معجم الإحصاءات | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 1 - 25 من 5535


المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
business register Business registers record all active entities in the national economy that are engaged in economic activities contributing to the gross domestic product (GDP) on a reasonably long term basis. In general, the term “economic activity” is understood as referring to a process, that is to say, to the combination of actions carried out by a certain entity that uses labour, capital, goods and services to produce specific products (goods and services). السجل الإحصائي للمؤسسات السجل الإحصائي للمؤسسات قائمة كاملة وشاملة، ومنظمة ومحدثة بشكل دوري، لوحدات النشاط الاقتصادي التي تعمل ضمن عملية إنتاج السلع والخدمات، والتي يحتفظ بها الجهة الإحصائية الرسمية لأهداف إحصائية بغرض المساعدة في استكمال البيانات الإحصائية على وجه الخصوص باعتباره (العمود الفقري) للإعداد والتنسيق لتنفيذ المسوح، وكمصدر للمعلومات للتحليل الإحصائي لمجتمع الأعمال وخصائصه، ومن أجل استخدام بيانات السجلات الإدارية، وتحديد وبناء الوحدات الإحصائية.
foreign exchange swap Foreign exchange swap A foreign exchange swap is a spot sale/purchase of currencies and a simultaneous forward purchase/sale of the same currencies. 11.121 تبادل العملات الأجنبية تبادل العملات الأجنبية هي بيع/شراء فوري للعملات و في نفس الوقت بيع/شراء آجل لنفس العملات.
payments by households to obtain certain licences Payments by households to obtain certain licences are payments by persons or households for licences to own or use vehicles, boats or aircraft and for licences to hunt, shoot or fish; they are part of “miscellaneous current taxes” but it should be noted that some other licence fees are treated as purchases of services rendered by government. مدفوعات الأسر المعيشية للحصول على بعض التراخيص مدفوعات يدفعها الأشخاص للحصول على تراخيص لتملك أو استعمال السيارات أو المراكب أو الطائرات، أو تراخيص الصيد أو الرماية. وتعامل هذه المدفوعات على أنها ضرائب جارية.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
national road transport Road transport between two places (a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) located in the same country irrespective of the country in which the vehicle is registered. It may involve transit through a second country. وسائل النقل عبر الطرق الوطنية-النقل الوطني البري النقل عبر الطرق بين منطقتين (منطقة تحميل البضائع / صعود المسافرين، ومنطقة إفراغ البضائع / نزول المسافرين) تقعان في الدولة عينها بغض النظر عن الدولة التي تم فيها تسجيل المركبة. وقد يتضمن ذلك المرور (ترانزيت) عبر دولة أخرى.
category of road Classification of the road network according to: a) administration responsible for its construction, maintenance and/or operation; b) according to design standards or, c) according to the users allowed to have access on the road. أنواع الطرق يتم تصنيف لطرق وفقًا لما يلي: 2- الإدارة المسؤولة عن إنشائها، وصيانتها و/أو تشغيلها. 2- معايير التصميم. 3- المستخدمون الذين يسمح لهم باستعمال هذه الطرق.
road passengers embarked Passenger who boards a road vehicle to be conveyed by it. ركوب المسافر للمركبة الطرقية-وسيلة النقل البري المسافر إلى يركب وسيلة النقل البري لكي ينتقل بواسطتها.
المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
capital flight Capital flight may be defined as transfer of assets denominated in a national currency into assets denominated in a foreign currency, either at home or abroad, in ways that are not part of normal transactions. (Abalkin and Walley (1999) – ref. Handbook Chapter 10) هروب رأس المال هروب رأس المال هو تحويل الأصول المقوّمة بالعملة الوطنية إلى أصول مقوّمة بالعملة الأجنبية، في البلد أو في الخارج، بطرق لا تشكّل جزءًا من المعاملات الطبيعية (أبالكين ووالي (1999)- المرجع: هاندبوك، الفصل 10).
equity market The market in which equities are issued and traded. سوق الأسهم العاديّة السوق التي يتمّ إصدار الأسهم العاديّة فيها والمتاجرة فيها.
J-curve effect J-curve effect is the expression used to describe the initial deterioration and subsequent improvement of the trade balance following a depreciation of the exchange rate تأثير منحى جاي يتم استخدام عبارة تأثير منحنى جاي لوصف التدهور الأولي للميزان التجاري وتحسّنه اللاحق، وذلك بعد انخفاض قيمة سعر الصرف.
present value The present value is the discounted sum of all future debt service at a given rate of interest. If the rate of interest is the contractual rate of the debt, by construction, the present value equals the nominal value, whereas if the rate of interest is the market interest rate, then the present value equals the market value of the debt. القيمة الحالية القيمة الحاضرة هي مجموع جميع التزامات خدمة الدين المستقبلية مخصوما بسعر فائدة. فإذا كان سعر الفائدة هو سعر الفائدة المنصوص عليه في عقد الدين المعني، بحكم تكوينه، فإن القيمة الحاضرة تساوي عندئذ القيمة الاسمية بينما إذا كان سعر الفائدة هو سعر الفائدة السائد في السوق، فإن القيمة الحاضرة تساوي عندئذ القيمة السوقية الدين. وفي مناقشات إعادة تنظيم الدين، يستخدم مفهوم القيمة الحاضرة لقياس تقاسم أعباء تخفيض الدين بين الدائنين بطريقة متسقة. ويمكن توضيح هذا بالمثال التالي: على المدين "أ" التزام قدره 100 ‏وحدة للدائن "ب" والدائن "ج". وأجل استحقاق القرضين واحد. ويغل القرض القائم للدائن "ب" فائدة بسعر 3% أما القرض القائم للدائن "ج" فيغل فائدة بسعر 6%. ويفترض أن "سعر الفائدة السوقي" هو 8 ‏%، أي أنه كان يمكن للدائن "ب" والدائن "ج" أن يقدم قرضه بسعر الفائدة الأعلى هذا. ولذلك، من منظوري الدائن "ب" والدائن "ج" يمكن حساب تكلفة الفرصة البديلة للإقراض كل بسعر الفائدة الذي يحصل عليه بدلا من سعر الفائدة السوقي، وذلك بخصم المدفوعات المستقبلية بسعر الفائدة السوقي البالغ 8 ‏% (أي حساب القيمة الحاضرة) ومقارنة الحاصل بالقيمة الاسمية القائمة البالغة 100 ‏وحدة. فإذا كانت القيمة الحاضرة (ب) تمثل القيمة الحاضرة للقرض المقدم من الدائن "ب" والقيمة الحاضرة (ج) تمثل القيمة الحاضرة للقرض المقدم من الدائن "ج"، فعندئذ نخلص إلى أن: ‏القيمة الحاضرة (ب) > القيمة الحاضرة (ج) > 100. ‏والقيمة الحاضرة (ب) أقل من القيمة الحاضرة (ج) لأن حجم المدفوعات المستقبلية الواجب أداؤها من "أ" إلى "ب" أقل من حجم المدفوعات المستقبلية الواجب أداؤها من "أ" إلى "ج". والمدفوعات المستقبلية الواجب أداؤها من "أ" إلى "ج"، بدورها، أقل مما كانت ستكون عليه لو كان سعر الفائدة السوقي هو المطبق. ويتضح هذا بعرض مدفوعات الفائدة السنوية. فالمدين "أ" يدفع سنويا 3 ‏وحدات إلى "ب"، ويدفع 6 وحدات إلى "ج"، ويدفع 8 ‏وحدات على أساس سعر الفائدة السوقي. وعند اتخاذ قرار بشأن تقاسم أعباء تخفيض الدين، حيث إن مطالبات "ب" على "أ" هي أقل بالفعل من مطالبات "ج"، وذلك رغم تساوي القيمة الاسمية للمطالبتين، فإن تخفيض الدين اللازم إجراؤه من جانب "ب" سوف يكون أقل بكثير من تخفيض الدين اللازم إجراؤه من جانب "ج". وبذلك، يمكن أن يرى أنه باستخدام سعر فائدة مشترك لخصم المدفوعات المستقبلية، فإنه يمكن التعبير كميا بطريقة متماثلة عن عبء كل دين على المدين.
trustee A person or a company appointed to carry out the tasks of the trust. أمين استثمار أمين الاستثمار شركة أو شخص تم تعيينه للاضطلاع بمهام أمانة الاستثمار
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
network of samples See Interpenetrating samples شبكة من العينات راجع: interpenetrating samples
representation Representation is the combination of a value domain, datatype, and, if necessary, a unit of measure or a character set. تمثيل المزيج بين ميدان قيمة، نوع بيانات وإن دعت الحاجة وحدة قياس أو مجموعة رموز.
compilation of vital data Compilation of vital data is a process of condensing information by classifying and tabulating vital statistical data into various categories or groups with the object of producing vital statistics according to a determined tabulation programme. تجميع البيانات الحيوية تجميع البيانات الحيوية هي عملية تلخيص المعلومات عبر تصنيف البيانات الاحصائية الحيوية وجدولتها في فئات مختلفة أو مجموعات بغية انتاج احصاءات حيويّة وفقًا لبرنامج جدولة محدّد.
UNIDO See United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO).
disclosure by fishing This is an attack method where an intruder identifies risky records within a target data set and then attempts to find population units corresponding to those records. It is the type of disclosure that can be assessed through a special unique analysis. الكشف عن طريق الاصطياد إنّها طريقة هجوم يجد فيها متسلل سجلات خطيرة ضمن مجموعة بيانات مستهدفة، ثمّ يحاول إيجاد وحدات مجتمعيّة متطابقة مع هذه السجلات. إنه نوع من الكشف الذي يمكن تقييمه من خلال تحليل خاص وفريد من نوعه.
interview discussion See Focus group مقابلة نقاش راجع: Focus group
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
dependable water The portion of the surface water resource that can be depended upon for annual water development during a period of time. The period of time varies according to national situation, but it is usually 19 out of 20 (or 9 out of 10) consecutive years. مياه يعتمَد عليها القسم من موارد المياه السطحية الذي يمكن الاعتماد عليه للتنمية السنوية للمياه خلال فترة زمنية محددة. وتختلف هذه الفترة الزمنية بحسب الأوضاع الوطنية، ولكن غالباً ما تكون 19 من أصل 20 (أو 9 من أصل 10) سنوات متتالية.
irradiation Irradiation is the exposure to radiation of wavelengths shorter than those of light (gamma, X- ray, or ultraviolet) for medical purposes or the destruction of bacteria in milk or other food. تعرض للإشعاع تعرض لإشعاع بأطوال موجات أقصر من أطوال موجات الضوء (غاما أو الأشعة السينية أو الأشعة فوق البنفسجية) لأغراض الطبية أو لقتل البكتيريا في الحليب أو أغذية أخرى.
strong sustainability All forms of capital must be maintained intact independent of one another. The implicit assumption is that different forms of capital are mainly complementary; that is, all forms are generally necessary for any form to be of value. Produced capital used in harvesting and processing timber, for example, is of no value in the absence of stocks of timber to harvest. Only by maintaining both natural and produced capital stocks intact can non-declining income be assured. الاستدامة القوية يجب الحفاظ على كل أشكال رأس المال سليمة ومستقلّة عن بعضها البعض. الافتراض الضمني هو أن مختلف أشكال رأس المال هي متكاملة أساسًا؛ أي أن الأشكال كلّها ضروريّة حتّى يكتسب كلّ شكل قيمة. لا يكتشب رأس المال المنتج المستخدم في استثمار الخشب ومعالجته، على سبيل المثال، قيمة في غياب أرصدة الخشب للاستثمار . لا يمكن ضمان مردود غير منخفض إلا عبر الحفاظ على سلامة أرصدة رأس المال الطبيعية والمصنعة.
المجال الأحصائي: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
tourists Tourists are persons who do not reside in the country of arrival and are admitted to that country under tourist visas (if required) for purposes of leisure, recreation, holiday, visits to friends or relatives, health or medical treatment, or religious pilgrimage. They must spend at least a night in a collective or private accommodation in the receiving country and their duration of stay must not surpass 12 months. السياح هناك صنفان اثنان من الزوار: السياح، الذين يبقون ليلة واحدة أو أكثر في المكان الذي يزورونه، وزوار اليوم الواحد الذين يشملون الزوار الذين يزورون مكانا لأقل من ليل واحدة.
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
expenditure outside educational institutions Expenditure outside educational institutions is expenditure on educational services purchased outside institutions, e.g., books, computers, external tuition, etc. It also deals with student living costs and costs of student transport not provided by institutions. الإنفاق خارج إطار المؤسسات التعليمية يشمل الإنفاق على خدمات التعليم التي يتمّ شراؤها من خارج المؤسسات، مثل الكتب والحواسيب والتعليم الخارجي، الخ كما أنّه يشمل الإنفاق المتعلّق بتكاليف المعيشة الخاصة بالطلاّب، وتكاليف النقل غير المقدمة من المؤسسات.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
All-resident enterprise group An all-resident enterprise group is an enterprise group composed only of enterprises that are all resident in the same country مجموعة المؤسسات المقيمة مجموعة المؤسسات المقيمة هي مجموعة مؤسسات تتكون فقط من مؤسسات كلها مقيمة في نفس الدولة
المجال الأحصائي: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
urban run-off is that portion of precipitation on urban areas that does not naturally evaporate or percolate into the ground, but flows via overland flow, underflow, or channels, or is piped into a defined surface-water channel or a constructed infiltration facility. (3.213) الصرف الطبيعي الحضري هو ذلك الجزء من التهطال الساقط على المناطق الحضرية الذي لا يتبخر أو ينفذ في الأرض بصورة طبيعية، بل يتدفق على سطح الأرض أو تحت السطح أو في قنوات، أو يؤخذ عن طريق أنابيب إلى قناة محددة للمياه السطحية أو إلى مرفق مشيَّد لتلقي المياه المتغلغلة. (?-???)
المجال الأحصائي: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
oil prices Oil prices are those normally referring to the average OECD import price of oil (cif) as calculated by the International Energy Agency. أسعار النفط تشير أسعار النفط عادة إلى متوسط سعر استيراد النفط (شاملاً التأمين والشحن "سيف") في بلدان منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي وفقًا لحسابات وكالة الطاقة الدولية.

الصفحات