معجم الإحصاءات | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 1 - 25 من 5535


المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
business register Business registers record all active entities in the national economy that are engaged in economic activities contributing to the gross domestic product (GDP) on a reasonably long term basis. In general, the term “economic activity” is understood as referring to a process, that is to say, to the combination of actions carried out by a certain entity that uses labour, capital, goods and services to produce specific products (goods and services). السجل الإحصائي للمؤسسات السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية.
insurance corporations Insurance corporations consist of incorporated, mutual and other entities whose principal function is to provide life, accident, sickness, fire or other forms of insurance to individual institutional units or groups of units or reinsurance services to other insurance corporations. شركات التأمين شركات التأمين تتكون من كيانات ذوات شخصية اعتبارية للقيام بعمليات التأمين المتبادل وغيره من أشكال التأمين، وتكون وظيفتها الرئيسة توفير التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث والمرض والحريق والسرقة، وغير ذلك من أشكال التأمين، إلى فرادى أو مجموعات الوحدات المؤسسية أو توفير خدمات إعادة التأمين لشركات التأمين الأخرى.
social contribution Social contributions are actual or imputed payments to social insurance schemes to make provision for social insurance benefits to be paid. 8.16 مساهمات اجتماعية مساهمات اجتماعية دفعات فعلية أو محتسبة إلى برامج التأمين الاجتماعي لترتيب دفع منافع تأمين اجتماع.
employers’ social contributions Employers’ social contributions are payments (either actual or imputed) by employers which are intended to secure for their employees the entitlement to social benefits should certain events occur, or certain circumstances exist, that may adversely affect their employees’ income or welfare - sickness, accidents, redundancy, retirement, etc. مساهمات أرباب العمل الإجتماعية يمثل قيمة المساهمات الإجتماعية التي يتحملها أرباب العمل للحصول على منافع إجتماعية لسد إحتياجات مستخدميهم وقد تكون مساهمات أرباب العمل الإجتماعية فعلية أو محتسبة . والغرض منها تأمين ما يستحقه المستخدمون من منافع إجتماعية في حالة وقوع أحداث معينة أو نشوء ظروف معينة قد تؤثر سلبا على دخل موظفيهم أو رفاههم - الحوادث، التكرار، التقاعد، الخ.
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
absolute difference The difference, taken without regard to sign, between the values of two variables; and in particular of two random variables. الفرق المطلق الفرق بين قيمة متغيرين من دون أخذ العلامة بعين الاعتبار، وبشكل خاص بين قيمة متغيرين عشوائيّين
skewness An older term for asymmetry, in relation to a frequency distribution; a measure of that asymmetry. The concept of asymmetry is easily defined, a measure of that asymmetry less easily so. If a unimodal distribution has a longer tail extending towards lower values of the variate it is said to have negative skewness; in the contrary case, positive skewness. التواء يعتبر من الاصطلاحات القد يمة غير المحببة حاليا للتعبير عدم التماثل في التوزيعات التكرارية . فمثلا اذا كان لدينا توزيع ذو مناول واحد لهذيل طويل ممتد تجاه القيم الصغرى فاننا نكون ازاء التواء السلبي واذا كان تجاه القيم الكبرى فان الالتواء يكون موجبا.
data collection Data collection is the process of gathering data. جمع البيانات جمع البيانات هي عملية جمع البيانات
explicit edit An explicit edit is an edit explicitly written by a subject matter specialist. تنقيح صريح التنقيح الصريح هو تنقيح يكتبه بصراحة متخصص في مادة البحث.
metadata object Metadata object is an object type defined by a metamodel. غرض البيانات الفوقية غرض البيانات الفوقية هو نموذج غرض يحدّده نموذج البيانات الفوقية.
random selection A sample selected from a finite population is said to be random if every possible sample has equal probability of selection. This applies to sampling without replacement; a random sample with replacement is such that each item is independently selected with equal probability (and so each possible ordered sample is chosen with equal probability). اختيار عشوائي يقال عن عينة منتقاة من عدد محدود من السكان أنها عشوائية إذا كانت لكل عينة ممكنة نفس الفرصة بأن يجري اختيارها. ينطبق هذا المبدأ على المعاينة من دون استبدال؛ أما في العينة العشوائية مع إمكانية استبدال فيجري اختيار كل عنصر بطريقة مستقلة وكل منها يحظى بالفرصة نفسها بأن يجري اختيارها (وهكذا، تحظى كل عينة مطلوبة بالفرصة نفسها لكي يتم اختيارها).
المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
foreign exchange reserves Foreign exchange rate reserves are the stocks of foreign currency denominated assets plus, in a number of cases, gold, held by at a central bank. احتياطيات القطع الأجنبي احتياطيّات القطع الأجنبي هي مخزون الأصول المكتتبة للعملات الأجنبيّة وفي العديد من الحالات، الذهب الذي يملكه بنك مركزيّ.
monetary statistics Monetary statistics consist of a comprehensive set of stock and flow data on the financial and non- financial assets and liabilities of an economy’s financial corporations sector. الإحصاءات النقدية تتألف الإحصاءات النقدية من مجموعة شاملة من الأسهم وتدفق البيانات حول الأصول والخصول المالية وغير المالية في قطاع المؤسسات المالية في الاقتصاد.
restriction of entry to the market الحد من الدخول إلى السوق
balance of payments, services Services is the second major category of the current account. Services covers traditional items, such as travel and transportation and items, such as communications, financial and computer services, royalties and license fees, and many types of other business services, that are becoming increasingly important in international transactions. ميزان المدفوعات: الخدمات. الخدمات هي الفئة الكبرى الثانية من الحساب الجاري. تغطّي الخدمات البنود التقليدية، كالسفر والنقل والمواصلات والخدمات المالية وخدمات الكومبيوتر، والجعالات ورسوم التراخيص وغيرها من الخدمات التجارية التي تزداد أهمية في المعاملات الدولية.
direct investment enterprise – foreign – ESA A direct foreign investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which an investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). Direct foreign investment enterprises comprise those entities that are identified as subsidiaries (investor owns more than 50 per cent), associates (investor owns 50 per cent or less) and branches (wholly or jointly owned unincorporated enterprises), either directly or indirectly owned by the investor. Consequently, ‘direct foreign investment enterprises’ is a broader concept than ‘foreign controlled corporations’. هي مؤسّسة مرخّص أو غير مرخّص بها يملك فيها أيّ مستثمر مقيم في اقتصاد آخر 10 في المئة أو أكثر من الأسهم العاديّة أو حقّ التصويت (بالنسبة إلى مؤسّسة مرخّص بها) أو ما يعادله (بالنسبة إلى مؤسّسة غير مرخّص بها). تتضمّن منشآت الاستثمار المباشر الأجنبي الكيانات التي توصف بالتابعة (يملك المستثمر أكثر من 50 في المئة) وبالزميلة (يملك المستثمر 50 في المئة أو أقلّ) وبالفروع (التي تملكها بشكل كامل أو جزئيّ منشآت غير مرخّص بها) والتي يملكها المستثمر سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. بالتالي، يعتبر مفهوم "منشآت الاستثمار المباشر" أوسع من مفهوم "الشركات ذات الإدارة الأجنبيّة".
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
noise pollution Noise pollution is sound at excessive levels that may be detrimental to human health. التلوث بالضوضاء- التلوث الصوتي (الضجيج) صوت مرتفع جداً يمكن أن يضر بصحة الإنسان.
zero population growth Zero population growth (ZPG) is the absence of population growth in which equal birth and death rates create a stable human population. عدم النمو السكاني-انعدام النمو السكاني عدم حدوث نمو سكاني بحيث تتعادل معدلات المواليد والوفيات وتخلق ثباتًا في عدد السكان.
brackish water Brackish water means water where the salinity is appreciable but not at a constant high level. The salinity may be subject to considerable variation due to the influx of fresh or sea waters. ماء أجاج المياه التي تبلغ نسبة الملوحة فيها نسبة مقبولة ولكن غير مرتفعة باستمرار. ويمكن لنسبة الملوحة هذه أن تتأثر بتدفق المياه العذبة ومياه البحر.
greenhouse effect The greenhouse effect is the warming of the earth’s atmosphere caused by a build-up of carbon dioxide and other greenhouse or trace gases that act like a pane of glass in a greenhouse, allowing sunlight to pass through and heat the earth but preventing a counterbalancing loss of heat radiation. ظاهرة الدفيئة ارتفاع درجة حرارة الغلاف الجوي المحيط بالأرض بسبب تراكم غاز ثاني أكسيد الكربون وغازات الدفيئة أو النزر الأخرى التي تقوم بدور أشبه بلوح زجاجي في بيت زجاجي يستخدم في الزراعة، وتتيح مرور ضوء الشمس من خلالها وتدفئ الأرض مانعةً في الوقت عينه فقدان الحرارة عن طريق الإشعاع المرتد.
المجال الأحصائي: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
anti-dumping measures Anti-dumping measures can be adopted after an investigation of the importing country, when dumping and material injury resulting therefrom has occurred.Anti-dumping measures may take the form of anti-dumping duties or of price undertakings. Anti-dumping duties are generally enterprise-specific duties levied on certain goods to offset the dumping margin. Anti-dumping price undertakings may be offered to exporters to avoid the imposition of anti-dumping duties. إجراءات مكافحة الإغراق يجوز اللجوء لإجراءات مكافحة الإغراق بعد اجراء تحقيق في البلد المستورد والتأكد من وجود حالة إغراق وضرر مادي نتيجة له. قد تتخذ إجراءات مكافحة الإغراق شكل فرض رسوم لمكافحة الإغراق أو التزامات في الأسعار من قبل الجهة المصدرة. تكون عادة رسوم مكافحة الإغراق خاصة بالشركات وتفرض على بعض السلع من أجل التخفيف من حدة هامش الإغراق. قد يُعرض على المصدرين القيام باتخاذ التزامات في الأسعار من أجل تفادي فرض رسوم مكافحة الإغراق.
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
scientific literacy The Programme for International Student Assessment (PISA) defines scientific literacy as the capacity to use scientific knowledge, to identify questions, and to draw evidence-based conclusions in order to understand and help make decisions about the natural world and the changes made to it through human activity. الإلمام بالعلوم يعرّف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالعلوم على أنه القدرة على استخدام المعرفة العلمية وتحديد المسائل، واستنتاج الخلاصات القائمة على الأدلة بغية فهم العالم الطبيعي والتغيرات التي تطرأ عليه بسبب نشاطات الإنسان والمساعدة على اتخاذ القرارت بشأنها.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Local kind-of-activity unit (local KAU) See: Establishment وحدة الإنتاج المحلية بحسب نوع النشاط (KAU) انظر إلى: المنشأة
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
inland waterways convoy One or more non-powered inland waterways transport (IWT) vessels which are towed or pushed by one or more powered IWT vessels. قافلة من السفن في الممرات المائية الداخلية مركب أو أكثر من مراكب النقل في الممرات المائية الداخلية غير متحركة بقوة آلية وإنما مقطورة أو مدفوعة بواسطة واحد أو أكثر من غيرها من مراكب النقل في الممرات المائية الداخلية ذات قدرة آلية محركة.
types of rail transport The main categories are: -- Revenue earning rail transport: Transport conveyed for an outside party against payment. -- Service rail transport: Transport which the railway enterprise performs in order to meet its internal requirements whether or not such transport produces revenues for bookkeeping purpose. أنواع النقل بالسكة الحديدية أبرز الفئات هي التالية: -وسائل النقل التجارية : عملية النقل التي تتم لصالح طرف معين مقابل تعويض مالي . -وسائل النقل المخصصة لخدمة السكة الحديدية: النقل الذي تقوم شركة السكة الحديدية من اجل تلبية احتياجاتها الداخلية سواء كان هذا النوع من النقل ينتج عائدات لغرض ضبط الحسابات أم لا.
المجال الأحصائي: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
gross operating surplus - Eurostat Gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed. It can be calculated from the value added at factor cost less the personnel costs. It is the balance available to the unit which allows it to recompense the providers of own funds and debt, to pay taxes and eventually to finance all or a part of its investment. إجمالي الفائض التشغيلي - يوروستات الفائض الناتج عن النشاطات التشغيلية بعد التعويض مقابل مدخلات اليد العاملة. يمكن احتساب هذا الفائض استنادًا إلى القيمة المضافة على تكاليف مدخلات عناصر الإنتاج ناقص تكاليف الموظفين. الميزانية المتوفرة في الوحدة هي التي تسمح بتسديد المبالغ المطلوبة إلى المزودين بالأموال والديون، وبدفع الضرائب وبتمويل الاستمارات كليًا أو جزئيًا.

الصفحات