| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مؤشر يانغ | مؤشر يانغ هو متوسط حسابي مرجّح للأرقام النسبية للأسعار.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
An index defined as a weighted arithmetic average of the price relatives.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Consumer price index manual, 2004 |
Young index |
| المجتمع الفتي | مجتمعي تصنف بنسبة عالية نسبيا من الأطفال و الصبايا والشبان ويتصفون بانخفاض العمر الوسيط، ومن ثم يتصفون بنمو عال متحمل.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
A population with a relatively high proportion of children, adolescents, and young adults; a low median age; and thus a high growth potential.
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: PRB-Glossary of Demographic Terms (https://www.prb.org/glossary/) |
Young Population |
| أسـماك غير كاملة النمو | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Young stage |
| عمالة الشباب | حددت الجمعية العامة للأمم المتحدة الشباب على أنهم الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة مشمولة. وهو تعريف وضع بمناسبة الاحتفال بالسنة الدولية للشباب، الذي أقيم في مختلف أنحاء العالم عام 1985. وفي إطار الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، تقود منظمة العمل الدولية مهمة الإبلاغ عن الاتجاهات بشأن معدل التحاق الشباب بالعمل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
The United Nations General Assembly defined youth as those persons falling between the ages of 15 and 24 years inclusive. This definition was made for International Youth Year, held around the world in 1985. In the framework of reporting progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, the ILO takes the lead in reporting on trends concerning the youth employment rate.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Youth employment |
| معدل إلمام الشباب بالقراءة والكتابة | عدد الأشخاص المنتمين إلى فئة العمر 15-24 سنة الذين يمكنهم قراءة وكتابة وفهم نص بسيط وقصير يتناول حياته اليومية، مقسوما على عدد السكان في فئة العمر نفسها.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Percentage of people aged 15 to 24 years who can both read and write with understanding a short simple statement on their everyday life. Generally, ‘literacy’ also encompasses ‘numeracy’, the ability to make simple arithmetic calculations.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Youth literacy rate |
| التدابير الخاصة بعمل الشباب (في برامج سوق العمل) | لا تشمل هذه التدابير سوى البرامج الخاصة للشباب الذين ينتقلون من مرحلة الدراسة إلى سوق العمل، وتستثنى منها مشاركة الشباب في البرامج المفتوحة للبالغين أيضاً.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Include only special programmes for youth in transition from school to work. It does not include young people’s participation in programmes that are open to adults as well.
Domain:
العمل
Source:
OECD |
Youth measures (of labour market programmes) |
| معدل بطالة الشباب | معدل بطالة الشباب هو نسبة القوى العاملة من الشباب العاطلين عن العمل. يُعرَّف الشباب بأنهم أشخاص تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
The youth unemployment rate is the proportion of the youth labour force that is unemployed. Young people are defined as persons aged between 15 and 24.
Domain:
العمل
Source:
ILO |
Youth unemployment rate |
| تقنيّة حفر "الزاي" | تقنية زراعية خاصة تقضي بصنع حفر بواسطة مجرفة قصيرة اليد لتركيز الماء والسماد (من 1 إلى 3 طن لكل هكتار) في أحواض صغيرة بقطر يتراوح بين 30 إلى 40 سم، وبعمق من 10 إلى 15 سم، وتفصل مسافة 80 سم بين كل من هذه الأحواض المستخدمة لزراعة البذور، مثل الذرة الرفيعة، والدخن، إلخ.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A special form of cultivation in pits to concentrate water and manure (1 to 3 tonnes/ha) in micro-basins (30 to 40 cm in diameter, 10 to 15 cm deep) dug with a short-handled hoe and staggered every 80 cm, where the seeds (sorghum, millet, etc.) will be sown.
Domain:
Agriculture
Source:
HLPE, FAO, 2019 (NA459). |
Zaï |
| أذون خزانة منزوعة القسائم | أذون خزانة تُدفع بكامل قيمتها مضافاً اليها الأرباح المجمعة في تاريخ الاستحقاق.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
Bond that pays no interest but is sold at a steep discount and paid off at par. See also certificates of accrual on Treasury securities.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Zero coupon bond |
| سندات خصم دولية لحاملها صادرة بالجنيه الإسترليني وبفوائد مجمّعة | سند بعملة أجنبية، تُقوّم بالجنيه الإسترليني وتُباع بخصم كبير.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Eurobond, denominated in sterling and sold at steep discount.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Zero coupon Eurosterling bearer registered accruing securities (ZEBRAs) |
| القضاء على الجوع | تهدف أهداف التنمية المستدامة إلى إنهاء جميع أشكال الجوع وسوء التغذية بحلول العام 2030، والتأكّد من حصول جميع الناس - وخاصّةً الأطفال - على طعام كاف ومغذّي طوال العام. وهذا ينطوي على تشجيع الزراعة المستدامة، ودعم صغار المزارعين وتكافؤ فرص الحصول على الأراضي والتكنولوجيا والأسواق.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مصدر المصطلح:A/C.2/51/L.38
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
The SDGs aim to end all forms of hunger and malnutrition by 2030, making sure all people–especially children–have sufficient and nutritious food all year. This involves promoting sustainable agricultural, supporting small-scale farmers and equal access to land, technology and markets.
Domain:
السكان
Source:
UNDP |
Zero Hunger |
| النمو السكاني الصفري (الثابت)/ انعدام النمو السكاني | يحدث النمو السكاني الثابت(الصفري) عندما تتسلس أعداد المواليد وأعداد المهاجرين الوافدين الى الدولة مع أعداد الوفيات والمهاجرين خارج الدولة. في المجتمعات التي وصلت الى مستوى الإحلال يصبح مستوى الخصوبة غير مؤثر على النمو بسبب تأثير القوة الدافعة للسكان. في المجتمعات الشابة سوف تستمر في النمو لعدة أجيال بسبب وجود نسب كبيرة من الشباب في فترة الحياة الإنجابية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
Stable (zero) population growth occurs when the numbers of births and the number of immigrants arriving in the country decimate with the numbers of deaths and immigrants outside the country. For societies that have reached replacement level, the fertility level will not affect growth due to the influence of the driving force of the population. Young societies will continue to grow for several generations due to the presence of large proportions of young people in the period of reproductive life.
Domain:
السكان
Source:
ESCWA - Reference: UNDP |
Zero population growth |
| عدم النمو السكاني-انعدام النمو السكاني | عدم حدوث نمو سكاني بحيث تتعادل معدلات المواليد والوفيات وتخلق ثباتًا في عدد السكان.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 62.
|
Zero population growth (ZPG) is the absence of population growth in which equal birth and death rates create a stable human population
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Zero population growth (ZPG) |
| السندات ذات القسائم الصفرية | السندات ذات القسائم الصفرية هي أوراق مالية مكونة من دفعة واحدة لا تنطوي على مدفوعات فائدة خلال حياة السند. ويباع هذا السند بخصم من القيمة الاسمية، ويتم دفع العائد كاملا عند حلول موعد الاستحقاق. ويمثل الفرق بين سعر الإصدار المخصوم والقيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد سعر الفائدة السوقي وقت الإصدار والوقت المتبقي حتى حلول موعد الاستحقاق. وكلما كان أجل استحقاق السند أطول وسعر الفائدة أعلى، كان الخصم على القيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد أكبر. وتتسم السندات ذات القسائم الصفرية وسندات الخصم الكبير بأربع ميزات محددة من منظور المستثمرين، وهي كما يلي:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي،الملحق الأول، 2003، ص, 233.
|
A zero-coupon/deep discount bond is a debt security with no coupon (zero-coupon) or substantially lower coupon than current interest rates. The bonds are issued at a discount to their nominal value, with the discount reflecting the prevailing market interest rate. In the case of a zero-coupon bond, investors receive at maturity the difference between the purchase price and the nominal value of the bond (so called "uplift"). The longer the maturity of the bond, the greater the discount against par value.
Domain:
التمويل
Source:
Financial Terminology Database, Bank of England |
Zero-coupon / deep discount bond |
| السندات ذات القسائم الصفرية | السندات ذات القسائم الصفرية هي أوراق مالية مكونة من دفعة واحدة لا تنطوي على مدفوعات فائدة خلال حياة السند. ويباع هذا السند بخصم من القيمة الاسمية، ويتم دفع العائد كاملا عند حلول موعد الاستحقاق. ويمثل الفرق بين سعر الإصدار المخصوم والقيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد سعر الفائدة السوقي وقت الإصدار والوقت المتبقي حتى حلول موعد الاستحقاق. وكلما كان أجل استحقاق السند أطول وسعر الفائدة أعلى، كان الخصم على القيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد أكبر. وتتسم السندات ذات القسائم الصفرية وسندات الخصم الكبير بأربع ميزات محددة من منظور المستثمرين، وهي كما يلي:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي،الملحق الأول، 2003، ص, 233.
|
A single-payment security that does not involve interest payments during the life of the bond. The bond is sold at a discount from par value, and the full return is paid at maturity. The difference between the discounted issue price and the face or redemption value reflects the market rate of interest at the time of issue and time to maturity. The longer the maturity of the bond and the higher the interest rate, the greater the discount against the face or redemption value.
Domain:
التمويل
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix 1. Special financial instruments and transactions: classifications, IMF, Washington DC |
Zero-coupon bonds |
| انعدام المبيعات من المزرعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Zero-sales farming |
| فيروس زيكا | يسبّب مرض فيروس زيكا فيروس تنقله بالمقام الأول حشرات البعوضة المزعجة التي تلدغ الإنسان أثناء النهار.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية، صحائف الوقائع
|
Zika virus disease is caused by a virus transmitted primarily by Aedes mosquitoes, which bite during the day.
Domain:
Health
Source:
WHO Facts Sheet, 2019 |
Zika virus |
| حاسوب مدمّر | حاسوب شخصي مصاب ببرمجيات خبيثة بحيث يجري التحكم به عن بعد من جهة خارجية، دون علم صاحبه. بمكن لهذا الحاسوب إرسال كمية كبيرة من الرسائل الالكترونيى بهدف الإزعاج، والمشاركة في هجمات رفض الخدمة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
ITU-T X.1211 (09/2014)
|
A computer that has been compromised and controlled by an attacker who has installed malware such as computer viruses, Trojan horses, or bot nets, which can be used to perform malicious attacks such as spreading e-mail spams and launching denial-of-service attacks.
Domain:
ICT
Source:
ITU-T X.1211 (09/2014) |
Zombie computer |
| تصريح بالدخول إلى منطقة الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Zone entry notification; fishing zone entry notification |
| تصريح بالخروج من منطقة الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Zone exit notification; fishing zone exit notification |
| تقسيم إلى مناطق-تقسيم المناطق | عملية في تخطيط الأراضي أو نتائجه تحدد فيها وظائف أو استخدامات خاصة لمناطق معينة مثل المناطق الصناعية والمناطق السكنية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 32.
|
Zoning is the process in physical planning, or the results thereof, in which specific functions or uses are assigned to certain areas (for example, industrial zones, residential areas)
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Zoning |
| التنطيق حسب معدات الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Zoning by fishing gear |
| برنامج لتحديد المناطق أو التنطيق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Zoning scheme |
| قاعيات حيوانية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Zoo-benthos |
| عدم النمو السكاني-انعدام النمو السكاني | عدم حدوث نمو سكاني بحيث تتعادل معدلات المواليد والوفيات وتخلق ثباتًا في عدد السكان.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 62.
|
See Zero population growth
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
ZPG |
| قنّينة زوغ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Zug-jar |
| البيانات الإدارية | بيانات تجمعها إدارة حكومية أو وكالة عامة أخرى لأغراض إدارية (وليس لأغراض بحثية أو إحصائية).
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>Data collected by a government department or other public agency primarily for administrative (not research or statistical) purposes.</p>
Domain:
Statistical Quality
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Administrative data |
| السجل الإداري | سجل يُحتفظ به لأغراض إدارية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>Register maintained for administrative purposes.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Administrative register |
| المصدر الإداري | إدارة حكومية أو غيرها من وكالات عامة تجمع بيانات إدارية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>Government department or other public agency that collects administrative data.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Administrative source |
| البيانات الإجمالية | (هي نفسها) البيانات الجزئية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>(same as) microdata.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Aggregate data |
