Term | Definition | التعريف | المصطلح |
---|---|---|---|
Impact indicators | Measurement descriptions used to verify the impact or the achievement of the project goal. Indicators must be quantifiable and documented. Impact indicators include target numbers and tracking systems. As of FY 2008, ANA requires three impact indicators per project. Impact indicators are separate from the results and benefits section of the OWP.
Domain:
ICT
Source:
web sites
|
تُستخدم للتحقق من إنجاز المشروع لأهدافه. ينبغي أن تكون المؤشرات قابلة للقياس والتوثيق. تتضمن المؤشرات الأرقام المستهدفة والواجب بلوغها ونظم الثقفي والتتبع.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا |
مؤشرات الأثر |
Impact monitoring | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
رصد الأثر |
Impact of agriculture on water systems; agriculture's impact on water systems | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
تأثير الزراعة على نظم المياه |
Impact pathway | It describes how a natural capital impact arises as a result of business activities. It traces how a particular impact driver results in changes in natural capital and how these changes affect different stakeholders (including your own business).
Domain:
Environment
Source:
Natural Capital Coalition. 2015. Natural Capital Protocol. Draft November 2015.
|
يصف هذا المصطلح التأثير الطبيعي لأنشطة الأعمال على الرأس المال. ويبيّن هذا المسار كيف يمكن لعامل مؤثّر معيّن أن يفضي إلى تغييرات في رأس المال الطبيعي، وكيفية تأثير هذه التغيراتعلى الجهات المعنية المختلفة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
مصدر المصطلح: IDB.48/5–PBC.36/5 |
مسار التأثير/ مسار إحداث الأثر |
IMPACT; International Model for Policy Analysis of Agricultural Commodities and Trade | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
النموذج الدولي لتحليل السياسات المتعلقة بالسلع الأساسية الزراعية |
Impaired investment | An investment which has been reduced by losses or other distributions.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
يشير هذا المصطلح إلى استثمار تراجعت قيمته بفعل الخسائر أو توزيعات أخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008 مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
استثمار ضعيف/ استثمار متراجع القيمة |
Impairment | Problems in body function or body structure, such as a significant deviation or loss. Body functions are the physiological functions of body systems (including psychological functions), and body structures are anatomical parts of the body, such as organs and limbs.
Domain:
Disability
Source:
International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001
|
مشاكل في وظائف الجسم أو هيكلية الجسد، مثل التغير الشديد أو الفقدان. وظائف الجسم هي الوظائف الفسيولوجية لأنظمة الجسم (بما في ذلك الوظائف النفسية) ، وهياكل الجسم هي أجزاء تشريحية في الجسم، مثل الأعضاء والأطراف.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا- الترجمة الصادرة عن ICF |
عاهة |
Impairment- in Finance | Loss in value of an investment.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
خسارة تفضي إلى اضمحلال أو انخفاض قيمة الاستثمار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
انخفاض القيمة/ تراجع القيمة |
Impairment-free life expectancy | Is the average number of years an individual is expected to live free of impairment if current patterns of mortality and impairment continue to apply.
Domain:
Health
Source:
OECD
|
يشير المصطلح إلى متوسط عدد السنوات التي يُتوقع فيها أن يعيش الفرد خالياً من عاهة أو عجز وذلك في حال استمرت الأنماط الحالية الوفيات والعجز.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
متوسط العمر المتوقع بدون عجز |
Implementation guarantee; performance guarantee; performance bond | A bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled; a surety company assumes liability for non-performance.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal
|
سند يكفل لحامله حماية من الخسارة في حالة عدم تنفيذ شروط العقد؛ جهة أو شركة ضمان تتحمل مسؤولية عدم الأداء.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008 |
ضمان الأداء (الانجاز)/ ضمان الأداء |
Implicit contingent liabilities | Liabilities that reflect non-contractual obligations of government (e.g., potential liabilities arising in connection with financial sector restructuring).
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary
|
هي الخصوم التي تعكس التزامات الحكومة غير التعاقدية إزاء أطراف حكومية (مثل الخصوم المحتمل أن تنشأ عن إعادة هيكلة القطاع المالي).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
صندوق النقد الدولي، النسخة المعدلة لدليل شفافية المالية العامة، إعداد إدارة شؤون المالية العامة (بالتشاور مع إدارات أخرى) بموافقة السيد بيتر س. هيلر، 28 شباط / فبراير 2001، ص.107. |
الخصوم الاحتمالية الضمنية |
Implicit edit/ Implied edit | Is an unstated edit derived logically from explicit edits that were written by a subject matter specialist.
Domain:
Industry
Source:
OECD
|
هو تعديل غير معلن مستمد منطقيًا من التعديلات الصريحة التي كتبها أخصائي موضوع.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
التعديل الضمني |
Implicit price deflator | An implicit price deflator (IPD) is obtained by dividing a current price value by its real counterpart (the chain volume measure). When calculated from the major national accounting aggregates such as GDP, IPDs relate to a broader range of goods and service in the economy than that represented by any of the individual price indexes (such as CPIs, PPIs). Movements in an implicit price deflator reflect both changes in price and changes in the composition of the aggregate for which the deflator is calculated.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Australian National Accounts: Concepts, Sources and Methods: Glossary, Australian Bureau of Statistics, Canberra, 2000
|
يجري الحصول عليه عبر قسم قيمة السعر الحالي بنظيره الحقيقي (قياس الحجم التسلسلي). وعندما يُحتسب هذا المكمش استنادًا إلى أبرز إجماليات الحسابات الوطنية مثل إجمالي الناتج المحلي، يكون المكمش الكامن للأسعار متصلا بسلسلة أوسع من السلع والخدمات في الاقتصاد من تمثله أي من مؤشرات الأسعار الفردية مثل مؤشرات أسعار المستهليكين و مؤشرات أسعار المنتجين. تعكس الحركة في معامل انكماش السعر الضمني كلا من التغيرات في السعر والتغيرات في تركيبة الإجمالي الذي يتم حساب معامل الانكماش له.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن الحسابات القومية الأسترالية: المفاهيم والمصادر والطرق: مسرد، مكتب الإحصاء الأسترالي، كانبرا، 2000 |
المكمش للأسعار الكامنة |
Implicit price index | The implicit price index is the price index derived as the ratio of a value over a volume index.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Statistical Series for the Euro Area - Conclusions and Recommendations of the OECD ASTF Euro Subgroup, 15 May 2001
|
وهو دليل السعر المشتق على أنه نسبة القيمة على دليل الحجم.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
دليل الأسعار الكامنة |
Implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t | The implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t-1 over a v
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Statistical Series for the Euro Area - Conclusions and Recommendations of the OECD ASTF Euro Subgroup, 15 May 2001
|
وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت1"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت=1".
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) في الفترة "ت -1" |
Implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t0 | The implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t0 is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0 over a v
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
Statistical Series for the Euro Area - Conclusions and Recommendations of the OECD ASTF Euro Subgroup, 15 May 2001
|
وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت - 0"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت-0".
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) في الفترة "ت" |
Implicit quality adjustment | Inferring the change in the quality of a product whose characteristics change over time indirectly by estimating, or assuming, the ‘pure’ price change that has occurred. For example, if the pure price change is assumed to be equal to the average for some other group of products, the implied change in quality is equal to the actual observed price change divided by the assumed pure price change. If the whole of the observed price change is assumed to be pure price change, there is assumed to be no change in quality.
Domain:
Industry
Source:
OECD
|
يشير إلى التغيير في الجودة المنتج الذي تتغير خصائصه بمرور الوقت بشكل غير مباشر من خلال تقدير أو افتراض تغير السعر "الصافي" الذي حدث. على سبيل المثال، إذا تم افتراض أن تغيير السعر الصافي مساوٍ لمتوسط مجموعة أخرى من المنتجات، فإن التغيير الضمني في الجودة يساوي التغير الفعلي الملحوظ في السعر مقسومًا على تغيير السعر الصافي المفترض. إذا تم افتراض أن تغيير السعر الملحوظ كله هو تغيير السعر الصافي، فمن المفترض عدم وجود تغيير في الجودة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
تعديل الجودة الضمني |
Implicit spread | The ratio of the present value of costs of the commitment fee and loan spread to the present value of outstanding loan balances.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
نسبة القيمة الحالية لتكاليف رسوم الالتزام وفرق القرض إلى القيمة الحالية لأرصدة القروض المستحقة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
فرق ضمني |
Implied conflict rule | An implied conflict rule is a conflict rule which can be deduced from the explicitly given conflict rules.
Domain:
Industry
Source:
OECD
|
قاعدة تنازع القوانين الضمنية هي قاعدة تنازع قوانين يمكن استنتاجها من قواعد تنازع القوانين المعطاة بشكل صريح.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
قاعدة تنازع القوانين الضمنية |
Implied edit | An unstated edit derived logically from explicit edits that were written by a subject matter specialist.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1
|
تنقيح غير محدد مشتق منطقيا من تنقيحات صريحة كتبها إخصائي مادة البحث.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1 |
تنقيح ضمني |
Implied volatility | Implied volatility is the value of the expected volatility imputed from an option pricing model such as the Black-Scholes formula, given the option price, the asset’s price, the exercise price, the time to maturity, and the risk-free interest rate.
Domain:
Finance
Source:
OECD Economic Outlook Glossary
|
وهو قيمة التقلب المتوقع المحتسب من نموذج تسعير عقد الخيار على غرار معادلة بلاك أند شول، مع الأخذ في الاعتبار ثمن عقد الخيار، وثمن الأصل، وثمن التنفيذ، والوقت المتبقي حتى تاريخ الاستحقاق، ومعدل الفائدة الخالي من المخاطر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
التقلب الضمني |
Import coverage ratio | An import coverage ratio is the share (or percentage) of a country’s own imports that is subject to a particular non tariff barrier, or any one of a specified group of non tariff barriers. They are calculated by attaching actual values to bilateral trade flows between various exporters and the importing country.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary
|
نسبة صادرات بلد ما تخضع لحاجز غير جمركي معين أو أي من مجموعة الحواجز غير الجمركية. تُحتسب هذه النسبة عبر ربط القيمة الفعلية إلى تدفقات التجارة الثنائية بين مختلف المصدرين والبلد المستورد.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
نسبة تغطية الواردات |
Import duties | Import duties consist of customs duties, or other import charges, which are payable on goods of a particular type when they enter the economic territory
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary
|
تتكون من الرسوم الجمركية أو غيرها من الرسوم المتعلقة بالاستيراد التي تدفع على أنواع معينة من السلع عندما تعبر الحدود الجمركية وتدخل الإقليم الاقتصادي للدولة، أو عندما تقدم الخدمات إلى وحدات مؤسسية مقيمة. وتحدد هذه الرسوم بمقتضى جداول عادة، وقد تكون رسوم جباية أو لحماية منتجين مقيمين.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
رسوم الاستيراد |
Import price index | Measures changes in the prices of imports of merchandise into a country. The index numbers for each reference period relate to prices of imports landed into the country during the period.
Domain:
Finance
Source:
OECD
|
يقيس هذا المؤشّر التغيّرات في أسعار واردات البضائع إلى بلدٍ ما. ترتبط المؤشّرات الخاصة بكل فترة مرجعية بأسعار الواردات التي دخلت إلى البلاد خلال هذه الفترة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
الأرقام القياسية لأسعار الواردات/ مؤشّر أسعار الواردات |
Import quotas | Import quotas are restrictions on the quantity and or value of imports of specific commodities for some given time period, which are administered globally, selectively or bilaterally
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات التخطيط في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، إعداد الدكتور جميل طاهر والأستاذ صالح العصفور في المعهد العربي للتخطيط بالكويت، بتمويل من الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والمعهد العربي للتخطيط بالكويت.، الطبعة الأولى، 1996، ص. 181. |
حصص الاستيراد |
Import subsidies | Import subsidies consist of subsidies on goods and services that become payable to resident producers when the goods cross the frontier of the economic territory or when the services are delivered to resident institutional units
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary
|
تتكون من الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع حين تعبر السلع حدود المنطقة الاقتصادية أو حين تورد الخدمات إلى وحدات مؤسسية مقيمة. وتشمل الإعانات الضمنية الناتجة من وجود نظام رسمي لأسعار الصرف المتعددة. كما قد تشمل الخسائر الناجمة عن سياسة الحكومة في شراء منتجات من غير المقيمين وبيعها إلى المقيمين بأسعار أقل. كما لا تشمل أية إعانات على السلع المستوردة قد تدفع بعد أن تكون السلع عبرت الحدود الجمركية ودخلت في التداول الحر داخل المنطقة الاقتصادية للدولة.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
إعانات الاستيراد |
Import subsidies | Consist of subsidies on goods and services that become payable when the goods cross the frontier of the economic territory or when the services are delivered to resident institutional units.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2008
|
تتألف د من الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع عندما تعبر السلع حدود الإقليم الاقتصادي أو عندما يتم تسليم الخدمات لوحدات مؤسسية مقيمة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
نظام الحسابات القومية 2008 |
إعانات الاستيراد |
Importance of an item | In choosing items within a basic heading to be priced, the importance of the item in terms of wide availability and use should be a leading criterion.
Domain:
Industry
Source:
OECD
|
عند اختيار البنود الموجودة ضمن العنوان الأساسي المطلوب تسعيرها، يجب أن تكون أهمية المواد من حيث توفرها واستخدامها على نطاق واسع معيارًا رائدًا.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
أهمية البنود |
Importance sampling | This method of sampling, used in Monte Carlo analysis, is to concentrate the distribution of sample points in those parts of the variety interval which are of greatest interest. It is a form of stratified sampling with variable sampling fraction.
Domain:
Industry
Source:
OECD
|
تتمثل طريقة أخذ العينات هذه ، المستخدمة في تحليل مونت كارلو، في تركيز توزيع نقاط العينة في تلك الأجزاء من الفاصل الزمني المتغير والتي تعد ذات أهمية قصوى. وهو شكل من أشكال أخذ العينات الطبقية مع جزء أخذ العينات متغير.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
أهمية أخذ عينات |
Imports of goods and services – SNA | Imports of goods and services consist of purchases, barter, or receipts of gifts or grants, of goods and services by residents from non- residents. The treatment of exports and imports in the System of National Accounts is generally identical with that in the balance of payments accounts as described in the Balance of Payments Manual.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary
|
قيمة البضائع التي آلت ملكيتها من غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة وكذلك الخدمات المقدمة من المنتجين غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة .
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات الإحصاء في مجلس التعاون ، إعداد لجنة الدليل الموحد، 2003م - 1424هـ |
مستوردات السلع و الخدمات |