| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| جريان سطحي; المدد (النهري); السيل | جزء من إجمالي هطول الأمطار في منطقة معيّنة يظهر في مجاري سطحية طبيعية أو اصطناعية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Portion of total precipitation from a given area that appears in natural or artificial surface streams.; A portion of rainfall, melted snow or irrigation water that flows across the ground's surface and is eventually returned to streams.; Rainfall or snowmelt that fails to infiltrate into the soil and which flows over the soil surface.
Domain:
Water
Source:
Soil erosion - the greatest challenge for sustainable soil management, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca4395en/ca4395en.pdf). |
Run-off; runoff |
| ترك المناطق الريفية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural abandonment |
| الخدمات الاستشارية الريفية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural advisory services |
| تقييم ريفي; تثمين ريفي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural appraisal |
| منطقة ريفية | التعريف الأكثر شيوعاً المعتمد من المنظمات الدولية للفصل بين المناطق الريفية والحضرية هو التعريف الذي وضعته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. يميّز التعريف بين مستويين هرميين: محلي وإقليمي. على مستوى المجتمع المحلي، تعرّف المنظمة المناطق الريفية على أنها مجتمعات تقلّ كثافتها السكانية عن 150 نسمة لكل كيلومتر مربع. وعلى المستوى الإقليمي، تحدّد منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وحدات وظيفية أو إدارية أكبر وفقاً لمدى اتصافها بطابع ريفي، وبحسب نسبة السكان في المجتمعات المحلية الريفية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The most common definition applied by international organizations to separate rural and urban regions is that developed by the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD). The definition distinguishes two hierarchical levels of territorial unit: local and regional. At local community level the OECD defines rural areas as communities with a population density below 150 inhabitants per square kilometre. At regional level, the OECD distinguishes larger functional or administrative units by their degree of rurality, depending on what share of the region's population lives in rural communities.
Domain:
Agriculture
Source:
OECD (European Commission on Agriculture, ECA, June 2006 (ECA/34/06/2/Sup.1, J7662; J7661).) |
Rural area |
| المقترضون الريفيون | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural borrower |
| بلدة ريفية; قرية ريفية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural commune |
| استقصاءات الائتمان الريفي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural credit survey |
| معاقون ريفيون; معوَّقون ريفيون | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural disabled |
| نظام غذائي ريفي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural food system |
| سبل العيش الريفية/ الحياة الريفية | استخدام الموارد البشرية والمادية والطبيعية لممارسة عمل فردي أو جماعي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الضرورية للأفراد من ماء وغذاء وأعلاف وأدوية ومأوى وملبس، وحصولهم على ما يفوق الضروريات، ضمان عيش كريم ومستدام لأسرهم المعيشية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A set of activities, involving securing water, food, fodder, medicine, shelter, clothing and the capacity to acquire above necessities working either individually or as a group by using endowments (both human and material) for meeting the requirements of the self and his/her household on a sustainable basis with dignity.
Domain:
Agriculture
Source:
Oxford Dictionary of English, 2011. |
Rural livelihoods; rural livelihood |
| فقراء الريف المعتمدين على الإنتاج الحيوانى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural livestock-dependent poor |
| عمالة ريفية غير زراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural non-farm employment; RNFE; non-farm rural employment |
| تربية ريفية متعددة الأنواع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Rural polyculture |
| سكان الريف | العدد الفعلي للسكان المقيمين في مناطق مصنفة ريفية (وهو الفرق بين مجموع سكان البلد وعدد سكان المناطق الحضرية). وتعود البيانات إلى 1 تموز/يوليو من السنة المعيّنة وهي بالآلاف.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
De facto population living in areas classified as rural (that is, the difference between the total population of a country and its urban population). Data refer to 1 July of the year indicated and are presented in thousands.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Rural population |
| عدد سكان الريف الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب | النسبة المئوية من مجموع سكان الريف الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب من مصادر محسّنة. ويُقصد بالمصدر ""المحسن"" إمدادات الشبكة إلى المنازل أو الآبار المحفورة مثلاً. ولا تسمح المعلومات الحالية بقياس الرابط بين الحصول على المياه الصالحة للشرب والحصول عليها من مصدر محسّن. ولكن منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة تركزان على هذا الرابط.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Percentage of the rural population using improved water sources. An “improved” source is one that is likely to provide safe"" water, such as household connection, a borehole, etc. Current information does not allow yet establishing a relationship between access to safe water and access to improved sources, but WHO and UNICEF are examining this relationship.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Rural population with access to safe drinking-water |
| العقارات الريفية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural real estate |
| توطين ريفي; استيطان ريفي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural settlement |
| البطالة الريفية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural unemployment |
| تشجيع الرعاية الريفية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural welfare promotion |
| مرأة ريفية; قُرَويّة; امرأة ريفية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural woman |
| حرج قروي; غابة حرجيّة في الريف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural woodlot |
| التريُّف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rurality |
| تمويل القطاع الريفي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural-sector financing |
| سلسلة الإمدادات الغذائية في ما بين الأرياف والمدن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rural-urban food supply chain |
| سفع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Rust [fish inspection] |
| سبخة | معلم جيولوجي واقع في شمال أفريقيا، ويحتوي على كمية كبيرة من الملح. وهذا المعلم يتكون بعد هطول الأمطار، إذ تتحوّل الأرض المنبسطة إلى مستنقع أو بحيرة ضحلة بعد هطول الأمطار حتى تتبخر المياه.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
A geologic feature, in North Africa, which is a smooth, flat, plain usually high in salt; after a rain the plain may become a marsh or a shallow lake until the water evaporates. Also known as sebkha, sebcha, sebka, sibjet.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Sabkha |
| مسار تحقيق التنمية الزراعية المستدامة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
SAD pathway; pathway for SAD; pathway for sustainable agricultural development |
| ممارسات مصرفية سليمة; ممارسات مصرفية مأمونة; ممارسات مصرفية رشيدة; ممارسات مصرفية حكيمة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Safe banking practices |
| الحدّ البيولوجي الأدنى للسلامة | يُستخدم مفهوم الحدّ البيولوجي الأدنى للسلامة بشكل متزايد في تقييمات الرصيد للإشارة إلى حالة الأرصدة. وتعتبر الأرصدة ضمن الحدّ البيولوجي الأدنى للسلامة إذا كانت الكتلة الحيوية لرصيد التفريخ أعلى من القيمة الاحترازية التي تكون بدورها أعلى من المستوى الذي يعيق الإمداد، وتكون نسبة النفوق الناجمة عن الصيد أقل من القيمة الاحترازية التي تكون بدورها أقلّ من تلك التي قد تؤدي إلى ارتفاع احتمال قصور الإمداد. ولذلك، فإن سوء الإمداد أو ارتفاع معدل موت الأسماك لا يعطي في حد ذاته مؤشراً على الوضع الحقيقي للرصيد. ويعتبر الرصيد خارج الحدّ البيولوجي الأدنى للسلامة عندما تكون الكتلة الحيوية لرصيد التفريخ (الجزء الناضج من الرصيد) أقل من النقطة المرجعية للنهج الوقائي للكتلة الحيوية، أو عندما يكون معدل نفوق الأسماك يتجاوز النقطة المرجعية للنهج التحوطي لنفوق الأسماك. ومع ذلك، يمكن اعتبار الرصيد ضمن الحدّ البيولوجي الأدنى للسلامة حتى عندما تكون الكتلة الحيوية لرصيد التفريخ أقل من النقطة المرجعية للنهج الوقائي للكتلة الحيوية، ولكن معدل نفوق الأسماك أقل من النقطة المرجعية للنهج التحوطي لنفوق الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The concept of a safe biological limit has been developed and is being used increasingly in stock assessments to indicate the status of stocks. Stocks are considered to be within safe biological limits if the spawning stock biomass is above a precautionary value which is higher than the level at which recruitment is impaired and fishing mortality is below a precautionary value which is lower than that which would give rise to a high probability of recruitment failure. Poor recruitment or a high level of fishing mortality do not in themselves, therefore, give an indication of the real status of a stock.; Stock is considered to be outside safe biological limits (SBL) when the spawning stock biomass (SSB) (the mature part of a stock) is below a biomass precautionary approach reference point (Bpa), or when the fishing mortality (F) (an expression of the proportion of a stock that is removed by fishing activities in a year) exceeds a fishing mortality precautionary approach reference point (Fpa). However, a stock can be considered within safe biological limits even when the spawning stock biomass is lower than the biomass precautionary approach reference point (Bpa) but the Fishing mortality is lower than the fishing mortality precautionary approach reference point (Fpa) (SSB<Bpa but Fpa<F).; 3. A Limit reference point, usually the stock biomassbelow which recruitment will decline substantially.
Domain:
Fishery
Source:
<hi href="English:ICCAT">ICCAT</hi>Glossary, 2003. (REF0050) |
Safe biological limit |
