| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| طن - كيلومتر في الممرات المائية الداخلية | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد متوفر في مركب شحن في الممرات المائية الداخلية لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by inland waterways over one kilometre.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre by inland waterway |
| طن- كيلومتر بالممرات المائية الداخلية | وحدة قياس نقل البضائع التي تمثل نقل طن واحد عبر الممرات المائية الداخلية مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measurement of goods transport which represents the transport of one tonne by inland waterways over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometre by inland waterways |
| طن - كم عبر أنابيب النفط | وحدة قياس النقل التي تمثل نقل طن واحد من البضاعة بواسطة أنابيب النفط لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of transport which represents transport of one tonne of goods by oil pipeline over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre by oil pipeline |
| طن- كيلومتر بالأنابيب | وحدة قياس النقل التي تمثل طن واحد من البضائع بالأنابيب مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Unit of measurement of transport which represents transport of one tonne of goods by pipeline over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometre by pipeline |
| طن - كيلومتر بالسكة الحديدية | وحدة القياس المستخدمة أثناء نقل البضائع والتي تمثل نقل طن واحد من البضائع على مسافة كيلومتر واحد بواسطة السكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne of goods by rail over a distance of one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre by rail |
| طن - كيلومتر عبر الطريق | وحدة القياس المستخدمة لنقل البضائع عبر الطرق والتي تمثل نقل طن واحد من البضائع على طول مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by road over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre by road |
| الطن - كيلومتر مبذول –معروض (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد متوفر في مركب شحن للممرات المائية الداخلية أثناء على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one tonne available in an inland waterways transport (IWT) freight vessel when performing the services for which it is primarily intended over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre offered (for inland waterways transport) |
| طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل عبر الطرقات) | وحدة القياس التي تمثل حركة طن واحد متوفر في عربات نقل البضائع على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one tonne available in a road goods vehicle when performing services for which it is primarily intended over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre offered (for road transport) |
| طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل البحري) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد من سعة حمولة المركب البحري على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one tonne of carrying capacity in a seagoing vessel over one kilometre.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre offered (for sea transport) |
| طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل عبر انابيب المياه) | وحدة لقياس سعة النقل وتمثل حركة طن واحد من البضائع يمكن نقلها عبر أنابيب النفط فوق كيلومتر واحد من الماء خلال فترة زمنية معينة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Unit of measure representing the transport capacity of oil pipeline measured by the movement over one kilometre of a tonne of goods that can be transported by oil pipeline during the given period.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tonne-kilometre offered (for transport by oil pipeline) |
| الحمولة المعروضة (أو الحمولة المتاحة) بالطن-كيلومتر | يُحدَّد حجم الحمولة المتاحة بالطن-كيلومتر بسعة الحمولة المسموح نقلها في وسيلة نقل معيَّنة وعدد كيلومترات المسافة من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The tonne-kilometres offered is determined by the cargo carrying capacity authorized in a means of transport (in tonnes) and the origin-to-destination kilometres for all journeys.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometres offered (or tonne-kilometres available) |
| الحمولة المنقولة بالطن-كيلومتر | يُحدَّد حجم الحمولة المنقولة بالطن-كيلومتر بإجمالي أطنان الحمولة المنقولة في وسيلة نقل معيَّنة وعدد كيلومترات المسافة المقطوعة من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The tonne-kilometres performed is determined by the total tonnes of load carried in a means of transport and the origin-to-destination kilometres for all journeys.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonne-kilometres performed |
| الأطنان المحمَّلة | أطنان الحمولة على متن وسيلة نقل لدى وصولها أو لدى مغادرتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Tonnes of cargo on board a means of transport on arrival or departure.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tonnes on board |
| أدوات لتعميم مراعاة منظور النوع الإجتماعي | يشير هذا المصطلح إلى الأدوات التشغيلية التي يمكن استخدامها بشكل منفصل أو دمجها معًا لتشكيل برامج مختلفة إلى حد كبير، من حيث الأهداف والمناهج والأبعاد.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
DP/2015/12 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Operationalised instruments that can be used separately or combined together to shape largely different programmes, in terms of aims, approaches and dimensions.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Tools for gender mainstreaming |
| مقترض من الدرجة الأولى/مقترض ممتاز/مقترض مفضّل | راجع أعلاه مصطلح "prime borrower"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See prime borrower.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Top grade borrower |
| نطاق المستوى الأعلى | في نظام أسماء النطاقات الخاص بعناوين الإنترنت ، أعلى تصنيف للأسماء يتضمن كل أسماء النطاقات. تتضمن نطاقات المستوى الأعلى .com و.edu و.org.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Last part of an Internet domain name; that is, the letters that follow the final dot of any domain name, e.g., in the domain name <en.wikipedia.org>, the top-level domain is <org>.
Domain:
ICT
Source:
UNHQ UNTERM Portal |
Top-level domain |
| قطع الرأس (الشجرة); قَرْف; قطع الرأس | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Topping |
| تخفيض إضافي للديون/تعزيز الشروط الميسرة | توفير أموال إضافية للحزمة الحالية من القروض، بدلاً من منح حزمة جديدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Providing extra funds to an existing loan package, rather than a new one.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Topping up |
| سند دين ممتاز | سندات صادرة عن شركة أو منظمة تتمتّع بجدارة ائتمانية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Bond issued by corporation or organization considered to be particularly creditworthy.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Top-rated bond |
| شباك صيد شبيهة بالفزاعة (لإبعاد العصافير) | يشير هذا المصطلح إلى خط مع شرائط ملوّنة، يتم جرّه كجهاز تخويف خلف السفينة إلى مناطق وجود الصنارات الغارقة المزوَّدة بطعم والواقعة ضمن نطاق غطس الطيور البحرية. ويُستخدم كأداة للحدّ من المصيد العرضي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A line with streamers, towed as a scaring device over the area behind a vessel where sinking baited hooks are within range of diving seabirds. This is used as a bycatch reduction device.
Domain:
Fishery
Source:
IATE, 2011 (Australia, Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, Glossary of fisheries terms: http://www.daff.gov.au/brs/f...#t (30.10.2007) |
Tori line; bird line; streamer line; bird scaring line |
| الرقم القياسي للحجم عند تورنكويست | الرقم القياسي للحجم عند تورنكويست هو متوسط هندسي مرجّح لعلاقات الحجم باستخدام متوسطات حسابية لقيمة الأسهم في الفترتين كأوزان ترجيحية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
A Törnqvist volume index is a weighted geometric average of the quantity relatives using arithmetic averages of the value shares in the two periods as weights
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 16.27 |
Törnqvist volume index |
| شروط تورونتو | راجع: إعادة الهيكلة الميسرة
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.267.
|
See Concessional restructuring.
Domain:
التمويل
Source:
OECD |
Toronto terms |
| مجموع مدخلات المواد (المحلي) | مدخلات المواد المباشرة زائد الاستخراج المحلي (في الاقتصاد- حساب التدفق الماديّ الواسع).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.200
|
Direct Material Input plus unused domestic extraction (in economy – wide material flow accounting).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Total (domestic) Material input |
| مجموع موارد المياه الحالية المتجددة | مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة، والتدفق الطبيعي الوافد النابع من خارج البلاد، مع الأخذ بعين الاعتبار كميّة التدفق المخصص لبلدان المنبع والمصب عبر اتفاقات رسميّة وغير رسمية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.116
|
The sum of the internal renewable water resources and natural incoming flow originating outside the country, taking into account the quantity of flow reserved to upstream and downstream countries through formal or informal agreements.
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Total actual renewable water resources |
| مجموع المساحة الخاضعة لإدارة المياه الزراعية | مجموع المساحة الإجمالية المجهزة للري وبأنظمة أخرى لإدارة المياه الزراعية (الأراضي المزروعة بعد انحسار الفيضانات والأراضي الرطبة غير المجهزة والأراضي المنخفضة في قاع الوديان).
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Sum of total area equipped for irrigation and areas with other forms of agricultural water management (non-equipped flood recession cropping area and non-equipped cultivated wetlands and inland valley bottoms).
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Total agricultural water managed area |
| إجمالي المصيد المسموح به | هو حد الصيد المحدد لمصيدة أسماك معينة، ويغطي عادة مدة عام أو موسم صيد. عادة ما يتم التعبير عن إجمالي المصيد المسموح به بأطنان مكافئة من الوزن الحي، ولكن يتم التعبير عنه في بعض الأحيان من حيث أعداد الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
The TAC is the total catch allowed to be taken from a resource in a specified period (usually a year), as defined in the management plan. The TAC may be allocated to the stakeholders in the form of quotas as specific quantities or proportions.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Total allowable catch (TAC) |
| حصة إجمالي كمية المصيد المباحة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Total allowable catch quota |
| إجمالي جهد الصيد المسموح به | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Total allowable effort; total allowable fishing effort |
| مجموع المساحة المجهزة للري: بنظام التحكم الكامل | مجموع المساحة المجهزة للري السطحي والري بالرش والري الموضعي.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The sum of surface irrigation, sprinkler irrigation and localized irrigation.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Total area equipped for full control irrigation |
| إجمالي الإنتاج للمصيد | أنشطة الصيد والتجهيز والجمع لأغراض إزالة الكائنات المائية الحية أو جمعها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The hunting, collecting and gathering activities directed at removing or collecting live wild aquatic organisms.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
World Food and Agriculture Statistical Pocketbook, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca6463en/ca6463en.pdf). |
Total capture fish production |
