Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Indexed currency borrowings

Borrowings in a foreign currency where the rate of interest is linked to an agreed scale.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

اقتراض بعملة أجنبية يقوم على ارتباط سعر الفائدة بجدول متفق عليه.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

اقتراض مرتبط بسعر الصرف
Indexed currency option note (ICON)

Notes denominated and paying interest in one currency but whose redemption value is linked to an exchange rate for another currency. Also called Heaven and Hell Bonds.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

سندات مقوّمة بعملةٍ ما وتُدفع فائدتها بالعملة نفسها، ولكن ترتبط قيمة استردادها بسعر صرف عملة أخرى. يُطلق عليه أيضا سندات الجنة والنار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008 مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

سند مربوط بسعر الصرف مع اختيار عملة السداد
Indexed loan

Loan indexed to the daily variation of the U.S. dollar value of the pool due to exchange rate fluctuation.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

القرض يرتبط بالتغيير اليومي لقيمة الدولار الأمريكي نظراً لتقلبات أسعار الصرف.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

قرض مرتبط بمؤشّر
Indexing

A method of portfolio management by buying stocks that compose a well-known index, often the Standard and Poor 500, and sticking with them. Not to be confused with index-linked (i.e. tied to the rate of inflation).

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

أحدى الطرق المتبعة في إدارة حافظة الأسهم تقوم على شراء الأسهم التي تمثّل مؤشراً معروفاً، وعادةً ستاندرد أند بورز 00 ، والالتزام بها. لا يجب الخلط بين هذا المصطلح ومصطلح "االمرتبط بمؤشّر" (أي مرتبط بمعدل التضخّم).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

التأشير
Index-linked loans; index-tied loans No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

قروض مرتبطة برقم قياسي
Index-linked savings; index-tied savings No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مدخرات مرتبطة برقم قياسي
Index-linked securities

Index-linked securities are financial instruments for which the amounts of the coupon payments (interest) and/or the principal outstanding are linked to a general price index, a specific price index or an exchange rate index.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
SNA 7.104 [11.78]

الأوراق المالية المرتبطة بمؤشر هي أدوات دين مقترنة بقسيمة و/ أو مدفوعات لسداد المبلغ الأصلي تكون مربوطة بمؤشرات أسعار السلع أو مؤشرات أسعار الفائدة أو مؤشرات البورصة أو غيرها من مؤشرات الأسعار. وتشمل المنافع التي تعود على جهة الإصدار من التأشير تخفيض تكاليفها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدول

الأوراق المالية المربوطة بمؤشر
Indicator

A variable that can give a measure of the state of the system at any one time, instead of measuring a response directly. For example, declining exports is an indicator that stocks have decreased, even though the stock itself is not measured. in the context of reviewing the effectiveness of a management strategy, an indicator is a variable that shows the present state of a component of the fishery, for example, abundance of valuable sea cucumbers in fishing grounds.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries"
http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf

متغيّر يتيح قياس وضع نظام معيّن في أي وقت، بدلاً من قياس الاستجابة بشكل مباشر. فعلى سبيل المثال، يعتبر انخفاض الصادرات مؤشرًا على انخفاض المخزونات، على الرغم من عدم قياس المخزون نفسه. وفي سياق مراجعة فعالية استراتيجية الإدارة، يمثل المؤشر المتغيّر الذي يُظهر الوضع الحالي لمكوّن من مكونات مصايد الأسماك، مثلاً، وفرة خيار البحر القيّم في مناطق الصيد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

المصدر: معجم المعاني الجامع

مؤشر
Indicator (biological, environmental)

See Biological indicator and Environmental indicator

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

الكائنات أو الأنواع البيولوجية أو التجمعات التي تتمتع بخصائص تظهر وجود ظروف بيئية معينة. وتستخدم عبارات أخرى هي الكائن المؤشر والنبتة المؤشر والأنواع المؤشرة. أما المؤشر البيئي فهو معلم من المعالم أو قيمة مستمدة من المعالم تشير إلى حالة البيئة وتوفر معلومات عنها، أو تصفها، ولها أهمية تتجاوز ذلك وترتبط مباشرة بأي قيمة معلمية معينة. وقد يشمل المصطلح مؤشرات للضغوط والأحوال والاستجابات البيئية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 73.

النوع البيولوجي الكاشف والمؤشر البيئي-مؤشر (بيولوجي وبيئي)
Indicator of achievement

Is a measure of performance.[1] Such measures are commonly used to help an organization define and evaluate how successful it is, typically in terms of making progress towards its long-term organizational goals[2]. KPIs can be specified by answering the question, "What is really important to different stakeholders?". KPIs may be monitored using Business Intelligence techniques to assess the present state of the business and to assist in prescribing a course of action. The act of monitoring KPIs in real-time is known as business activity monitoring (BAM)

Domain:
ICT

Source:
web sites

مقياس للأداء. تُستخدم هذه المؤشرات استخداماً شائعاً لمساعدة منظمة معينة على تعريف وتقييم مدى نجاحها، ولاسيما في طريقة تقدمها نحو تحقيق أهدافها البعيدة الأمد. تجيب هذه المؤشرات على السؤال : ما الذي يهم فعلاً الأطراف ذات المصلحة؟ يجري قياس هذه المؤشرات باستخدام تقنيات ذكاء الأعمال لتقييم الحالة الراهنة للأعمال والمساعدة على تحديد النشاط المطلوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مؤشرات الإنجاز
Indicators of sustainable development

See Sustainable development indicators

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

مؤشرات تقيس التقدم الذي أحرز بالنسبة للنمو والتنمية المستدامة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 74.

المؤشرات الخاصة بالتنمية المستدامة
Indigenous fishing community No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

(مجموعة) صيادي الأسماك المحليين
Indigenous peoples

Generally, indigenous peoples of a particular country are social groups with an identity that is distinct from the social and cultural identity of the dominant society in that country.

Domain:
Population

Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2

وبشكل عام فإن السكان الأصليين في أي بلد هم مجموعة اجتماعية لهم شخصيتهم المميزة عن الشخصية الاجتماعية والثقافية لغالبية المجتمع في البلد. ويجب أن تلتزم الأسئلة المتعلقة بهوية السكان الأصليين بمبدأ التعريف الذاتي.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2

السكان الأصليين
Indigenous tenure system No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

نظام حيازة بلدي; نظام حيازة تقليدي
Indirect comparison

A price or volume comparison between two countries made through a third country. For example, in the case of countries A, B and C, the PPP between A and C is obtained by dividing the PPP between A and B by the PPP between C and B.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
OECD

تقضي ب مقارنة السعر أو الحجم بين بلدين من خلال بلد ثالث. على سبيل المثال، في حالة البلدان A و B و C، يمكن الحصول على تعادل القوة الشرائية بين A و C من خلال قسمة تعادل القوة الشرائية بين A و B على تكافؤ القوة الشرائية بين C و B.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

المقارنة غير المباشرة
Indirect compilation method

An indirect compilation method is one in which a national account data item is obtained indirectly, often through the use of indicators, rather than from direct observation through survey or administrative source.

Domain:
Statistical Quality

Source:
OECD

أسلوب يتيح الحصول على البيانات بطريقة غير مباشرة غالباُ من خلال الاستعانة بالمؤشرات عوضاً عن المشاهدة المباشرة من خلال المسوح أو المصادر الإدارية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

طريقة التجميع غير المباشر
Indirect control

Indirect control means that a parent unit has control over a sub unit (sub-subsidiary) through one or many other subsidiaries. Indirect control does not require the parent unit to own a majority of an integrated shareholding in the capital share of the sub-subsidiaries.

Domain:
Statistical Business Registers

Source:
European Commission, Eurostat, "Foreign AffiliaTes Statistics (FATS) Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2012.

السيطرة غير المباشرة تعني أن الوحدة الأم لديها سيطرة على وحدة تابعة (وفروعها) من خلال فرع أو فروع أخرى. لا يشترط في السيطرة المباشرة أن تمتلك الوحدة الأم أغلبية الأسهم في رأس مال الشركة التابعة.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:

الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)

السيطرة غير المباشرة
Indirect discrimination

Discrimination occurring where an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means for achieving that aim are appropriate and necessary.

Domain:
Gender

Source:
EIGE

يشير هذا المصطلح إلى التمييز الذي يحدث عندما يضع حكم أو معيار أو ممارسة محايدة ظاهرياً بحقّ الأشخاص من أحد الجنسين في وضع غير مؤاتٍ مقارنةً بالأشخاص من الجنس الآخر، ما لم يكن هذا الحكم أو المعيار أو الممارسة مبررة بشكل موضوعي أو بهدف مشروع، وما لم تكن وسائل تحقيق ذلك الهدف مناسبة وضرورية.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:

مصدر المصطلح: CEDAW/C/SR.343 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين

تمييز غير مباشر
Indirect forced savings No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مدخرات الزامية (جبرية) غير مباشرة
Indirect identification

Inferring the identity of a population unit within a microdata release other than from direct identification.

Domain:
Statistical Quality

Source:
OECD

يشير هذا المصطلح إلى تحديد هوية وحدة سكّانية في إطار نشر البيانات الجزئية بدلاً من التحديد المباشر.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

التحديد غير المباشر للهوية
Indirect sampling

Sampling from documents, or some record of the characteristics of a population, rather than the recording of information obtained at first hand from units of the population themselves. For example, it is customary to obtain preliminary information on the results of, say, a national census by analysing a sample of the census forms before the full analysis is undertaken; the population is then subject to indirect sampling.

Domain:
Statistical Quality

Source:
OECD

هو أخذ العينات من الوثائق، أو بعض سجلات خصائص السكان، بدلاً من تسجيل المعلومات التي تم الحصول عليها مباشرة من وحدات من السكان أنفسهم. على سبيل المثال، من المعتاد الحصول على معلومات أولية عن نتائج التعداد السكاني الوطني، على سبيل المثال، عن طريق تحليل عينة من نماذج التعداد السكاني قبل إجراء التحليل الكامل؛ ثم يخضع السكان لأخذ عينات غير مباشرة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

أخذ العينات غير المباشرة
Indirect stake No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مشاركة غير مباشرة
Indirect taxes – Eurostat

For the purposes of structural business statistics, indirect taxes can be separated into three groups:

— The first comprises VAT and other deductible taxes directly linked to turnover which are excluded from turnover. These taxes are collected in stages by the enterprise and fully borne by the final purchaser.

— The second group concerns all other taxes and duties linked to products which are either: (1) linked to turnover and not deductible; or (2) taxes on products not linked to turnover. Included here are taxes and duties on imports and taxes on the production, export, sale, transfer, leasing or delivery of goods and services or as a result of their use for own consumption or own capital formation.

— The third group concerns taxes and duties linked to production. These are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind which are levied by general government, or by the Institutions of the European Union, in respect of the production and importation of goods and services, the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production irrespective of the quantity or the value of goods and services produced or sold.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
Extract from the definitions of Structural Business Statistics Regulation (Commission Regulation (EC) No. 2700/98 of 17 December 1998) variables (12 11 0) and ESA [4.15]

ولأغراض إحصاءات الأعمال الهيكلية، يمكن تقسيم الضرائب غير المباشرة إلى ثلاث مجموعات: - الأولى تشمل ضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى القابلة للخصم المرتبطة مباشرة بالدوران والتي تستبعد من قيمة التداول. يتم جمع هذه الضرائب على مراحل من قبل المؤسسة وتحملها بالكامل المشتري النهائي. - المجموعة الثانية تتعلق بجميع الضرائب والرسوم الأخرى المرتبطة بالمنتجات التي هي إما: (1) مرتبطة بالدوران وغير قابلة للخصم. أو (2) الضرائب المفروضة على المنتجات غير المرتبطة بالدوران. وتشمل هنا الضرائب والرسوم على الواردات والضرائب على إنتاج أو تصدير أو بيع أو نقل أو تأجير أو تسليم السلع والخدمات أو كنتيجة لاستخدامها للاستهلاك الخاص أو تكوين رأس المال الخاص بها. - المجموعة الثالثة تتعلق بالضرائب والرسوم المرتبطة بالإنتاج. وهذه المدفوعات إلزامية وغير مدفوعة نقدا أو عينا تفرضها الحكومة العامة أو مؤسسات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بإنتاج واستيراد السلع والخدمات أو تشغيل اليد العاملة أو ملكية أو استخدام أو الأراضي أو المباني أو الأصول الأخرى المستخدمة في الإنتاج بصرف النظر عن الكمية أو قيمة السلع والخدمات المنتجة أو المباعة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

الإسكوا - الترجمة الصادرة عن لائحة إحصاءات الأعمال الهيكلية (لائحة المفوضية (EC) رقم 2700/98 المؤرخة 17 ديسمبر 1998) المتغيرات (12 11 0) و ESA [4.15]

الضرائب غير المباشرة - اليوروستات
Indirect taxes – SNA

As traditionally understood, indirect taxes are taxes that supposedly can be passed on, in whole or in part, to other institutional units by increasing the prices of the goods or services sold; however the term “indirect taxes” is not used in SNA93; rather, taxes are specifically identified by their purpose (e.g. taxes on products).

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
SNA 7.50

ضرائب يمكن نقل عبئها كلياً أو جزئياً إلى وحدات مؤسسية أخرى بزيادة أسعار السلع والخدمات المباعة. والجدير بالذكر أن اصطلاح الضرائب المباشرة أو الضرائب غير المباشرة لم يعد مستخدماً في النظام.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

قاموس الإسكوا للحسابات القومية

ضرائب غير مباشرة
Indirect use benefit

Indirect use benefits do not change the physical characteristics of the environment and are sometimes described as being “non-consumptive”. The amenity benefit of landscape is one example.

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

لا تغير منافع الاستعمال غير المباشر المميزات الحسية للبيئة وتوصف أحيانًا على أنّها "غير استهلاكية". مثال على ذلك المنافع الجمالية للمناظر الطبيعية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.36

منافع الاستخدام غير المباشر
Indirect use value

The benefit that people derive indirectly from services such as watershed protection, carbon sequestration, and biodiversity conservation.

Domain:
Agriculture

Source:
SOFA, FAO, 2008.

يشير هذا المصطلح إلى الفائدة التي يجنيها الناس بشكل غير مباشر من بعض الخدمات، مثل حماية مستجمعات المياه واحتجاز الكربون والحفاظ على التنوع البيولوجي.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

قيمة الاستخدام غير المباشر
Indirect violence

Attitudes, stereotypes and cultural norms that underpin gendered practices and may cause gender-based forms of direct violence.

Domain:
Gender

Source:
EIGE

يشير هذا المصطلح إلى المواقف والقوالب النمطية والمعايير الثقافية التي تغذّي الممارسات النوع الإجتماعي وقد تسبب أشكالاً من العنف المباشر القائم على أساس النوع الإجتماعي.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:

مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين

عنف غير مباشر
Indirect volume comparison

A volume comparison between two countries made by dividing the expenditure ratio by the price ratio.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
OECD

مقارنة الحجم بين بلدين من خلال قسمة نسبة الإنفاق على نسبة السعر.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

مقارنة غير مباشرة في الحجم
Indirectly owned direct investment enterprises

As a matter of principle, foreign direct investment statistics cover all enterprises in which direct investors have, directly or indirectly, a direct investment interest. The OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment and the IMF Balance of Payments Compilation Guide describe the scope of enterprises, both directly and indirectly owned, that should be included in the definition. The OECD’s specification of this group of enterprises is referred to as the “Fully Consolidated System” (FCS)

Domain:
Finance

Source:
Report on the Survey of Implementation of Implementation of Methodological Standards for Direct Investment – IMF, OECD, March 2000 – Appendix II: Glossary of Foreign Direct Investment Terms.

إنها الوسيلة المتّبعة لتعديل المزايا التقاعدية لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على تكلفة المعيشة (على سبيل المثال الأسعار و/أو الدخل). بشكل مبدأي، تشمل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر المشروعات كلها التي يملك فيها المستثمرون المباشرون سواء أكان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر فائدة استثمارية مباشرة. إن التعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ودليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي يصفان نطاق المشروعات أي تلك المساهم فيها بشكل مباشر وغير مباشر، ويفترض ضمها في التعريف. وتشير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى هذه المجموعة من المشروعات بتسمية "النظام الموحد بالكامل".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الاسكوا - الترجمة الصادرة عن تقرير حول مسح تنفيذ المعايير المنهجية للاستثمار المباشر - صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، مارس 2000 - الملحق الثاني: مسرد مصطلحات الاستثمار الأجنبي المباشر

مؤسسات الاستثمار المباشر المساهم فيها بشكل غير مباشر
Individual [fishing] quota

Is an allocation to an individual (a person or a legal entity (e.g., a company)) of a right [privilege] to harvest a certain amount of fish in a certain period of time. It is also often expressed as an individual share of an aggregate quota, or total allowable catch (TAC).

Domain:
Fishery

Source:
OECD

هو تخصيص الحق [الامتياز] في حصاد كمية معينة من الأسماك في فترة زمنية معينة لشخص ما (شخص أو كيان قانوني (على سبيل المثال شركة))، وغالباً ما يتم التعبير عن ذلك كحصة فردية من الحصص الإجمالية أو إجمالي المصيد المسموح به (TAC).
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

حصة الصيد الفردية
arrow-up icon
Feedback