temporary admission (of goods) for inward processing | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

temporary admission (of goods) for inward processing

Share this: 
Term: 
temporary admission (of goods) for inward processing
Domain: 
Trade
Definition: 
Refers to the customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes; such goods must be intended for re-exportation within a specific period after having undergone manufacturing, processing or repair...'compensating products' means the products obtained during or as a result of the manufacturing, processing or repair of the goods temporarily admitted for inward processing...[they] need not be obtained solely from goods temporarily admitted for inward processing; it may be necessary to use goods of national origin or previously imported...Operations allowed under the temporary admission for inward processing procedure may be carried out in premises designated as warehouses for inward processing".. compensating products [may be exported to a] free port or free zone [placed]...in a customs warehouse with a view to subsequent exportation or other authorized disposal...or [declared] for home use. (Kyoto Convention, annex E.6, definitions (a) and (c); standard (2), note 5; and standards 34, 36 and 37).
Source: 
Definition in OECD glossary
المصطلح: 
الادخال المؤقت للسلع لأغراض التصنيع المحلي
المجال الأحصائي: 
التجارة
التعريف: 
معناه "الإجراء الجمركي الذي يمكن بموجبه جلب سلع معينة إلى إقليم جمركي مع إعفائها بشروط من سداد الرسوم والضرائب الجمركية، وينبغي أن يقصد بهذه السلع أن يعاد تصديرها خلال فترة معينة بعد معالجتها بالتصنيع أو التجهيز أو الإصلاح..."المنتجات التعويضية" معناها المنتجات التي يتم الحصول عليها من خلال عمليات تصنيع أو تجهيز أو إصلاح السلع المفرج عنها مؤقتًا لأغراض التجهيز الداخلي أو نتيجة لهذه العمليات... ولا يحصل عليها فحسب من سلع يفرج عنها مؤقتًا لأغراض التصنيع المحلي فقط، وقد يكون من الضروري استعمال سلع وطنية المنشأ أو سبق استيرادها... ويمكن إجراء العمليات المسموح بها بموجب الإفراج المؤقت لإجراء التصنيع المحلي في أماكن مخصصة كمستودعات للتصنيع المحلي...(ويمكن تصدير) المنتجات التعويضية إلى ميناء حر أو منطقة حرة (موجودة)...في مستودع للجمارك بقصد التصدير في وقت لاحق أو أي تصرف آخر مأذون به... أو (الإعلان عنها) للاستعمال المحلي (اتفاقية كيوتو، المرفق باء - 1، ص 7 من النص الإنجليزي).
المصدر: 
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، المفاهيم والتعاريف، السلسلة ميم، العدد 52، التنقيح 2، الأمم المتحدة، نيويورك، 2000، ص. 57.