| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| خارج الميزانية العمومية | أعمال البنوك التي تقوم عادةً على الرسوم، والتي لا تشمل بشكل عام حجز الأصول ومُصادرة الودائع، مثل المقايضات، والخيارات، وخطابات الاعتمادات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Banks' business, often fee-based, that does not generally involve booking assets and taking deposits e.g. swaps, options, letters of credit.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Off balance sheet |
| استخدام مياه بعيدا عن المجرى المائي | المياه المسحوبة أو المحولة من المياه الجوفية أو من مصدر للمياه السطحية لغرض توفير مورد مياه للناس أو للصناعة أو للري أو للماشية أو لتوليد الطاقة الكهربائية الحرارية أو لأية استخدامات أخرى.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة
|
Is water withdrawn or diverted from a groundwater or surface—water source for public water supply, industry, irrigation, livestock, thermoelectric power generation or other uses.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Off stream use of water |
| سوق خارج البورصة | راجع أدناه مصطلح "third market"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See third market.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Off the board market |
| إصدارات سابقة غير قياسية | إصدار غير قياسي لورقة مالية، غالباً ما يكون مختلف عن الإصدار الحالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A non-standard issue of a security, often other than the current issue.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Off the run security |
| أسماك متدنية الجودة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Offals |
| مِـرْيائِـيَّـةٌ طَبيعِـيَّـةٌ مُـحَـرَّفَـةٌ عَـنِ الْـمَـرْكَـزِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Off-centre raw video |
| المجنى عليه | الطرف الآخر الذي يقع عليه الفعل أو يطاله الشر.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
UNFPA
|
The person or other party, who is subjected to the act of violence.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA |
Offended |
| عرض الأسعار | هو الأسعار التي يعرضها البائعون بالأسعار التي يستعدون لبيع منتجاتهم بها. هو أسعار المنتجات كما هو مذكور في قائمة أسعار البائع أو كتالوجه أو موقعه على الإنترنت أو إعلاناته، إلخ. إنها ليست بالضرورة أسعار معاملات. وفقًا للبلد و / أو المنتج، قد تشمل أو لا تشمل تكاليف التوصيل والتركيب وضريبة القيمة المضافة وغيرها من الضرائب غير المباشرة على المنتجات والخصومات والرسوم الإضافية والحسومات، ورسوم الخدمة المفوترة والإكراميات الطوعية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The prices that sellers display as the prices at which they are prepared to sell their products. The prices of products as quoted in the seller’s price list, catalogue, internet site, advertisements, etc. They are not necessarily transaction prices. Depending on the country and/or the product, they may or may not include delivery and installation costs, VAT and other indirect taxes on products, discounts, surcharges and rebates, invoiced service charges and voluntary gratuities.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Offer prices |
| مذكرة طرح للإكتتاب | نشرة اكتتاب
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Same as prospectus.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Offering memorandum |
| لا زراعي; خارج المزرعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Off-farm |
| مؤشّر تدفّق الرواسب غير الزراعية | مؤشر يُستخدم لقياس حجم تدفّق الرواسب الناتجة عن تعرية التربة إلى المناطق غير الزراعية من جراء تعرية التربة في الأراضي الزراعية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is what measures the quantity of soil erosion sediments delivered to off-farm areas as a result of agricultural soil erosion.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Off-farm sediment flow indicator |
| المساعدات الرسمية | وهي التدفقات التي تستوفي شروط الأهلية للحصول على المساعدة الإنمائية الرسمية، بالإضافة إلى كون الحاصلين على المساعدة يندرجون في الجزء الثاني من لائحة بأسماء الحاصلين على المساعدة من لجنة المساعدة الإنمائية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد للمصطلحات والمفاهيم الأساسية. من "تقرير التعاون الإنمائي: جهود وسياسات أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية"
|
Flows which meet conditions of eligibility for inclusion in Official Development Assistance (ODA), other than the fact that the recipients are on Part II of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Key Terms and Concepts. From the "Development Co-operation Report: Efforts and Policies of Members of the Development Assistance Committee". |
Official aid (OA) |
| قروض ثنائية رسمية | تظهر الإحصاءات حول القروض الثنائية الرسمية التي أجرتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الديون القائمة على القروض، باستثناء ائتمانات التصدير المباشر التي تقدمها الحكومات الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. أما الائتمانات التصدير المباشر التي يقدمها القطاع العام، فهي تندرج في الائتمانات التجارية غير المصرفية. بالإضافة إلى القروض المباشرة، إن القروض الثنائية الرسمية تشمل القروض التي يتم سداد دينها عيناً، والقروض المؤهلة في مجموعة إجراءات التمويل المصاحب.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن إحصاءات مشتركة بين بنك التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والبنك الدولي بشأن الدين الخارجي والبيانات الوصفية
|
OECD official bilateral loans statistics shows the outstanding debt on loans, other than direct export credits, extended by governments which are members of the OECD’s Development Assistance Committee (DAC). Direct export credits extended by the official sector are included in non-bank trade credits. In addition to straightforward loans, official bilateral loans include loans repayable in kind, and eligible loans in Associated Financing packages
Domain:
Finance
Source:
Joint BIS-IMF-OECD-World Bank statistics on external debt, metadata |
Official bilateral loans |
| مقترضون رسميون/ بلدان مقترضة من دائنين رسميين | فئة من البلدان المُغطاة من صندوق النقد الدولي التي تقترض من مؤسسات التنمية، خلافاً للبلدان التي تقترض من أسواق رأس المال العادية (مقترضو من السوق).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
An IMF category of countries, covering those countries which borrow from development institutions as opposed to those borrowing from the normal capital markets (market borrowers).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Official borrower |
| الدائنون الرسميون | وهي المنظمات الدولية والحكومات والوكالات الحكومية بما فيها المؤسسات النقدية الرسمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Official creditors are international organisations, governments and government agencies including official monetary institutions
Domain:
Finance
Source:
External Debt: Definition, Statistical Coverage and Methodology, A Report by an International Working Group on External Debt Statistics of the World Bank, IMF, BIS, OECD, OECD, Paris, 1988, Glossary |
Official creditors |
| دين رسمي | وهو الدين المدان لوكالة حكومية ثنائية أو وكالة تنمية متعددة الأطراف. بالإضافة إلى الدين الناشئ عن المساعدة الإنمائية الرسمية، والتدفقات الرسمية الأخرى، تشمل دين القطاع الخاص السابق الذي أعاد القطاع الرسمي جدولته.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن لجنة المساعدة الإنمائية (DAC) إحصاءات التنمية الدولية - دليل الإبلاغ عن إعادة تنظيم الديون على استبيان لجنة المساعدة الإنمائية
|
Official debt is debt owed to a bilateral government agency or a multilateral development agency. As well as debt arising from official development assistance (ODA) and other official flows (OOFs), it includes former private sector debt that has been rescheduled by the official sector
Domain:
Finance
Source:
Development Assistance Committee (DAC) International Development Statistics – Handbook for Reporting Debt Reorganisation on the DAC Questionnaire |
Official debt |
| المساعدة الإنمائية الرسمية | هي تدفقات التمويل الرسمي التي تدار من أجل تحقيق هدف رئيسي هو تشجيع التنمية الاقتصادية والرفاه في البلدان النامية، والتي تعتبر ذات طابع ميسر مع بلوغ عنصر المنحة فيها 25 % على الأقل (باستخدام سعر خصم ثابت يبلغ 10%). وتضم تدفقات المساعدات الإنمائية الرسمية، بحكم العرف السائد، المساهمات المقدمة من الهيئات الحكومية المانحة على جميع المستويات إلى البلدان النامية ( أي "المساعدات الإنمائية الرسمية الثنائية") والى المؤسسات متعددة الأطراف. وتضم متحصلات المساعدات الإنمائية الرسمية الدفعات المنصرفة من المانحين الثنائيين والمؤسسات متعددة الأطراف. أما الإقراض من هيئات ائتمان التصدير - الذي يكون الغرض الوحيد منه هو تشجيع التصدير - فيستبعد من المساعدات الإنمائية الرسمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.261.
|
Flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25 percent (using a fixed 10 percent rate of discount). By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Official development assistance (ODA) |
| قروض المساعدات الإنمائية الرسمية | هي القروض التي تبلغ آجال استحقاقها أكثر من سنة واحدة وتستوفي المعايير المبينة في تعريف المساعدات الإنمائية الرسمية، والتي تقدمها الحكومات أو الهيئات الرسمية والتي يلزم في حالتها أن يكون السداد بالعملات الأجنبية أو عينا.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.261.
|
Grants or Loans to countries and territories on Part I of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients (developing countries) which are:
(a) undertaken by the official sector;
(b) with promotion of economic development and welfare as the main objective;
(c) at concessional financial terms [if a loan, having a Grant Element of at least 25 per cent].
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Key Terms and Concepts. From the "Development Co-operation Report: Efforts and Policies of Members of the Development Assistance Committee" |
Official development assistance (ODA) loans |
| البنك الإنمائي الرسمي | هو وسيط مالي نمير نقدي أخضع لسيطرة القطاع العام. ويتمثل نشاطه الأساسي في تقديم القروض طويلة الأجل التي لا تكون المؤسسات المالية الأخرى قادرة على تقديمها أو راغبة في ذلك.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.261.
|
A non-monetary financial intermediary controlled by the public sector. It primarily engages in making long-term loans that are beyond the capacity or willingness of other financial institutions.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Official development bank |
| التمويل الإنمائي الرسمي | هو مجموع التدفقات الرسمية إلى البلدان النامية مستبعدا منها ما يلي: (1) ائتمانات التصدير المدعمة رسميا، (2) التدعيم الرسمي لائتمانات التصدير في حالة القطاع الخاص (والتي تعتبر أساسا موجهة لتشجيع التجارة لا التنمية، (3) المنح والقروض المقدمة لأغراض غير إنمائية. ويضم التمويل الإنمائي الرسمي وتدفقات التمويل الإنمائي الرسمي الأخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.261.
|
Used in measuring the inflow of resources to recipient countries: includes (a) bilateral official development assistance (ODA),
(b) grants and concessional and non concessional development lending by multilateral financial institutions, and
(c) Other Official Flows for development purposes (including refinancing Loans) which have too low a Grant Element to qualify as ODA.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Key Terms and Concepts. From the "Development Co-operation Report: Efforts and Policies of Members of the Development Assistance Committee". |
Official development finance (ODF) |
| سعر الصرف الرسمي | راجع: exchange rates
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Exchange rates
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Official exchange rates |
| الاحتياطي الرسمي | راجع: Reserve assets
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Reserve assets
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Official reserves |
| ائتمانات التصدير المدعمة رسميا | هي القروض أو الائتمانات المقدمة لتمويل تصدير السلع والخدمات والتي توفر هيئة ائتمان تصدير رسمية في البلد الدائن لها الضمانات أو التأمين أو التمويل المباشر. وعنصر التمويل، على عكس عنصر الضمانات/التأمين - يمكن تقديمه من جانب المصدر (أي الائتمان المقدم من المورد) أو عن طريق بنك تجاري في شكل ائتمان مرتبط بالتجارة يتم تقديمه إما إلى المورد أو إلى المستورد (أي الائتمان المقدم من المشتري). ويمكن أيضا تقديمه مباشرة من جانب هيئة ائتمان تصدير تابعة للبلد المصدر، وعادة ما يكون ذلك في شكل تمويل متوسط الأجل كتكملة لموارد القطاع الخاص، ويكون بوجه عام موجها لتشجيع تصدير المعدات الرأسمالية وموجها للمشاريع الكبيرة متوسطة الأجل. ووفق القواعد الواردة في المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المدعمة رسميا التي تكون مددها سنتين أو أكثر، يمكن رسميا توفير مساندة لعقد التصدير في حدود 85 % من قيمته.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.261.
|
Loans or credits to finance the export of goods and services for which an official export credit agency in the creditor country provides guarantees, insurance, or direct financing. The financing element—as opposed to the guarantee/insurance element—can be extended by an exporter (supplier’s credit), or through a commercial bank in the form of trade related credit provided either to the supplier, or to the importer (buyer’s credit).
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Officially supported export credits |
| زراعة في غير أوانها | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Off-season crop |
| في الخارج/ خارجي | يشير هذا المصطلح إلى العمليات المالية المتداولة خارج البلد المعني.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Refers to financial operations transacted outside the country in question.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Offshore |
| تربية الأحياء المائية في عرض البحر/ تربية الأحياء المائية في المياه الساحلية | ممارسة استزراع الأسماك في مناطق أبعد في البحر هي ممارسة شائعة في تربية الأحياء المائية التقليدية. في الولايات المتحدة، يعني ذلك استزراع الأسماك ضمن الولاية القضائية للدولة وعلى مسافة تتراوح من 3 أميال إلى 200 ميل من حيث تنتهي المنطقة الاقتصادية الخالصة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The practice of farming fish further out to sea that is usual for traditional aquaculture. In the United States, this means farming where state jurisdiction is from 3 miles out to 200 miles where the Exclusive Economic Zone ends
Domain:
Fishery
Source:
National Geographic, 2010. |
Offshore aquaculture |
| بنك في الخارج/ بنك خارجي | يشير هذا المصطلح إلى البنوك الموجودة خارج البلد المعني.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Bank located outside the country in question.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Offshore bank |
| مركز مصرفي خارجي/مركز مصرفي خارج الحدود | مركز مالي يشمل مؤسسات مالية عديدة لا ترتبط بالنظام المالي للبلد الذي توجد فيه، وذلك لأغراض ضريبية.على سبيل المثال، في جزر كايمان تُشارك العديد من الشركات في الأعمال التجارية في الولايات المتحدة وأوروبا ولندن، حيث تتداول العديد من المؤسسات المالية باليورو.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Financial center where many of the financial institutions have little connection with that country's financial system, usually for taxation purposes. Examples are the Cayman Islands, where many of the corporations are engaged in business in the U.S. and Europe, and London, where many of the financial institutions are engaged in Eurodollar trading.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Offshore banking center |
| المراكز المصرفية الخارجية | المراكز المصرفية الخارجية عبارة يتم استخدامها لوصف البلدان التي تتمتع بقطاعات مصرفية تتعامل بشكل أساسي مع غير المقيمين و/أو العملة الأجنبية على مقياس لا يتناسب وحجم الاقتصاد المضيف.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل الإحصاءات المصرفية الدولية، بنك التسويات الدولية، بازل، سويسرا، 2000، الجزء الثالث - مسرد المصطلحات
|
Offshore banking centres is an expression used to describe countries with banking sectors dealing primarily with non-residents and/or in foreign currency on a scale out of proportion to the size of the host economy
Domain:
Finance
Source:
Guide to the International Banking Statistics, Bank for International Settlements, Basel, Switzerland, 2000, Part III – Glossary of Terms |
Offshore banking centres |
| وحدة مصرفية خارجية | يُشير هذا المصطلح إلى قسم داخل بنك يُسمح له في بعض البلدان (مثل البحرين) بالدخول في معاملات محدّدة لا يُسمح بها للبنوك المحلية العادية، مثل القيام بمعاملات في سوق العملات الأجنبية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Department within a bank that, in certain countries (e.g., Bahrain), is permitted to engage in specific transactions (usually Euromarket business) that ordinary domestic banks are not allowed to do.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Offshore banking unit (OBU) |
