Is the simultaneous collection of vital events, mainly births and deaths and the appropriate exposed-to-the-risk population, by two collecting methods which, ideally, are independent of each other.