SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 1 - 25 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
disaggregation Disaggregation is the breakdown of observations, usually within a common branch of a hierarchy, to a more detailed level to that at which detailed observations are taken. تفصيل التقسيم هو تجزيء المشاهدات عادة ضمن فرع مشترك من التراتبية إلى مستوى أكثر تفصيلًا من المستوى الذي تؤخذ فيه المشاهدات المفصلة.
manifold classification If a population is divided into a number of mutually exclusive classes according to some given characteristic and then each class is divided by reference to some second, third, etc. characteristic, the final grouping is called a manifold classification. تصنيف متعدد النواحي لو كان مجتمع دراسة منقسم إلى صفوف حصرية متبادلة وفقاً لبعض الميزات، وكان كل صف منقسم عبر المرجع إلى صف ثانٍ وثالث، الخ.... تُدعى المجموعة الأخيرة تصنيفاً متعدد النواحي.
Link to release calendar - MetaStore Within the OECD's list of Metadata Types refers to a link to a general statement on the schedule of release of data. ربط لإطلاق روزنامة – تخزين فوقي يشير هذا المصطلح في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى رابط مع إعلان عام حول جدول نشر البيانات.
provider load The effort, in terms of time and cost, required for respondents to provide satisfactory answers to a survey. عبء المزود وهو الجهد (وقت وكلفة) الضروري للمستجيب لكي يعطي إجابة مرضية خلال مسح.
Asia-5 countries Asia-5 countries are the principal Asian economies affected by financial market turmoil since 1997. These include Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines and Thailand. مجموعة البلدان الخمسة في آسيا وهي الاقتصاديات الأسيوية الخمسة المتأثرة بتقلبات السوق منذ 1997. وتشمل هذه البلدان: اندونيسيا وكوريا وماليزيا والفيليبين وتايلاند.
statistical microdata An observation data collected on an individual object - statistical unit. البيانات الصغريّة الاحصائيّة بيانات يجري جمعها بعد مشاهدة أي غرض فرديّ- وحدة إحصائيّة.
data collection Data collection is the process of gathering data. جمع البيانات جمع البيانات هي عملية جمع البيانات
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
business register Business registers record all active entities in the national economy that are engaged in economic activities contributing to the gross domestic product (GDP) on a reasonably long term basis. In general, the term “economic activity” is understood as referring to a process, that is to say, to the combination of actions carried out by a certain entity that uses labour, capital, goods and services to produce specific products (goods and services). السجل الإحصائي للمؤسسات السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية.
depletion of natural economic assets The depletion of natural economic assets is the reduction in the value of deposits of subsoil assets as a result of their physical removal, the depletion of water resources, and the depletion of natural forests, fish stocks in the open seas and other non-cultivated biological resources as a result of harvesting, forest clearance, or other use. استنزاف الأصول الاقتصادية الطبيعية تخفيضٌ في قيمة رواسب الأصول الجوفية والغابات الطبيعية والموارد السمكية في المحيطات والأصول البيولوجية غير المفتلحة الأخرى نتيجة لإزالتها واستهلاكها. مثل استنزاف الرواسب الطبيعية للأصول الجوفية ، وكذا الغابات الطبيعية والموارد السمكية في المحيطات والأصول البيولوجية غير المفتلحة الأخرى والموارد المائية ، وهذا الاستنزاف يؤدي إلى التخفيض في قيمة هذه الأصول نتيجة لازالتها الفعلية واستهلاكها أو غيرها من الاستخدمات
life insurance and annuities entitlements Life insurance and annuities entitlements show the extent of financial claims policy holders have against an enterprise offering life insurance or providing annuities.11.106 التأمين على الحياة والمعاشات التقاعدية التأمين على الحياة والمعاشات التقاعدية تبين مدى المطالبات المالية التي بملكها حاملي بوليصة التأمين على شركة توفر تأمين على الحياة أو تقدم معاشات تقاعدية.
taxes on the income of corporations Taxes on the income of corporations consist of corporate income taxes, corporate profits taxes, corporate surtaxes, etc. ضرائب دخل الشركات تتكون ضرائب دخل الشركات من الضرائب على دخل الشركات والضرائب على أرباح الشركات والضرائب الإضافية على الشركات وما إليها.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
non-instructional educational institution - UNESCO Non-instructional educational institutions are educational institutions that provide administrative, advisory or professional services, frequently for other educational institutions. مؤسسة تعليمية غير تدريبية - اليونسكو مؤسسات تعليمية غالبًا ما توفّر خدمات إدارية أو استشارية أو فنية لمؤسسات تعليمية أخرى.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
real effective exchange rates Real effective exchange rates take account of price level differences between trading partners. Movements in real effective exchange rates provide an indication of the evolution of a country’s aggregate external price competitiveness. أسعار الصرف الفعلية والحقيقية تأخذ أسعار الصرف الفعلية والحقيقية في الاعتبار الاختلافات في معدل الأسعار بين شركاء التبادل. إن التحركات في أسعار الصرف الفعلية والحقيقية تؤمن إشارة إلى تطور تنافسية السعر الخارجي الكلي.
adjustable long-term putable security النظام الآلي للعمل والإنتاج
volatility (in financial markets) Volatility is a measure of the risk or uncertainty faced by participants in financial markets. It can be measured either from the past variation of asset prices. عدم ثبات ، تطاير هو مقياس الخطر أو عدم التيقن الذي يواجهه المشاركون في الأسواق المالية. قد يُصار إلى قياسه كذلك عبر التقلبات السابقة لأسعار الأصول.
debt service ratio The debt service ratio is the ratio of debt service payments made by or due from a country to that country’s export earnings. نسبة خدمة الدين هي نسبة الدفعات لخدمة الدين على المداخيل من الصادرات (السلع والخدمات) وذلك في حقبة زمنية معينة.
government net debt Government net debt comprise all financial liabilities minus all financial assets of general government. Financial assets of the general government sector have a corresponding liability existing outside that sector. The exceptions are monetary gold and Special Drawing Rights, financial assets for which there is no counterpart liability. صافي دين الحكومة يشمل صافي دين الحكومة الخصوم المالية كلها ناقص الأصول المالية كلها للحكومة العامة. للأصول المالية في قطاع الحكومة العام خصوم متشابهة لتلك المتواجدة خارج القطاع. أما الاستثناءات فتشمل الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة والأصول المالية التي لا تتمتع بخصوم مطابقة. من الممكن ضمّ الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة بصفتها أصولاً إلى قطاع الحكومة العامة أو تصنيفها بصفتها أصولاً للبنك المركزي، وذلك وفقاً لتقدير الحكومة.
non-bank trade related credits, short-term Short-term non-bank trade-related credits comprise official and officially guaranteed or insured suppliers' credits. These are credits extended by exporters to importers abroad that have a remaining maturity of one year. الائتمانات غير المصرفية القصيرة الأجل والمتصلة بالتجارة تشمل الائتمانات غير المصرفية القصيرة الأجل والمتصلة بالتجارة ائتمانات الموردين الرسمية والمضمونة بشكل رسمي أو المؤمنة. إنها الائتمانات التي يقدمها المصدرون إلى المستوردين في الخارج وتتمتع بتاريخ استحقاق يعادل سنة واحدة.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Economic unit An economic unit is a legal unit, or part of a legal unit, with economic production as defined in the current version of the SNA. الوحدة الاقتصادية الوحدة الاقتصادية هي وحدة قانونية، أو جزء من وحدة قانونية، إنتاجها الاقتصادي كما هو معرف في النسخة الحالية من نظام الحسابات القومية SNA.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
goods carried by rail Any goods moved by rail vehicles. This includes all packaging and equipment, such as containers, swap-bodies or pallets as well as road goods vehicles carried by rail. البضائع المحملة بالسكك الحديدية أي نوع من البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. ويتضمن ذلك كافة الحمولات والمعدات مثل الحاويات أو الحاويات المتحركة أو البالات بالإضافة إلى شاحنات الطرق المستخدمة لحمل البضائع المنقولة عبر السكك الحديدية.
tangible investment (of oil pipeline enterprises) The outlay (purchases and own account production) of oil pipeline transport enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods. الاستثمار الحقيقي (شركات النقل عبر أنابيب النفط) هو نفقات شركات النقل عبر أنابيب النفط الداخلية (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
acid precipitation Acid precipitation is any form of precipitation (rain, snow, hail or fog) whose acidity has been increased through the intake of acid pollutants from the air. هطول حمضي أي شكل من أشكال الهطول (المطر أو الثلج أو البرَد أو الضباب) تزيد حمضيته عن طريق امتصاص الملوثات الحمضية من الجو.
extended generation of income account This account extends the SNA generation of income account including the various flows related to the natural resources. The balancing item is the depletion adjusted operating surplus. حساب توليد الدخل الممدّد يمدّد هذا الحساب حساب توليد الدخل في نظام الحسابات القومية ومعه مختلف التدفقات المتصلة بالموارد الطبيعية. والبند الموازن هو الفائض التشغيلي المكيّف مع الاستنفاد.
physical supply and use tables Supply and use tables are accounts in physical units in the form of matrices that record the flows of natural resources, residuals, products and eco-systems inputs according to origins (supply) and destinations (uses). جداول الإمداد والاستخدام الماديين حسابات على شكل مصفوفات تسجّل تدفقات الموارد الطبيعية، البقايا، المنتجات ومدخلات الأنظمة الايكولوجية وفقًا للمصادر (الإمداد) والوجهات (الاستخدامات).
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
imports of goods and services – UN Imports of goods (merchandise trade) are goods which add to the stock of material resources of a country by entering its economic territory. واردات السلع السلع التي تزيد من مخزون الموارد المادية المتواجدة في بلد ما بعد دخولها إلى منطقته الاقتصادية.

Pages