتغير تحويل متغيّر إلى آخر، عادة بواسطة معادلة رياضية تربط بينهما. الغرض هو بحسب القاعدة، تحويل وظيفة التوزيع لمتغيّر بشكل دقيق أو تقريبيّ إلى وظيفة توزيع لشكل أو خواص معروفة.
edit rule See Checking rule قاعدة تنقيح انظر قاعدة تدقيق
least-squares growth rate The least-squares growth rate, r, is estimated by fitting a linear regression trend line to the logarithmic annual values of the variable in the relevant period. معدل نموّ أدنى المربعات يُقدر هذا المعدل عبر تكييف خط اتجاه انحداري للقيم السنوية للمتغير في الفترة المناسبة.
probability proportional to size A sampling procedure whereby each unit in the universe has a probability of selection proportional to the size of some known relevant variable. In the case of establishments, size is usually defined in terms of employment or output. الاحتمال الموازي للحجم وهي إجراءات متعلقة بالمعاينة حيث تحظى كل وحدة متواجدة في الكون بفرصة لتكون منتقاة وتكون الفرصة موازية لحجم بعض المتغيرات المعروفة ذات الصلة. وفي حال المؤسسات، يُحدد الحجم استنادًا إلى العمالة أو المخرجات.
annual changes Annual changes refer to annual changes in levels expressed over the previous year. التغيرات السنوية وهي التغيرات السنوية في المستويات المعبر عنها في السنة السابقة.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
eco-development Eco-development refers to development at regional and local levels, consistent with the potentials of the area involved, with attention given to the adequate and rational use of natural resources, technological styles and organizational forms that respect the natural ecosystems and local social and cultural patterns.The term is also used to describe an integrated approach to environment and development. تنمية إيكولوجية تنمية على المستويين الإقليمي والمحلي تتماشى مع إمكانيات المنطقة المعنية، مع التركيز على الاستخدام المناسب والرشيد للموارد الطبيعية، والأساليب التكنولوجية والأشكال التنظيمية التي تراعي الأنظمة الإيكولوجية الطبيعية والطابع الاجتماعي والثقافي المحلي.ويستخدم المصطلح أيضًا لوصف المنهج المتكامل للبيئة والتنمية.
Maximum Economic Yield (MEY) in Fisheries Accounts When relating total revenues from fishing to total fishing effort in a surplus production model, the value of the largest positive difference between total revenues and total costs of fishing (including the cost of labour and capital) with all inputs valued at their opportunity costs. الغلة المستدامة القصوى في حسابات مصائد الأسماك أكبر غلّة متوازنة نظرياً يمكن الحصول عليها باستمرار (حسب المعدّل) من رصيد ما في ظل الشروط البيئية القائمة من دون التأثير بشكل كبير في عملية التكاثر.
total suspended solids A measure of the suspended solids in waste water, effluent, or water bodies, determined by tests for "total suspended non-filterable solids”. مجموع الجوامد المعلّقة-الجزيئات العالقة تدبير الجوامد المعلّقة في المجارير، المتدفقة أو الأجسام المائية، التي تعتبرها الفحوصات "جوامد غير راشحة معلّقة بالكامل."
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
self-propelled barge Inland waterways transport (IWT) freight vessel having its own means of mechanical propulsion. البرج المتحرك ذاتيًا-سفينة الحمولة المتحركة ذاتياً مركب شحن لنقل البضائع في المياه الداخلية مزود بقدرة ميكانيكية ذاتية للدفع والتسيير.
energy consumption by rail transport Final energy consumed by tractive vehicles for both traction and heating. استهلاك الطاقة / النقل بالسكة الحديدية الطاقة النهائية التي يتم استهلاكها بواسطة مركبات الجر سواء كانت تستعمل لأجل قوة الجر أو التسخين.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
Maintenance and operations personnel Maintenance and operations personnel refers to personnel who support the maintenance and operation of schools, school security and ancillary services, such as the transportation of students to and from school and food services operations. This category includes the following types of personnel: masons, carpenters, electricians, locksmiths, maintenance repairers, painters and paperhangers, plasterers, plumbers, and vehicle mechanics. It also includes bus drivers and other vehicle operators, construction workers, gardeners and groundskeepers, bus monitors and crossing guards, cooks/food carers, custodians, food servers, dormitory supervisors, and security guards. طاقم الصيانة والتشغيل الطاقم الذي يدعم صيانة المدارس وتشغيلها، ويسهر على أمنها وتأمين الخدمات المكمّلة كنقل الطلاب من وإلى المدرسة وتأمين الخدمات الغذائية. تضمّ الأنواع التالية من الموظّفين: البنائين، النجارين، الكهربائيين، صانعي الأقفال، عمال الصيانة، الدهانين ومورّقي الجدران، عمال الجبس، السباكين وميكانيكيي السيارات. كما تضمّ سائقي الباصات، مشغّلي المركبات، عمّال البناء، البستانيين والجنائنيين، مراقبي الحافلات، حراس العبور، مقدمي الرعاية الغذائية والطبخ، الحراس، مقدّمي الطعام، المشرفين على العنابر وحرّاس الأمن.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Date of death (of enterprise group) See: Date of cessation (of enterprise group) تاريخ التوقف التام (لمجموعة مؤسسات) أنظر إلى: تاريخ التوقف (لمجموعة مؤسسات)
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
transformation processes The process where the movement of part or all of العمليات التحويلية عملية نقل كل محتوى الطاقة (او جزء منها) لمنتج ما يدخل في عملية منتج آخر أو أكثر من المنتجات المغادرة لعمليات تصنيعها (على سبيل المثال، فحم الكوك إلى الكوك، والنفط الخام إلى المنتجات النفطية وزيت الوقود الثقيل إلى الكهرباء).

Pages