| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الحمولة الكلية | يقصد بها طاقة التحميل القصوى للناقلة (طن).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The maximum loading capacity of the ship in (tons).
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Total cargo |
| تكاليف الملكية الإجمالية | تقدير مالي يهدف إلى مساعدة الزبائن ومديري الشركات على تحديد التكاليف المباشرة وغير المباشرة لمنتج أو نظام معين. وهو مفهوم إداري يمكن استخدامه في المحاسبة الإجمالية عند احتساب التكاليف الاجتماعية المختلفة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a financial estimate. Its purpose is to help consumers and enterprise managers determine direct and indirect costs of a product or system. It is a management accounting concept that can be used in full cost accounting or even Ecological economics where it includes social costs.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Total cost of ownership |
| مجموع التكلفة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Costs.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Total costs |
| السعة الكلية للسدود | سعة التخزين المتراكمة للسدود الكبيرة. ويُقصد بسعة السد السعة الأولية النظرية التي لا تتغير مع الزمن.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Total cumulative storage capacity of all large dams. The value indicates the sum of the theoretical initial capacities of all dams, which does not change with time.
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Total dam capacity |
| الأملاح الذائبة الكلية | مصطلح يشير الى مجموع تراكيز الأملاح الذائبة في الماء وتقاس بوحدة ملغم/لتر.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
الامم المتحدة، نسخة أولية من التوصيات الدولية الخاصة بإحصاءات المياه، 2009، بتصرف الجهاز المركزي للاحصاء الفلسطيني
|
It refers to the concentration of the total dissolved salts in the water measured in (mg/L).
Domain:
المياه
Source:
UN, draft of International Reccomendation of Water Statistics (IRWS), 2009, Adapted from PCBS |
Total Dissolved Solids (TDS) |
| مجموع المخرجات المحلي-المحلية | مجموع مخرجات المواد المباشرة ورمي التصريف المحلي غير المستعمل. يمثّل هذا المؤشر مجموع كميّة مدخلات المواد إلى البيئة التي يولّدها النشاط الاقتصادي على الأراضي الوطنيّة (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.203
|
The sum of Direct Material Output and disposal of unused domestic extraction. This indicator represents the total quantity of material outputs to the environment released on the national territory by economic activity (in economy-wide material flow accounting).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Total Domestic Output (TDO) |
| مجموع الاقتصاد | يتكون مجموع الاقتصاد من جميع الوحدات المؤسسية المقيمة في الاقيليم الاقتصادي للبلد.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
The total economy consists of all the institutional units which are resident in the economic territory of a country
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2.22 |
Total economy |
| مجموع النفقات في مجال الصحة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي | مستوى النفقات الإجمالية في مجال الصحة معبّر عنه كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Level of total expend International Telecommunication Union re on health (THE) expressed as a percentage of gross domestic product (GDP).
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Total expend International Telecommunication Union re on health as a percentage of GDP |
| نصيب الفرد من الإنفاق الإجمالي على الصحة / إجمالي الإنفاق على الصحة | يرتكز الإنفاق الكلي (أو الوطني) على الصحة على هوية الرعاية الطبية والحدود الوظيفية لها.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Total (or national) expenditure on health is based on the following identity and functional boundaries of medical care.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Total expenditure on health |
| الموارد المائية القابلة للاستغلال الكلي | الموارد المائية القابلة للاستغلال (أي الموارد المائية التي يمكن التصرف بها أو تنميتها) مع استيفاء اعتبارات الجدوى الاقتصادية والبيئية لتخزين مياه الفيضانات عبر السدود، واستخراج المياه الجوفية، وإمكانية تخزين المياه التي تتدفق طبيعياً إلى البحر، ومراعاة متطلبات الحد الأدنى للتدفق (لأغراض الملاحة، والخدمات البيئية، والحياة المائية، إلخ). وتختلف وسائل تقدير الموارد المائية القابلة للاستغلال بين بلد وآخر.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Exploitable water resources (also called manageable water resources or water development potential) are considered to be available for development, taking into consideration factors such as: the economic and environmental feasibility of storing floodwater behind dams, extracting groundwater, the physical possibility of storing water that naturally flows out to the sea, and minimum flow requirements (navigation, environmental services, aquatic life, etc.). Methods to assess exploitable water resources vary from country to country.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Total exploitable water resources |
| الموارد المائية: مجموع الموارد المتجددة الخارجية (الفعلية) | جزء من الموارد المائية المتجددة سنوياً من منابع خارج البلد. ويضمّ هذا الجزء التدفقات الداخلة من بلدان المنبع (المياه الجوفية والمياه السطحية)، وحصة البلد من الأنهر والبحيرات الحدودية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
That part of the country's long-term average annual renewable water resources that are not generated in the country. It includes inflows from upstream countries (groundwater and surface water), and part of the water of border lakes and/or rivers.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Total external renewable water resources |
| مجموع عوامل الإنتاجية | مرادف للإنتاجية المتعددة العوامل. يستخدم دليل الإنتاجية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هذا التعبير بصيغته المصغرة (MFP) للإشارة إلى ضعف في القدرة على تحديد جميع العناصر المساهمة في زيادة المخرجات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Total factor productivity is a synonym for Multi-factor productivity (MFP). The OECD productivity manual uses the MFP acronym to signal a certain modesty with respect to the capacity of capturing all factors’ contribution to output growth.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Total factor productivity |
| إجمالي إنتاجية عوامل الإنتاج، إنتاجية العوامل المتعددة | قياس كفاءة جميع العوامل التي تدخل في عملية الإنتاج.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/2000/11 |
Measure of the efficiency of all inputs to a production process.
Domain:
Agriculture
Source:
Business Dictionary, 2016 (http://www.businessdictionary.com/definition/total-factor-productivity-FTP.html). |
Total factor productivity; multi-factor productivity |
| معدل الخصوبة الكلي | وهو عدد الأطفال الذين من المفترض أن يولدوا لامرأة معينة إذا عاشت حتى نهاية فترتها الإنجابية (من عمر 15 إلى 49 سنة) وإذا كانت احتمالات أن تلد أطفالاً في أي عمر معين تتم وفقاً لمعدل الخصوبة العمرية السائد خلال السنة المعينة. ويتم احتساب معدل الخصوبة الكلية بجمع كل معدلات الخصوبة العمرية المحددة في فترات فاصلة من خمس سنوات (n)، وذلك وفق المعادلة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مسرد المصطلحات الإحصائية، الاسكوا
|
The number of children that would be born to a woman if she were to live to the end of her childbearing years (15-49) and if the likelihood of her giving birth to children at any given age were to be the currently-prevailing age-specific fertility rate. It is the total of all the age-specific fertility rates defined over a five-year interval (n).
Domain:
السكان
Source:
Glossary of Vital Statistical Terms- ESCWA |
Total fertility rate |
| مجموع الاستهلاك النهائي | مجموع الاستهلاك النهائي هو مجموع قيمة جميع الإنفاقات على الاستهلاك الفردي والجماعي من السلع والخدمات من قبل الأسر المعيشية المقيمة والمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية ووحدات الحكومة العامة. ويمكن تعريفه أيضًا من حيث الاستهلاك النهائي الفعلي باعتباره قيمة جميع السلع والخدمات الفردية التي تحصل عليها الأسر المعيشية المقيمة بالإضافة إلى قيمة الخدمات الجماعية التي تقدمها الحكومة العامة للمجتمع أو لأقسام كبيرة من المجتمع.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Total final consumption is the total value of all expenditures on individual and collective consumption goods and services incurred by resident households, resident NPISHs and general government units; it may also be defined in terms of actual final consumption as the value of all the individual goods and services acquired by resident households plus the value of the collective services provided by general government to the community or large sections of the community.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 9.98 |
Total final consumption |
| إجمالي الشحنة/البريد | مجموع الشحنة والبريد المحمَّلين والمفرَّغين في المطار الذي يقدم التقرير. وتُستثنى من هذا التعريف عمليات النقل باستخدام مستند جوي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The sum of the total freight and mail, both loaded and unloaded, at the reporting airport. All trucking operations using an air waybill should be excluded.
Note: Freight and mail together are sometimes referred to as cargo.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Total freight/mail |
| مجموع كمية المياه العذبة المسحوبة (المياه السطحية + المياه الجوفية) | مجموع كمية المياه السطحية والمياه الجوفية المسحوبة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
This is the sum of surface water withdrawal and groundwater withdrawal.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Total freshwater withdrawal |
| المساحة المحصودة من المحاصيل المروية (المجموع) | تشير إلى المحاصيل المروية بنظام التحكم الكامل بالريّ.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
It refers to the crops grown under full control irrigation.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Total harvested irrigated crop area (full control irrigation) |
| إجمالي العمالة في مجال الصحة | العدد الإجمالي للأشخاص العاملين في قطاع الخدمات الصحية، وعدد الأشخاص العاملين بوظائف مكافأة بدوام كامل، بما في ذلك العاملين لحسابهم الخاص، والموظفين المتعاقدين، باستثناء موظفي تصنيع المعدّات الصيدلانية والطبية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Number of persons (head counts) and number of full-time equivalent (FTE) persons, employed (including self-employed) in health services, including 'contracted out' staff and excluding pharmaceutical and medical equipment manufacturing employees.
Domain:
Labour
Source:
OECD |
Total health employment |
| مجموع أسرّة المستشفيات | جميع أسرّة المستشفيات التي تتم صيانتها بانتظام وتزويدها بالموظفين والمتاحة على الفور لاستقبال المرضى.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are all hospital beds which are regularly maintained and staffed and immediately available for the care of admitted patients.
Domain:
الصحة
Source:
OECD |
Total hospital beds |
| إجمالي عدد العاملين في المستشفيات | يشير المصطلح إلى عدد الموظفين وعدد الأشخاص العاملين على أساس مكافئات الدوام الكامل، ويشمل المصطلح من يعملون لحسابهم الخاص.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Number of persons employed (head counts), and number of full-time equivalent (FTE) persons employed in general and specialty hospitals. Self-employed are included.
Domain:
الصحة
Source:
OECD |
Total hospital employment |
| إجمالي عدد ساعات العمل | يشير هذا المصطلح إلى مجموع عدد ساعات العمل التي تم تأديتها فعلياً من قبل شخص ما خلال فترة التوظيف أو العمل لحسابه الخاص.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية، قرار حول إحصاءات العمل، والعمالة، و الاستغلال الناقص للعمل، المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل
|
Total hours worked are the aggregate number of hours actually worked during the period in employee and self-employment jobs.
Domain:
العمل
Source:
OECD |
Total hours worked |
| مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة | المتوسط السنوي المحسوب في الأجل الطويل لتدفّق الأنهر وتغذية خزانات المياه الجوفية من الأمطار الداخلية. ويجب أن تطرح من حساب هذه الموارد نسبة التداخل بين مجموع موارد المياه السطحية وموارد المياه الجوفية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة، 2003. استعراض موارد المياه في العالم حسب البلد، تقرير المياه 23
|
Internal renewable water resources (IRWR): long-term average annual flow of rivers and recharge of aquifers generated from endogenous precipitation. Double counting of surface water and groundwater resources is avoided by deducting the overlap from the sum of the surface water and groundwater resources.
Domain:
المياه
Source:
FAO, 2003. Review of World Water Resources by Country, Water Report 23 |
Total internal renewable water resources |
| نصيب الفرد من مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة | نصيب الفرد من مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة في السنة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019.
|
Total annual internal renewable water resources per inhabitant.
Domain:
المياه
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Total internal renewable water resources per capita |
| إجمالي القوى العاملة | يشمل هذا المصطلح على جميع الأشخاص الذين يستوفون الشروط اللازمة لأدراجهم ضمن الفئة العاملة، أو فئة العاطلين عن العمل خلال فترة مرجعية وجيزة محدّدة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Comprises all persons who fulfil the requirements for inclusion among the employed or the unemployed during a specified brief reference period.
Domain:
العمل
Source:
OECD |
Total labour force |
| مجموع استهلاك المواد | يقيس هذا المؤشر مجموع المتطلبات المادية الأوليّة المرتبطة بأنشطة الاستهلاك المحليّة. يساوي مجموع متطلبات المواد ناقص الصادرات وتدفقاتها الخفيّة (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.207
|
This indicator measures the total primary material requirement associated with domestic consumption activities. TMC equals Total Material Requirement minus exports and their hidden flows (in economy-wide material flow accounting).
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Total material consumption (TMC) |
| مجموع مخرجات المواد | مجموع المدخلات المحليّة زائد الصادرات يقيس بالتالي مجموع المواد التي تترك الاقتصاد (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.205
|
The sum of Total Domestic Output plus exports. It therefore measures the total of material that leaves the economy (in economy-wide material flow accounting).
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Total Material Output (TMO) |
| مجموع متطلبات المواد | يتضمّن هذا المؤشّر، إلى جانب مدخلات المواد المحلية، تدفقات المواد الخفية الابتدائية المرتبطة بالواردات وتثقل بالدرجة الأولى بيئة البلدان الأخرى. ويقيس مجموع "قاعدة المواد" لاقتصاد ما؛ أي مجموع متطلبات الموارد الأولية للأنشطة الإنتاجية. تحوّل إضافة هذه التدفقات الابتدائية الواردات إلى مورد الاستخراج الموازي الأولي (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.201
|
This indicator includes, in addition to Domestic Material Input, the upstream hidden material flows which are associated with imports and predominantly burden the environment in other countries. It measures the total “material base” of an economy; that is, the total primary resource requirements of the production activities. Adding these upstream flows converts imports into their “primary resource extraction equivalent” (in economy-wide material flow accounting).
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Total material requirement (TMR) |
| المعدّل الإجمالي اللحظي للنفوق | المعدّل اللحظي النسبي لوفيات الأسماك الناجمة عن جميع أسباب النفوق. يُعبَّر عن علاقة المعدل الإجمالي اللحظي للنفوق (Z) والمعدّل اللحظي للنفوق (F) والمعدل اللحظي للوفيات الطبيعية (M) بالصيغة التالية: Z=F+M.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Relative instantaneous rate of the mortality of the number of individuals that die due to all causes. Z, F and M are related by the following expression: Z=F+M.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Total mortality instantaneous rate; total mortality coefficient |
| معدل الوفيات الكلية (للأسماك) | التأثير المشترك لجميع مصادر الوفيات العاملة في التجمع السمكي. وهذا يتم إظهاره بشكل تقليدي حسب المعدّلات اللحظية للوفيات بسبب أن المعدل اللحظي الكلّي هو ببساطة مجموع المعدّلات اللحظية ومعدّل لوفيات الصيد والوفيات الطبيعية. على سبيل المثال، فإن المعدّل اللحظي الكلّي للوفيات الذي يحدث عندما يكون المعدل اللحظي لوفيات الصيد هو 0.3، والمعدل اللحظي للوفيات الطبيعية هو 0.2، سيكون 0.5.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998. |
The combined effect of all sources of mortality acting on a fish population. This is conveniently expressed in terms of instantaneous mortality rates because the total instantaneous mortality rate is simply the sum of the instantaneous fishing and natural mortality rates. For example, the total instantaneous mortality rate that is occurring when the instantaneous fishing mortality rate is 0.3 and the instantaneous natural mortality rate is 0.2 would be 0.5.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465) |
Total mortality rate |
