| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الاستحقاق الاجتماعي | الاستحقاقات الاجتماعية هي تحويلات جارية تتلقاها الأسر وتهدف إلى تلبية حاجات طارئة نتيجة ظروف خاصة كالمرض أو البطالة أو التقاعد أو حاجات عائدة للمسكن أو التعليم أو لظروف أسرية أخرى. والاستحقاقات الاجتماعية على نوعين: استحقاقات التأمين الاجتماعي واستحقاقات الدعم الاجتماعي.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
مكتب العمل الدولي
|
Are current transfers received by households intended to provide for the needs that arise from certain events or circumstances, for example, sickness, unemployment, retirement, housing, education or family circumstances. There are two kinds of social benefits: social insurance benefits and social assistance benefits.
Domain:
Disability
Source:
ILO |
Social benefit |
| المنافع الاجتماعية | هي التحويلات جارية تحصل عليها الأسر المعيشية وتكون بغرض توفير الاحتياجات التي تنشأ من أحداث أو ظروف معينة، على سبيل المثال، ظروف المرض أو البطالة أو التقاعد أو الإسكان أو التعليم أو ظروف عائلية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
نظام الحسابات القومية 2008
|
Are current transfers received by households intended to provide for the needs that arise from certain events or circumstances, for example, sickness, unemployment, retirement, housing, education or family circumstances.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2008 |
Social benefits |
| المستحقات الاجتماعية العينية | تتكون المستحقات الاجتماعية العينية من (أ) مدفوعات الضمان الاجتماعي وسداد النفقات الاجتماعية، و(ب) مستحقات الضمان الاجتماعي العينية الأخرى، و(ج) المستحقات العينية من المساعدات الاجتماعية. وبمعنى آخر فهي مجموع التحويلات الاجتماعية العينية باستثناء تحويلات السلع والخدمات الفردية غير السوقية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Social benefits in kind consist of (a) social security benefits, reimbursements, (b) other social security benefits in kind, (c) social assistance benefits in kind; in other words they are equal to social transfers in kind excluding transfers of individual non-market goods and services.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.22 [8.99 - 8.106] |
Social benefits in kind |
| المستحقات الاجتماعية غير التحويلات الاجتماعية العينية | تتكون المستحقات الاجتماعية غير التحويلات الاجتماعية العينية من جميع المستحقات الاجتماعية فيما عدا التحويلات الاجتماعية العينية، أي أنها تتكون من: (أ) جميع المستحقات الاجتماعية النقدية - سواء كانت تأمينات اجتماعية أو مساعدات اجتماعية - التي تقدمها الوحدات الحكومية بما في ذلك صناديق الضمان الاجتماعي، والمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية و (ب) جميع مستحقات التأمين الاجتماعي التي تقدمها خطط التأمين الاجتماعي الممولة تمويلاً خاصاً أو غير الممولة، سواء كانت نقدية أو عينية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 8.77
|
Social benefits other than social transfers in kind consist of all social benefits except social transfers in kind.
In other words, they consist of:
(a) all social benefits in cash - both social insurance and social assistance benefits - provided by government units, including social security funds, and NPISHs; and
(b) all social insurance benefits provided under private funded and unfunded social insurance schemes, whether in cash or in kind.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.77 |
Social benefits other than social transfers in kind |
| رأسمال اجتماعي/ رأس المال الاجتماعي | تُعرِّف منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الرأسمال الاجتماعي/ رأس المال الاجتماعي على أنه "شبكات مع قواعد وقيم وتفاهمات مشتركة تسهّل التعاون داخل المجموعات أو في ما بينها".
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
مصدر المصطلح:ST/SG/AC.6/1997/L.8
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
The OECD defines Social Capital as “networks together with shared norms, values and understandings that facilitate cooperation within or among groups”.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Social capital |
| السياق الاجتماعي | يشير إلى المتغيّرات التي، رغم أنها ليست الهدف المباشر للسياسات إلا أنها ضروريّة لفهم السياق الذي يتم فيه تطوير السياسات الاجتماعيّة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to variables that, while not usually the direct target of policy, are crucial for understanding the context within which social policy is developed.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Social context |
| مساهمة اجتماعية | الاشتراكات الاجتماعية هي عبارة عن مدفوعات فعلية أو محتسبة لنظم التأمين الاجتماعي من أجل توفير دفع إعانات التأمين الاجتماعي. وقد يدفعها أصحاب العمل نيابة عن مستخدميهم أو المستخدمون أو العاملون لحسابهم الخاص أو غير الملتحقين بعمل نيابة عن أنفسهم.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Social contributions are actual or imputed payments to social insurance schemes to make provision for social insurance benefits to be paid. They may be made by employers on behalf of their employees or by employees, self-employed or non-employed persons on their own behalf.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Social contribution |
| المساهمات الاجتماعية | المساهمات الاجتماعية هي مدفوعات فعلية محتسبة في خطط الضمان الاجتماعي لتمكين هذه الخطط من دفع مستحقات الضمان الاجتماعي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Social contributions are actual or imputed payments to social insurance schemes to make provision for social insurance benefits to be paid.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.8 |
Social contributions |
| المساهمات الاجتماعية من العاملين لحسابهم الخاص والأشخاص غير المستخدمين. | المساهمات الاجتماعية من العاملين لحسابهم الخاص والأشخاص غير المستخدمين هي اشتراكات اجتماعية مستحقة الدفع من الأشخاص غير الموظفين أي الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص (أصحاب العمل أو العاملين لحسابهم الخاص) أو الأشخاص غير العاملين.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Social contributions by self-employed and non- employed persons are social contributions payable for their own benefit by persons who are not employees - i.e. self-employed persons (employers or own-account workers), or non-employed persons.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.70 |
Social contributions by self-employed and non- employed persons |
| حوار اجتماعي | يشمل الحوار الاجتماعي جميع أشكال المفاوضة أو الاستشارة أو تبادل المعلومات، بين ممثلين عن الحكومات وأصحاب العمل والعمال وفيما بينهم، وذلك بشأن مسائل ذات اهتمام مشترك تتعلق بالسياسات الاقتصادية الاجتماعية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Social dialogue includes all types of negotiation, consultation or simply exchange of information between, or among, representatives of governments, employers and workers, on issues of common interest relating to economic and social policy.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Social dialogue |
| مشروع الأبعاد الاجتماعية للإصلاح | مشروع يرمي إلى حماية أفقر الناس خلال فترات التصحيح.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Project to protect the poorest people during periods of adjustment.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Social Dimensions of Adjustment Project |
| تسهيل الأبعاد الاجتماعية للإصلاح | برنامج تسهيل أُنشئ من البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبنك التنمية الأفريقي، وبدعم من حكومة النرويج، ويهدف إلى مساعدة الحكومات المشاركة في البرنامج على دمج الأبعاد الاجتماعية في تصميم برامج التصحيح الخاصة بها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Facility created by the World Bank, UNDP and the African Development Bank and supported by the Government of Norway, it seeks to help participating governments integrate social dimensions in the design of their adjustment programs.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Social Dimensions of Adjustment Project Facility |
| الإقصاء الاجتماعي | الوضع (الحواجز والعملية) الذي يعيق الاندماج الاجتماعي. الإقصاء الاجتماعي هو عملية يتم من خلالها استبعاد الأفراد أو المجموعات كليًا أو جزئيًا من المشاركة الكاملة في جميع جوانب حياة المجتمع ، التي يعيشون فيها ، على أساس هوياتهم الاجتماعية ، مثل العمر والجنس والعرق، الثقافة أو اللغة ، و / أو العيوب المادية والاقتصادية والاجتماعية.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا- الترجمة الصادرة عن DESA
|
The condition (barriers and process) that impede social inclusion. Social exclusion is a process through which individuals or groups are wholly or partially excluded from fully participating in all aspects of life of the society, in which they live, on the grounds of their social identities, such as age, gender, race, ethnicity, culture or language, and/or physical, economic, social disadvantages.
Domain:
Disability
Source:
DESA |
Social Exclusion |
| نفقات اجتماعية | هي توفير المؤسسات العامة (والخاصة) لمنافع الأسر المعيشيّة والأفراد والمساهمات الماليّة التي تستهدفهم من أجل توفير الدعم خلال الظروف التي تؤثر سلبًا على رفاهيتهم، شرط ألا يشكل تقديم الاستحقاقات والمساهمات الماليّة مدفوعات مباشرة لسلعة أو خدمة معيّنة ولا عقد أو تحويل فردي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is the provision by public (and private) institutions of benefits to, and financial contributions targeted at, households and individuals in order to provide support during circumstances which adversely affect their welfare, provided that the provision of the benefits and financial contributions constitutes neither a direct payment for a particular good or service nor an individual contract or transfer.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Social expenditure |
| برنامج نفقات اجتماعية | يتم تعريفه على أنه مجموعة من القواعد، تدعمها مؤسسة أو أكثر، والتي تنظم عملية توفير استحقاقات النّفقات الاجتماعيّة لحالات طوارئ معيّنة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is defined as a body of rules, supported by one or more institutions, governing the provision of social expenditure benefits for a particular contingency.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Social expenditure programme |
| شركة / مؤسسة اجتماعية | مشروع تم إنشاؤه لتوفير فرص عمل للأشخاص ذوي الإعاقة أو أولئك الذين يعانون من الحرمان في سوق العمل.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
A business set up to create employment for persons with disabilities or those who are otherwise disadvantaged in the labour market.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Social firm |
| صندوق اجتماعي | الصندوق الاجتماعي هو منظمة تزود الفئات الفقيرة والمستضعفة المستحقة بالموارد اللازمة لإقامة مشاريع اقتصادية صغرى. وهو يشمل برامج متنوعة وضعت لتقوم على السواء بدور توزيعي من شأنه تخفيف حدة الفقر، ودور الحد من المخاطر لحماية الأفراد والأسر المعيشية والمجتمعات المحلية من شتى المخاطر غير المتوقعة وغير المؤمن عليها المتعلقة بالدخل والاستهلاك.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
A social fund is an organization which channels resources into mostly small-scale projects for eligible poor and vulnerable groups. It covers various programmes designed to play both a distributive role to reduce the impact of poverty, and a risk reduction role, to protect individuals, households and communities against unexpected and uninsured income and consumption risks.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Social fund |
| نظام التأمين الصحي الاجتماعي | هو نظام يكون فيه صاحب بوليصة التأمين مٌلزمًا أو مُشجّعًا على التأمين من خلال تدخّل طرف ثالث.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
مصدر المصطلح: 22.PV/69/A
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Is one where the policy-holder is obliged or encouraged to insure by the intervention of a third party.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Social health insurance scheme |
| تضمين اجتماعي | السياسات المصممة لضمان تمكين جميع الأشخاص من المشاركة في المجتمع بغض النظر عن خلفيتهم أو سماتهم، والتي قد تشمل: العرق ، اللغة ، الثقافة ، الجنس والإعاقة والوضع الاجتماعي والعمر وعوامل أخرى.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
|
Policy designed to ensure that all people are able to participate in society regardless of their background or specific characteristics, which may include: race, language, culture, gender, disability, social status, age, and other factors.
Domain:
Disability
Source:
International Fund For Agricultural Development (IFAD) |
Social inclusion |
| مؤشّرات اجتماعية | جودة الحياة هي فكرة الرفاه البشري التي تقاس بالمؤشّرات الاجتماعيّة بدلاً من المقاييس الكميّة للدخل والإنتاج.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.3/1995/20
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Quality of life is the notion of human welfare (well-being) measured by social indicators rather than by “quantitative” measures of income and production.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Social indicators |
| إعانة التأمين الاجتماعي | لكي تكون التحويلات جزءا من إعانات التأمين الاجتماعي، لا بد لها من أن تزود في إطار أنظمة منظمة للتأمين الاجتماعي. وقد تقدم إعانات التأمين الاجتماعي عبر أنظمة عامة للضمان الاجتماعي، أو أنظمة للضمان الاجتماعي بتمويل خاص أو أنظمة غير ممولة خاضعة لإدارة أصحاب العمل تستهدف مستخدميهم الحاليين أو السابقين، دون أن تتطلب مشاركة طرف ثالث كمؤسسات التأمين أو صناديق التقاعد. ذلك أن مدفوعات مؤسسات التأمين الخاضعة لسياسات بتدبير فردي أو النابعة عن مبادرة فردية وغير الخاضعة لأي نظام منظم للضمان الاجتماعي هي مستبعدة من التعريف أعلاه، حتى وإن كانت تستهدف المخاطر ذاتها أو تخضع للشروط عينها.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
To qualify as social insurance benefits, the transfers must be provided under organized social insurance schemes. Social insurance benefits may be provided under general social security schemes, under private funded social insurance schemes or by unfunded schemes managed by employers for the benefit of their existing or former employees without involving third parties in the form of insurance enterprises or pension funds.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Social insurance benefit |
| المستحقات الاجتماعية | المستحقات الاجتماعية هي التحويلات الجارية التي تتلقاها الأسر المعيشية والمقصود بها تلبية احتياجات هذه الأسر الناشئة عن أحداث أو ظروف معينة كالمرض والبطالة والتقاعد والإسكان والتعليم والظروف العائلية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Social insurance benefits are transfers provided under organised social insurance schemes; social insurance benefits may be provided under general social security schemes, under private funded social insurance schemes or by unfunded schemes managed by employers for the benefit of their existing or former employees without involving third parties in the form of insurance enterprises or pension funds.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.7 |
Social insurance benefits |
| نظام التأمين الاجتماعي | نظم التأمين الاجتماعي هي نظم تدفع بموجبها مساهمات اجتماعية من قبل المستخدمين أو غيرهم، أو من قبل أصحاب العمل نيابة عن مستخدميهم، بهدف توفير الحق في إعانات اجتماعية، في الفترة الحالية أو اللاحقة، تدفع للمستخدمين أو للمشتركين الآخرين أو لمعاليهم م أو لورثتهم. ويمكن لهذه النظم أن تكون خاصة أو تابعة لمؤسسات حكومية. وتصرف إعانات التأمين الاجتماعي نقدا أو عينا، عند وقوع بعض الحوادث أو الظروف التي قد تؤثر سلبا أوضاع الأسر المعيشية المعنية إما عبر زيادة الضغوط على مواردها أو عبر تقلص دخلها. وتختلف الطوارئ المغطاة بين نظم تأمين وأخرى لكن ن إدراج بعض المستحقات ضمن إعانات التأمين الاجتماعي لا يعتمد فقط على الطوارئ المغطاة و إنما أيضا تبعا لطريقة توفر التغطية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Social insurance schemes are schemes in which social contributions are paid by employees or others, or by employers on behalf of their employees, in order to secure entitlement to social insurance benefits, in the current or subsequent periods, for the employees or other contributors, their dependants or survivors.
They may be organized privately or by government units. Social insurance benefits may be provided in cash or in kind. They become payable when certain events occur, or certain circumstances exist that may adversely affect the welfare of the households concerned either by imposing additional demands on their resources or reducing their incomes. The contingencies covered are liable to vary from scheme to scheme. However, the identification of certain receivables as social insurance benefits depends not just on the contingencies covered but also the way in which coverage is provided.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Social insurance scheme |
| برامج التأمين الاجتماعي | نظم التأمين الاجتماعي هي نظم تُدفع بموجبها مساهمات اجتماعية من قبل المستخدمين أو غيرهم، أو من قبل أصحاب العمل نيابة عن مستخدميهم، بهدف توفير الحق في استحقاقات اجتماعية، في الفترة الحالية أو اللاحقة، تُدفع للمستخدمين أو للمساهمين الآخرين أو لمُعاليهم أو اخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
ILO glossary |
Social insurance schemes are schemes in which social contributions are paid by employees or others, or by employers on behalf of their employees, in order to secure entitlement to social insurance benefits, in the current or subsequent periods, for the employees or other contributors, their dependants or survivors.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.55 |
Social insurance schemes |
| معدل العائدات الداخلي الاجتماعي | يشير معدل العائدات الداخلي الاجتماعي إلى التكاليف التي يتكبدها المجتمع والمنافع الناتجة عن الاستثمار في التعليم. تتضمن هذه التكاليف، كلفة وجود أشخاص غير منتجين، إضافة إلى التكلفة الكاملة الناتجة عن تأمين التعليم وليس فقط التكاليف التي يتكبدها الأفراد. أما المنافع الاجتماعية فتضم الإنتاجية المتزايدة المرتبطة بالاستثمار في التعليم إضافة إلى مجموعة محتملة من المنافع غير الاقتصادية، كانخفاض معدل الجريمة، وتحسين الصحة، وتوثيق الروابط الاجتماعية ،وتعزيز الوعي لدى المواطنين وتفعيل دورهم في المجتمع.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The social internal rate of return refers to the costs and benefits to society of investment in education, which includes the opportunity cost of having people not participating in the production of output and the full cost of the provision of education rather than only the cost borne by the individual. The social benefit includes the increased productivity associated with the investment in education and a host of possible non-economic benefits, such as lower crime, better health, more social cohesion and more informed and effective citizens.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Social internal rate of return |
| تشبيك اجتماعي | وهي بنية اجتماعية تتألف من الأفراد (أو المؤسسات) والتي ترتبط بأنواع محددة من العلاقات، مثل الصداقة أو الهواية أو المصلحة المادية أو غيرها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A social network is a social structure made of individuals (or organizations) called "nodes," which are tied (connected) by one or more specific types of interdependency, such as friendship, kinship, financial exchange, dislike, sexual relationships, or relationships of beliefs, knowledge or prestige.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Social networking |
| الأهداف الاجتماعية لبرامج الائتمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Social objectives of credit programmes |
| نفقات اجتماعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Social overheads |
| حساب الربحية الاجتماعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Social profitability calculation |
| الحماية الاجتماعية | تشمل الحماية الاجتماعية نظم الضمان الاجتماعي الحكومية بالإضافة إلى النظم الخاصة أو غير الرسمية التي من شأنها تحقيق الأهداف ذاتها، مثل جمعيات التأمين التعاضدية وأنظمة التقاعد المهني. وتشمل الحماية الاجتماعية جميع النظم غير الرسمية، المنظمة منها وغير المنظمة، على أساس أنه في حال النظم القائمة على الاشتراك، لا تخضع الاشتراكات كليا لقوى السوق. وقد تتضمن هذه النظم على سبيل المثال تضامنا جماعيا، أو دعما لأصحاب العمل، أو ربما دعما حكوميا.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Social protection includes public social security schemes as well as private or non-statutory schemes with a similar objective, such as mutual benefit societies and occupational pension schemes. Social protection includes all sorts of non-statutory schemes, formal and informal, provided that, if the scheme is contributory, contributions are not wholly determined by market forces. These schemes may feature for example group solidarity, or an employer subsidy, or perhaps a government subsidy.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Social protection |
