SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 1 - 25 of 5535


Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
business register Business registers record all active entities in the national economy that are engaged in economic activities contributing to the gross domestic product (GDP) on a reasonably long term basis. In general, the term “economic activity” is understood as referring to a process, that is to say, to the combination of actions carried out by a certain entity that uses labour, capital, goods and services to produce specific products (goods and services). السجل الإحصائي للمؤسسات السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية.
joint products Joint products refers to the situation when two or more products are produced simultaneously by a single productive activity they are joint products. منتجات مشتركة عندما يُنتَج منتجان أو أكثر في نفس الوقت من قبل نشاط إنتاجي واحد، يطلق عليهما تعبير "منتجات مشتركة".
tangible non-produced assets Tangible non-produced assets are natural assets - land, subsoil assets, non-cultivated biological resources and water resources - over which ownership may be established and transferred. أصول ملموسة غير منتجة أصول طبيعية مثل الأرض والأصول الجوفية والموارد البيولوجية غير المفتلحة وموارد المياه التي يمكن إعمال حقوق ملكية عليها.
FIFO (first-in-first- out) FIFO (first-in-first-out) is an inventory valuation method based on the assumption that goods are withdrawn from inventories in the same order as they entered. فيفو (الوارد أولاً يصرف أولاً) فيفو هي طريقة تقييم للمخزون تقوم على الافتراض بأن السلع يتم سحبها من المخزون بنفس الترتيب الذي دخلت به.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
public officials These include people who hold a legislative, administrative or judicial office (either appointed or elected); any person exercising a public function, including for a public agency or a public enterprises (e.g. a state owned enterprise); any official or agent of a public international organisation. المسؤولون الرسميون تشمل هذه العبارة الأشخاص الذين يشغلون المناصب التشريعية والإدارية والقضائية (إما يتم تعيينهم وإما يتم انتخابهم)؛ وأي شخص يمارس المهام العامة. كما تشمل الوكالات العامة أو الهيئات العامة (على سبيل المثال الهيئة التي تملكها الدولة)؛ وأي مسؤول أو وكيل من منظمة دولية عامة.
variable rate A variable rate is an interest rate that may fluctuate over the life of the loan, unlike a fixed rate. A change in the variable rate will affect either the size of the re-payment or the length of the loan. سعر الفائدة المتغير قد يتقلب سعر الفائدة المتغير طوال فترة القرض بعكس سعر الفائدة الثابت. إن أي تغيير في سعر الفائدة المتغير سيؤثر في حجم سداد القرض كما في مدته.
debt buyback The repurchase by a debtor of its own debt, usually at a substantial discount. The debtor’s obligations are reduced while the creditor receives a once and for all payment. Although in apparent contravention of standard commercial bank loan agreements, some debtors have bought back their own debt on the secondary market. إعادة شراء الدين هو قيام المدين بإعادة شراء الدين القائم عليه ذاته، وعادة ما يكون ذلك بخصم كبير. ويتم تخفيض التزامات المدين بينما يتلقى الدائن مبلغ سداد نهائيا دفعة واحدة. ويقوم بعض المدينين بإعادة شراء الديون القائمة عليهم من السوق الثانوية، وإن كان ذلك يمثل في ظاهر الأمر خروجا على اتفاقات القروض المصرفية التجارية المعيارية.
Global Financial Stability Report Launched in March 2002, this semiannual IMF publication focuses on current conditions in global financial markets, highlighting issues of financial imbalances and structural problems that could pose risks to financial market stability and sustained market access by emerging market borrowers. تقرير عن الاستقرار المالي في العالم تم إطلاق هذا التقرير الذي يصدر عن صندوق النقد الدولي كل ستة أشهر في مارس من العام ????، ويركز على الظروف الراهنة في الأسواق المالية العالمية كما يسلط الضوء على مسائل اختلال التوازن المالي والمشاكل الهيكلية التي قد تشكل خطرًا على استقرار السوق المالي والولوج المستدام إلى الأسواق من قبل المقترضين في الأسواق الناشئة.
national numbering agencies NNAs have the sole right to allocate International Security Identification Number (ISIN) codes to securities within their own jurisdiction. هيئات الترقيم الوطنية تنفرد هيئات الترقيم الوطنية بحق تخصيص رموز نظام الترقيم الدولي لتعريف الأوراق المالية كل في منطقة اختصاصه.
self-regulation See Regulation. التنظيم الذاتي
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
environmental risk assessment See Risk assessment (of pollution) تقييم المخاطر البيئية تقييم كمي أو نوعي للمخاطر التي تتعرض لها الصحة البشرية أو البيئة أو كلاهما نتيجة الوجود الفعلي أو المحتمل لملوثات محددة والتعرض لها.
particulate loadings Particulate loadings is a mass of particles per unit volume of air or water, حمل الجسيمات كتلة من الجسيمات في كل وحدة حجم من الهواء أو الماء.
conjoint analysis approaches The conjoint analysis approaches infer a value from the hypothetical choices or trade-offs that people make. People are asked to state preference between one group of environmental services or characteristics at a given price or cost to the individual and another group of environmental characteristics at a different price or cost. مقاربات التحليل المشتركة تستخلص هذه المقاربات قيمة من الخيارات فرضية أو المقايضات الي يقوم بها الناس الذين يطلب منهم تحديد ما يفضلونه بين مجموعة من الخدمات أو السمات البيئية بسعر محدد أو كلفة محددة للفرد ومجموعة أخرى من السمات البيئية بسعر أو كلفة مختلفة.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
Lerner index See Market power دليل ليرنر (Lerner) راجع: Market power
unit response rate The ratio, expressed in percentage of the number of interviews to the number of eligible units in the sample. معدّل الإجابة في الوحدات المعدل، الذي يتجسّد في نسبة عدد المقابلات إلى عدد الوحدات المؤهلة في العينة.
annualised growth rate (annualised rate of change) Annualised growth rates (Annualised rate of change) show the value that would be registered if the quarter-on-previous quarter or month-on-previous month rate of change were maintained for a full year. معدّل النمو السنويّ (المعدّل السنويّ للتغيير) تظهر معدلات النمو السنويّ (المعدّل السنويّ للتغيير) القيمة التي قد تسجّل إن جرى الحفاظ على معدّل الربع الحاليّ بالنسبة إلى الربع السابق أو معدّل الشهر الحالي على معدّل الشهر السابق للتغيير لمدّة سنة كاملة.
cross-domain concepts List of standard concepts covering structural and reference metadata, which should be used wherever possible to enhance possibilities of the exchange of data and metadata between organisations. مفاهيم عبر الميادين لائحة بالمفاهيم المعيارية التي تغطي البيانات الفوقية الهيكلية والمرجعية، التي ينبغي استخدامها حيثما أمكن لتعزيز إمكانيات تبادل البيانات والبيانات الشرحية بين المنظمات.
population coverage - MetaStore Within the OECD's list of Metadata Types refers to the population covered by the data. الشمول وهو أن يكون التعداد شاملاً لجميع أفراد المجتمع (المواطنين، الأجانب) دون حذف أو تكرار وهذه الشمولية لا تتوفر في أي مصدر آخر من مصادر البيانات السكانية .
FOSDIC See Film optical sensing device for input to computers. جهاز لقراءة البيانات المسجلة على الأفلام لتغذية الكمبيوتر بها انظر جهاز قراءة البيانات المسجلة على الأفلام لتغذية الكمبيوتر بها.
spatial data Spatial data is any data with a direct or indirect reference to a specific location or geographical area. البيانات المساحية وهي شتى البيانات التي تشير بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى موقع ما أو إلى مساحة جغرافية.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
costs (of sea transport enterprises) The amount of available resources spent by the sea transport enterprise in connection with an operation or service, or with a series of operations and services. التكاليف (شركات النقل البحري) الموارد المتوفرة التي تنفقها شركة النقل البحري على عملية أو خدمة أو سلسلة من العمليات أو الخدمات.
Ro-Ro passenger ship Ro-Ro ship with facilities for the carriage of both passengers and goods. سفينة المسافرين سفينة مجهزة بإمكانات لحمل كل من المسافرين والبضائع.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
economic assets (see Asset). الأصول الاقتصادية .(انظر: الأصل)
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
additives Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.) الإضافات ‏الإضافات/المؤكسدات الإضافات هي مركبات غير هيدروكربونية تضاف أو يتم مزجها بمنتج لتعديل خصائص الوقود (أوكتان، السيتان، الخصائص الباردة، الخ)
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Quality improvement survey See: SBR improvement survey مسح تحسين الجودة أنظر: مسح تحسين السجل الإحصائي للمؤسسات

Pages