| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الجرجى | وهي الحالة التي يتم تشخيص الإصابة من قبل الطبيب عن طريق التقرير الطبي المرسل من قبل مركز الشرطة حيث تصنف الجروح حسب ( جروح خطيرة ، جروح طفيفه)
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
It is the condition that is diagnosed by the doctor through medical report sent by the police stations where the wounds are classified according to (serious, wound minar wound)
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
The wounded |
| الطريق الحدودي | ھو طريق يكون على الأغلب بموازي الشريط الحدودي للبلد ويستخدم على الأغلب من قبل القوات الأمنية وشرطة الحدود ومراقبة الحدود الدولية ويكون أما ترابياً أو مفروشا بالحصى الخابط أو المبلط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
A road that is most likely parallel to the border of the country and is mostly used by security forces, border police and international border control, and it is either a dirt or gravelled concrete.
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
The border road |
| الطريق الثانوي | ھو الطريق الذي يربط مراكز الأقضية والمجمعات السكنية بالطرق الرئيسية ومحرمة وما حدده البيان (1) لسنة 1988 بـ30 متر (15 متر من كل جانب مقاسا من مركز الطريق).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The road that links the centres of the districts and the residential complexes with main roads and prohibited what is specified in the statement No. (1) For the year 1988 by 30 meters (15 meters from each side measured from the centre of the road)
Domain:
النقل
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
The secondary road |
| سرقة | يشير هذا المصطلح إلى أي عمل يقوم عمداً وبصورة غير قانونية بالاستيلاء على ممتلكات تخص شخصاً آخر (أو منظمة) باستثناء السطو.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاعدة بيانات الأمم المتحدة للمصطلحات - UNTERM
|
Any act of intentionally and unlawfully removing property belonging to another person (or organization) excluding burglary.
Domain:
Gender
Source:
International Crime Statistics, Interpol |
Theft |
| الموضوع الرئيسي | العنوان الرئيسي لموضوع معيّن الذي يُظهر محتوى الوحدة التكميلية للتعداد أو المسح الزراعي.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The broad subject heading describing the content of a census supplementary module or an agricultural survey.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Theme |
| العمر النظري | الأعمار النظرية هي الأعمار التي يحددها القانون والتشريعات للتسجيل في مرحلة دراسية معينة وإنهائها. وتجدر الإشارة إلى أن الأعمار النظرية قد تختلف بشكل كبير عن الأعمار النموذجية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Theoretical ages refer to the ages as established by law and regulation for the entry and ending of a cycle of education. Note that the theoretical ages may differ significantly from the typical ages.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Theoretical age |
| السن النظرية للقبول | هي السن التي يقبل فيها التلاميذ أو الطلاب في برنامج تعليمي أو مستوى معيّن من التعليم، على افتراض أنهم كانوا قد التحقوا بأدنى مستوى للتعليم في السن القانونية للقبول، وواصلوا دراستهم خلال الفترة السابقة على أساس نظام الوقت الكامل، وتدرجوا في النظام التعليمي دون أن يعيدوا أو يتخطوا أي صف دراسي. وتجدر الإشارة إلى أن السن النظرية للقبول في برنامج تعليمي أو مستوى معين من التعليم يمكن أن تكون مختلفة اختلافا كبيرا عن سن القانوني الفعلية وحتى عن سن القبول النموذجية أو الأكثر شيوعاً.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - المرجع: UIS-UNESCO
|
Age at which students would enter a given programme or level of education assuming they start at the official entrance age for the lowest level of education, study full-time throughout and progressed through the system without repeating or skipping a grade. The theoretical entrance age to a given programme or level is typically, but not always, the most common entrance age.
Domain:
التعليم
Source:
UIS-UNESCO |
Theoretical entrance age |
| نظرية الخيار الثاني | تقترح نظرية الخيار الثاني أنه حين لا يكون سوقان أو أكثر غير متنافسين إلى حد كبير، قد تودي الجهود الرامية إلى تصحيح أحد التشوهات بالاقتصاد بعيدًا كل البعد عن الكفاءة الباريتية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The theory of the second best suggests that when two or more markets are not perfectly competitive, then efforts to correct only one of the distortions may in fact drive the economy further away from Pareto efficiency.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Theory of second best |
| علاج نفسي | الأنشطة والتدخلات المعنية باستعادة وتعويض فقدان الوظيفة ، ومنع أو إبطاء تدهور الأداء في كل مجال من مجالات حياة الشخص.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
The activities and interventions concerned with restoring and compensating for loss of function, and preventing or slowing deterioration in functioning in every area of a person’s life.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Therapy |
| الفحم الحراري | راجع: steam coal
المجال الأحصائي:
الطاقة
|
See Steam coal.
Domain:
Energy
Source:
|
Thermal coal |
| تقطير حراري | عملية تحويل المياه المالحة إلى بخار تمهيداً لتكثيفه والحصول على مياه محلاة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Process of converting saline water into steam which is then condensed to form desalted water.
Domain:
Water
Source:
<hi href="COAG">COAG</hi> . |
Thermal distillation |
| تلوث حراري | تصريف النفايات السائلة الساخنة الناتجة عن عمليات صناعية مثل توليد الطاقة الكهربائية وعن المحطات النووية لتوليد الطاقة الكهربائية ومصانع أخرى، بدرجات حرارة يمكن أن يؤثر في حياة الكائنات الحية المائية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 37. (بتصرف).
|
Thermal pollution is the discharge of heated effluents from industrial processes such as electric power generation, atomic power stations and other factories at temperatures that can affect the life process of aquatic organisms
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Thermal pollution |
| شَـبَـكَـةُ قَـطْـرٍ ذاتُ خَـطٍّ رَفيعٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Thin-line towed array |
| استنزاف الغابة; خف; تفريج حراجي; فرّج؛ تفريج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Thinning; thinning out |
| شبكات الجيل الثالث | مجموعة من معايير الاتصالاات النقالة، معرّفة من الاتحاد الدولي للاتصالات ITU، تتضمن معيار EDGE، وUMTS، وCDMA2000. ومن الخدمات المشمولة بهذه المعايير، الاتصال الهاتفي اللاسلكي الواسع النطاق، والمكالمات الفيديوية، ونقل المعطيات لاسلكياً. تسمح معايير الجيل الثالث مقارنةً بالجيل الثاني، والجيل 2.5، بالاستخدام الآني للكلام، وخدمات المعطيات، وتسمح بمعدلات نقل أعلى تصل إلى 14Mbps للوصلة الهابطة، و5.8Mbps للوصلة الصاعدة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A family of standards for mobile telecommunications defined by the International Telecommunication Union,[1] which includes GSM EDGE, UMTS, and CDMA2000 as well as DECT and WiMAX. Services include wide-area wireless voice telephone, video calls, and wireless data, all in a mobile environment. Compared to 2G and 2.5G services, 3G allows simultaneous use of speech and data services and higher data rates (up to 14.0 Mbit/s on the downlink and 5.8 Mbit/s on the uplink with HSPA+). Thus, 3G networks enable network operators to offer users a wider range of more advanced services while achieving greater network capacity through improved spectral efficiency.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Third generation network |
| الجيل الثالث من خدمات الجوال | تشمل الخدمات المرافقة لمجموعة من المعايير التي عرفها الاتحاد الدولي للاتصالات، مثل EDGE، وDECT، وWiMAX، وهي تسمح بالاستخدام الآني للكلام وخدمات المعطيات ومعدلات نقل مرتفعة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a family of standards for mobile telecommunications defined by the International Telecommunication Union,[1] which includes GSM EDGE, UMTS, and CDMA2000 as well as DECT and WiMAX. Services include wide-area wireless voice telephone, video calls, and wireless data, all in a mobile environment. Compared to 2G and 2.5G services, 3G allows simultaneous use of speech and data services and higher data rates (up to 14.0 Mbit/s on the downlink and 5.8 Mbit/s uplink ).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Third generation of mobile services |
| مشروع شراكة الجيل الثالث | تعاون بين مجموعات الاتصالات لتمكين تطبيقات الجيل الثالث من الاتصالات النقالة. تعتمد مواصفات المعيار 3GPP على النظام الشامل للاتصالات النقالة GSM، وهي تشمل توصيف الترددات، والشبكة اللبية، وبنيان الخدمات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A collaboration between groups of telecommunications associations, to make a globally applicable third generation (3G) mobile phone system specification within the scope of the International Mobile Telecommunications-2000 project of the International Telecommunication Union (ITU). 3GPP specifications are based on evolved Global System for Mobile Communications (GSM) specifications. 3GPP standardization encompasses Radio, Core Network and Service architecture.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Third generation partnership project |
| الدراسة الدولية الثالثة حول الرياضيات والعلوم | قامت الدراسة الدولية الثالثة حول الرياضيات والعلوم، التي أجرتها الرابطة الدولية لتقييم التحصيل التعليمي، بقياس إنجازات تلامذة الصفين الرابع والثامن في مجالي الرياضيات والعلوم عام 1995 و1999 و2003 .
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The Third International Mathematics and Science Study, conducted by the IEA, measured the mathematics and science achievement of fourth and eighth-grade students in 1995, 1999 and 2003.
Domain:
التعليم
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Third International Mathematics and Science Study (TIMSS) |
| سوق ثالثة/ سوق خارج البورصة | سوق للتداول بالأوراق المالية أوراق مالية غير مدرجة ولا تتداول في السوق المنظّمة ولكن تتداول بين شركات ليست أعضاء في البورصة، وبالتالي لا تتقاضى العمولات الاعتيادية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Market for security dealing in over-the-counter stocks listed on a stock exchange but between firms that are not members of an exchange and, therefore, do not charge regular listed commission.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Third market; off-the-board market |
| القياس الثالث | يتضمن كل شخص لديه مجال إعاقة واحد على الأقل مسجلة على أنه غير قادر على القيام بذلك على الإطلاق. يستبعد "بعض الصعوبة" و "صعوبة كبيرة".
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة
|
Includes everyone with at least one disability domain coded as unable to do it at all. It excludes “at least some difficulty” and “a lot of difficulty”.
Domain:
الإعاقة
Source:
Washington Group |
Third measure |
| طرف آخر | شخص أو جهاز معترف بكونه مستقلا عن الأطراف المعنية، في كل ما يتعلق بالمسألة قيد الدرس، ولا يشكّل أي تضارب مصالح.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Person or body that is recognized as being independent of the parties involved, as concerns the issue in question, and involves no conflict of interest.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Term Portal |
Third party |
| المدير الطرف الثالث | إنه شخص غير راعي البرنامج وهو المسؤول عن إدارة برنامج تقاعد تشغيلي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An entity other than a plan sponsor, that is responsible for administering an occupational pension plan.
Domain:
التمويل
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Third party administrator (TPA) |
| اصدار الشهادات من طرف ثالث | مشاركة مجموعة خارجيّة مستقلّة، وأحياناً منظّمة غير حكومية، في صياغة وتطوير القواعد التنظيمية وطرق الامتثال والتدابير اللازمة لشركة معيّنة أو قطاع معيّن.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
An external, independent group, sometimes a non-governmental organization (NGO), is involved in creating and developing rules and compliance methods and measures for a particular firm or industry.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Term Portal |
Third party certification |
| أموال الغير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Third-party funds |
| التسويق بواسطة الغير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Third-party marketing |
| الرقم القياسي للأسعار عند تورنكويست | الرقم القياسي للأسعار عند تورنكويست هو متوسط هندسي مرجّح لعلاقات الأسعار باستخدام متوسطات حسابية لقيمة الأسهم في الفترتين كأوزان ترجيحية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
A Törnqvist price index is a weighted geometric average of the price relatives using arithmetic averages of the value shares in the two periods as weights.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 16.27 |
Thorniest price index |
| الأنماط الثلاثة العامة | يمكن أن يختلف سكان البلدان بصورة ملحوظة غير أنهم جميعا يتجهون الى الاندراج ضمن ثلاثة نماذج عامة من التركيب العمري والنوعي:
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The population of countries may differ, but they all tend to be included in three general models of age and gender:
1- Increased growth: It is characterized by the presence of greater proportions of the population in the younger age groups.
2- Slow growth: It is characterized by the presence of smaller proportions of the population in the younger age groups.
3- Steady or diminishing growth: It is characterized by the presence of equal numbers of the population in almost all age groups, and gradually decreasing in the older age groups.
Domain:
Population
Source:
ESCWA |
Three General Patterns |
| مقاربة ثلاثية الركائز للتنمية المستدامة | يجب المحافظة على استمرارية الأنظمة الاقتصادية، الاجتماعية والبيئية بشكل متزامنِ بنفسها ولنفسها. وتعد تلبية إحدى أنظمة الاستدامة الثلاث هذه من دون تلبية الأنظمة الأخرى أيضًا غير كافية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 1.11
|
All of the economic, social and environmental systems must be simultaneously sustainable in and of themselves. Satisfying any one of these three sustainability systems without also satisfying the others is deemed insufficient.
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Three pillar approach to sustainable development |
| نظام الائتمان التعاوني ذي المستويات الثلاث | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Three-level cooperative credit scheme |
| القابلية للدراس | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Threshability |
