| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| دِراس | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Threshing |
| دِراس بالمِخْبط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Threshing by flail |
| أصغر حركة سعر | الحد الأدنى المسموح به للتذبذب في العقود المستقبلية أو عقود الخيارات
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
A movement in the price or price quotation of a security or contact.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Tick |
| مراجحة زمنية قائمة على تحرك السعر | عملية البيع والشراء في آجال استحقاق مختلفة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Buying and selling at different maturities.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Tick time arbitrage |
| سلسلة وخازه | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Tickler chain |
| تيار مدي جزري | الحركة الأفقية الساحلية للبحر التي تتسبب في المد والجزر. والأنهار المرتبطة من حيث تركيبتها المائية بالمحيطات قد تصبح مالحة، وربما تتدفق مياهها في الاتجاه المعاكس نسبة إلى حركة المد والجزر.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Coastal horizontal movement of the sea caused alternatively by the rising tide and the falling tide (ebb). Rivers that are hydraulically connected to the ocean may become saline and may even reverse their flow depending on the tide.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Tidal current |
| أراضي مانغروف بائرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Tidal wastelands |
| طاقة المحيطات / الأمواج / المد والجزر | الطاقة الميكانيكية الناتجة من حركة المد والجزر أو حركة الأمواج والمستغلة في توليد الكهرباء.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
Mechanical energy derived from tidal movement or wave motion and exploited for electricity generation.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Tide / wave / ocean energy |
| ائتمان مساعدة مشروط | هي قروض مدعومة بشكل رسمي أو غير رسمي، ائتمانات أو مجموعة إجراءات التمويل المصاحب حيث يكون شراء السلع والخدمات المعنية محدودة بالدولة المانحة أو بمجموعة الدول التي لا تتضمن بالضرورة الدول المتطورة كلها (أو دول أوروبا الوسطى والشرقية/دول مستقلة جديدة في طور التحول).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد للمصطلحات والمفاهيم الأساسية. من "تقرير التعاون الإنمائي: جهود وسياسات أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية"
|
Tied aid credits are official or officially supported Loans, credits or Associated Financing packages where procurement of the goods or services involved is limited to the donor country or to a group of countries which does not include substantially all developing countries (or Central and Eastern European Countries (CEECs)/New Independent States (NIS) in transition).
Domain:
التمويل
Source:
Glossary of Key Terms and Concepts. From the "Development Co-operation Report: Efforts and Policies of Members of the Development Assistance Committee". |
Tied aid credits |
| فروض المعونة المشروطة | هي القروض الثنائية التي تكون مربوطة بمشتريات البلد المدين للسلع والخدمات من البلد الدائن.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.267.
|
Bilateral loans that are linked to purchases of goods and services by the debtor country from the creditor country.
Domain:
التمويل
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Tied aid loans |
| بيع مشروط | يشير البيع المشروط إلى أوضاع يتحكم فيها بيع سلعة واحدة بشراء سلعة أخرى. يطبق البائع إلزامًا بشراء تشكيلة كاملة فيفرض (أو يجبر) مجموعة كاملة من المنتجات على الشاري المهتم أساسًا بمنتج محدد فقط.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Tied selling refers to situations where the sale of one good is conditioned on the purchase of another good. One variant is full-line forcing in which a seller presses (or forces) a complete line of products on a buyer who is predominantly interested in only a specific product.
Domain:
التمويل
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Tied selling |
| ترقيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Tier layering |
| تدرج الفوائد | معالجة القضايا والتأثيرات على مستويات اتخاذ القرارات (أي من مستويات السياسة إلى مستويات المشاريع).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Addressing issues and impacts at appropriate decision-making levels (e.g. from the policy to project levels).
Domain:
التمويل
Source:
OECD, 2006, DAC Guidelines and Reference Series Applying Strategic Environmental Assessment: Good Practice Guidance for Development Co-operation, OECD, Paris |
Tiering |
| تضييق الائتمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Tightening of credit |
| أسماك البلطي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Tilapiine; tilapine |
| الحرث | أي تفكيك طبيعي للتربة يتم في مجموعة من العمليات الزراعية، إما يدوياً أو باستخدام المعدات.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Any physical loosening of the soil carried out in a range of cultivation operations, either by hand or mechanized.
Domain:
الزراعة
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Tillage |
| معامل الانحدار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Tilling coefficient |
| حراثة/ فلاحة | أي عمل أو ممارسة زراعية يستخدمها المزارعون للسماح وتحسين ظروف زراعة الفاكهة أو الخضار الطازجة سواء كانت مزروعة في حقل مفتوح أو في مرافق محمية (مثل أنظمة الزراعة المائية والصوبات الزراعية / البيوت الشبكية).
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Any agricultural action or practice used by growers to allow and improve the growing conditions of fresh fruits or vegetables whether grown in an open field or in protected facilities (e.g. hydroponic systems, greenhouses/net houses).
Domain:
الزراعة
Source:
CAC/RCP 53-2003, FAO, 2017 (MU833). |
Tilling; tillage; cultivation |
| عربة السكة الحديد فائقة السرعة المهتزة | عربة سكك الحديد المصممة للاستخدام بسرعة تبلغ 200 كيلومتر في الساعة أو أكثر على خطوط السكة الحديد المحسنة فائقة السرعة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A railway vehicle with a tilting system designed to have an operating speed of 200 km/h or above on upgraded high speed lines.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Tilting high speed railway vehicle |
| الموارد الخشبية | حجم الأشجار الحية والميتة التي يمكن استخدامها للأخشاب أو الوقود.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013.
|
Are defined by the volume of trees, living and dead, which can still be used for timber or fuel.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Timber resources |
| فرق أفقي | راجع أعلاه مصطلح "horizontal spread"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See horizontal spread.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Time (call) spread |
| ودائع لأجل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Time deposits |
| الوصول المتعدد عبر تقسيم الوقت | طريقة نفاذ إلى القناة، للشبكات ذات الوسائط المشتركة. وهي تسمح للمستخدمين المتعددين باقتسام قناة التردد ذاتها، بتقسيم الإشارة إلى أحيزة زمنية مختلفة. ينقل المستخدمون على التتالي، بحيث يشغل كل منهم حيزاً زمنياً واحداً. ويسمح ذلك للمحطات المختلفة بالاشتراك بنفس وسيطة النقل. تستخدم هذه الطريقة في النظم الخلوية من الجيل الثاني، بالإضافة إلى استخدامها في الهواتف المحمولة التي تعمل وفق تقانة DECT.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a channel access method for shared medium networks. It allows several users to share the same frequency channel by dividing the signal into different time slots. The users transmit in rapid succession, one after the other, each using his own time slot. This allows multiple stations to share the same transmission medium (e.g. radio frequency channel) while using only a part of its channel capacity. TDMA is used in the digital 2G cellular systems such as Global System for Mobile Communications (GSM), IS-136, Personal Digital Cellular (PDC) and iDEN, and in the Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) standard for portable phones. It is also used extensively in satellite systems, and combat-net radio systems.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Time division multiple access |
| مضمم التقسيم الزمني | نوع من التضميم التماثلي أو الرقمي التي تنقل وفقها إشارتان أو أكثر على نحو يبدو آنياً، ولكنهما في الواقع، يتبادلان الدور في شغل القناة. إن الزمن مقسم إلى عدد من الأحيزة الزمنية المتساوية، بحيث يخصص كل منها إلى قناة فرعية معينة. نوع من التضميم الذي تُنقل وفقه قناتان أو أكثر على الوصلة ذاتها بتخصيص مدة زمنية مختلفة للنقل على كل قناة (تسمى بالحيز الزمني). يتطلب التضميم عادة نوعاً من إشارات التزامن الدورية بحيث يمكن للمستقبل معرفة القناة المرسلة في كل لحظة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
Wikipedia Online
|
Time-division multiplexing (TDM) is a type of digital or (rarely) analog multiplexing in which two or more signals or bit streams are transferred apparently simultaneously as sub-channels in one communication channel, but are physically taking turns on the channel. The time domain is divided into several recurrent timeslots of fixed length, one for each sub-channel. A type of multiplexing where two or more channels of information are transmitted over the same link by allocating a different time interval ("slot" or "slice") for the transmission of each channel. I.e. the channels take turns to use the link. Some kind of periodic synchronising signal or distinguishing identifier is usually required so that the receiver can tell which channel is which.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Time division multiplexing |
| إطار زمني | مقدار الزمن لمجال محدد. في الصوت والموسيقى، تعدّ المدة خاصة للنغمة التي تصبح إحدى أساسيات الإيقاع
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an amount of time or a particular time interval. In sounds and music, a duration is a property of a tone that becomes one of the bases of rhythm.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Time frame |
| وقت الاحتياز | هو الوقت الذي يتم فيه احتياز السلع والخدمات، أي الوقت الذي تنتقل أو تتغير فيه الملكية، أو تتحقق فيه عملية تسليم السلعة أو الخدمة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
The time at which goods and services are acquired is when the change of ownership occurs or the delivery of the services is completed
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 9.34 |
Time of acquisition |
| وقت التسجيل | هو الوقت الذي يتم فيه تسجيل المعاملات التي تتم بين الوحدات المؤسسية. ويتم تسجيل المعاملات عندما تنشأ الاستحقاقات أو الالتزامات أو تحول أو تلغى، أي على أساس مبدأ الاستحقاق.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم الاسكوا الحسابات القومية
|
The time of recording for transactions and, hence, for holdings is governed by the principle of accrual accounting. For financial claims and liabilities, changes of ownership are considered to have taken place at (or be proxied by) the time that the parties to the transactions record them in their books or accounts. If no precise date can be fixed, the reporter may use the date on which the creditor received payment or the date on which some other financial claim was satisfied. For direct investment income data, dividends should be recorded as the date they are payable and income on debt as it is accrued
Domain:
التمويل
Source:
Report on the Survey of Implementation of Implementation of Methodological Standards for Direct Investment – IMF, OECD, March 2000 – Appendix II: Glossary of Foreign Direct Investment Terms. |
Time of recording - IMF |
| الافتقار إلى الوقت | العمل لساعات طويلة وعدم وجود خيار سوى القيام بذلك.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
مصدر المصطلح:E/CN.5/2015/NGO/32
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن مصطلحات الامم المتحدة |
Working long hours and having no choice but to do so.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
UNTERM |
Time poverty |
| اختبار الانعكاس الزمني | اختبار الانعكاس الزمني هو اختبار يتطلّب اجتيازه الحصول على مؤشّر جديد للأسعار يكون هذا المؤشّر عكس المؤشّر الأصلي عند تبديل الأسعار والكميات في الفترتين قيد المقارنة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
A test that may be used under the axiomatic approach which requires that if the prices and quantities in the two periods being compared are interchanged the resulting price index is the reciprocal of the original price index.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Time reversal test |
| السلاسل الزمنية | السلسلة الزمنية مجموعة من المشاهدات المنتظمة حسب فترات زمنية متعاقبة لخصائص كمية حول ظاهرة مفردة أو مجموعة ظواهر، غالبا ما تكون هذه الفترات الزمنية متباعدة بشكل متساوي.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
OECD، معجم المصطلحات الإحصائية، 2007
|
A time series is a set of regular time-ordered observations of a quantitative characteristic of an individual or collective phenomenon taken at successive, in most cases equidistant, periods / points of time.
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
OECD, Glossary of Statistical Terms, 2007 |
Time Series |
