Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Individual borrower's responsibility [for credit] No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

المسؤولية الفردية للمقترض
Individual consumption expenditure by government

The actual and imputed final consumption expenditure incurred by general government on individual goods and services.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
OECD

نفقات الاستهلاك النهائي الفعليّة والمحتسبة التي تكبدها الحكومة العامة على السلع والخدمات الفرديّة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

الإنفاق الاستهلاكي الفردي من قبل الحكومة
Individual consumption expenditure by households

The actual and imputed final consumption expenditure incurred by households on individual goods and services. It also includes expenditure on individual goods and services sold at prices that are not economically significant. By definition, all final consumption expenditures of households are for the benefit of individual households and are individual.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
Eurostat, OECD, 2007, Eurostat-OECD Methodological Manual on Purchasing Power Parities, OECD, Paris – Annex VII, Glossary of terms and abbreviations

وهو السعر الاستهلاكي النهائي الفعلي والمحتسب الذي تتحمله الأسر المعيشية على السلع والخدمات الفردية. ويشمل هذا الإنفاق، الإنفاق على السلع والخدمات الفردية المباعة بأسعار غير مهمة اقتصاديًا. الإنفاق الاستهلاكي النهائي للأسر المعيشية تذهب لصالح الأسر المعيشي
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

الإنفاق الاستهلاكي الفردي في الأسر المعيشية
Individual consumption expenditure by NPISHs

The actual and imputed final consumption expenditure incurred by NPISHs on individual goods and services. In practice, most final consumption expenditures of NPISHs are individual in nature and so, for simplicity, all final consumption expenditures of NPISHs are treated by convention as individual.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
OECD

نفقات الاستهلاك النهائي الفعليّة والمحتسبة التي تكبداها المؤسّسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم الأسر المعيشيّة على السلع والخدمات الفردية. في الممارسة العمليّة، إن معظم نفقات الاستهلاك النهائي للمؤسّسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم الأسر المعيشيّة هي فرديّة بطبيعتها، وبالتالي، للتسهيل، تتعامل الاتّفاقيّة مع جميع نفقات الاستهلاك النهائي للمؤسّسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم الأسر المعيشيّة على أنها فرديّة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

الإنفاق الاستهلاكي الفردي من قبل قطاع المؤسسات التي لا تستهدف الربح والتي تخدم الأسر المعيشية
Individual consumption good or service

An individual consumption good or service is one that is acquired by a household and used to satisfy the needs and wants of members of that household.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
SNA 9.42

سلعة أو خدمة تملكها الأسرة المعيشية وتستعملها لإشباع احتياجات ورغبات أفرادها. وهذه السلع والخدمات الفردية يمكن شراؤها دائماً وبيعها في السوق مع أنها قد تقدم أيضاً بالمجان أو بأسعار غير مهمة اقتصادياً كتحويلات عينية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

قاموس الإسكوا للحسابات القومية

سلعة أو خدمة استهلاكية فردية
Individual default No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

تخلف فردي (عن دفع دين)
Individual fishing quota No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الحصة الفردية للصيد
Individual government ledger accounts

The government (or general) ledger is the book where all transactions by the central government, as a debit or a credit, are recorded.

Domain:
Finance

Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary

الدفتر الأستاذ الحكومي (أو العام) هو الدفتر الذي يتم فيه تسجيل جميع معاملات الحكومة المركزية في صورة قيود دائنة أو مدينة. وعادة ما يحتفظ المكتب العام للمحاسبة بالدفتر الأستاذ للحكومة. وتظهر كل معاملة تؤثر على حساب مصرفي معين في حساب منفرد مناظر في الدفتر الأستاذ للحكومة، مما يسمح بالمطابقة الكاملة مع كشف الحساب المصرفي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

صندوق النقد الدولي، النسخة المعدلة لدليل شفافية المالية العامة، إعداد إدارة شؤون المالية العامة (بالتشاور مع إدارات أخرى) بموافقة السيد بيتر س. هيلر، 28 شباط / فبراير 2001، ص.108.

الحسابات المنفردة للدفتر الأستاذ الحكومي
Individual growth coefficient

Instantaneous relative rate of change of a function of the individual weight, w, that is, H(wOO)-H(w), where wOO is the asymptotic individual weight and H(w) is a function of w (frequently a power function, including the logarithmic function). The adopted models for the function H(w) have two constants, wOO and K. Some models introduce one more parameter, b, which is used to obtain a general relation to include the most common individual growth relations. The constant K has the physical dimension of time -1.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Term Portal

معدّل التغيّر النسبي اللحظي لوظيفة الوزن الفردي، w، أي H (wOO) -H (w) ، حيث wOO هو الوزن الفردي المقارب وH (w) دالة لـw (غالبًا ما تكون دالة طاقة، بما في ذلك الوظيفة اللوغاريتمية). تشمل النماذج المعتمدة للوظيفة H (w) على ثابتين، wOO وK. وتوفر بعض النماذج معلمة أخرى، b، تُستخدم للحصول على علاقة عامة لتضمين علاقات النمو الفردية الأكثر شيوعاً. الثابت K يشير إلى البعد المادي للوقت -1.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

نسبة النمو الفردي
Individual irrigation systems

Systems located downstream of the outlets served by the collective irrigation system and meant to deliver water to the farms or fields of an individual area.

Domain:
Water

Source:
FAO Term Portal

نظم تقع في مصب المنافذ المائية ويغديها نظام الري الجماعي، والهدف منها توصيل المياه إلى المزارع أو الحقول الفردية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

نظم الري الفردية
Individual land property No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

ملكية أرض شخصية
Individual national quota; national quota for individual stocks No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الحصة الوطنية للمخزون الفردي
Individual non transferable quota No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الحصص الفردية غير القابلة للتحويل
Individual pension funds

A pension fund that comprises the assets of a single member and his/her beneficiaries, usually in the form of an individual account.

Domain:
Finance

Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris

يشمل صندوق التقاعد أصول شخص واحد والمستفيدين منه ويتخذ عادة شكل الحساب الفردي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

صندوق التقاعد الفردي
Individual quota

A quota (possibly a percentage) of a total allowable catch (TAC) assigned to an individual, a vessel or a company. If an individual quota is transferable, it is referred to as an Individual Transferable Quota (ITQ).

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

الحصة الفردية (قد تكون نسبة مئوية) لمجموع المصيد المسموح به والموكل إلى أي فرد أو سفينة أو شركة. إن كانت الحصة الفرديّة قابلة للنقل، تسمّى عندئذٍ بالحصة الفرديّة القابلة للنقل.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.292

الحصة الفردية
Individual quota

Quota attributed to a vessel.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Term Portal

الحصة المخصّصة لسفينة صيد معيّنة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الحصة الفردية في المصيد
Individual retirement account (IRA)

Personal, tax-deferred retirement account for employed persons.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

حساب التقاعد الشخصي المؤجل الضريبة الخاص بالعاملين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008 مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

حساب التقاعد الفردي
Individual right

Rights that accrue directly to an individual (as opposed to derived rights).

Domain:
Gender

Source:
EIGE

يشير هذا المصطلح إلى الحقوق المستحقة للفرد مباشرةً (على عكس الحقوق المشتقة).
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:

مصدر المصطلح: قاعدة بيانات الأمم المتحدة للمصطلحات - UNTERM التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين

حق فردي
Individual services

A term used to describe the services (and goods) provided to individual households by NPISHs and general government.

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
OECD

مصطلح يستخدم لوصف الخدمات (والسلع) المقدّمة للأسر الفرديّة بواسطة المؤسّسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم الأسر المعيشيّة والحكومة العامة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

الخدمات الفردية
Individual transactions basis

Individual transactions basis data consist of data collected for each of the transactions engaged in by respondents

Domain:
Finance

Source:
Report on the Survey of Implementation of Implementation of Methodological Standards for Direct Investment – IMF, OECD, March 2000 – Appendix II: Glossary of Foreign Direct Investment Terms.

تتألف البيانات حول المعاملات المستندة إلى الأفراد من البيانات التي يتم جمعها حول كل معاملة يضطلع بها الموكل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الاسكوا - الترجمة الصادرة عن تقرير حول مسح تنفيذ المعايير المنهجية للاستثمار المباشر - صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، مارس 2000 - الملحق الثاني: مسرد مصطلحات الاستثمار الأجنبي المباشر

المعاملة المستندة إلى الأفراد
Individual transferable effort quota No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

حِصّة فَردِيّة قابلة للتحويل من جهد الصيد
Individual transferable quota (ITQ)

Individual transferable quota (ITQs) and individual transferable share quotas (ITSQs) explicitly limit the fish that a fleet can harvest from a fishery and assign tradable shares of the total catch to the participants in the fishery. ITQs have been found to have been effective at managing capacity in the fisheries to which they have been applied because they are self-adjusting with regard to capacity.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries, Rome, 2008.

تسمح الحصص الفردية القابلة للتحويل، ونصيب الحصص الفردية القابلة للتحويل في الحدّ بشكل واضح من الأسماك التي يمكن للأسطول حصادها من مصايد الأسماك، وتخصيص حصص قابلة للتداول من إجمالي المصيد للمشاركين في مصايد الأسماك. وقد أثبتت الحصص الفردية القابلة للتحويل فعاليتها في إدارة قدرة مصايد الأسماك التي طُبقت عليها لأنها ذاتية التكيّف من حيث القدرة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS

الحصص الفردية القابلة للتحويل
Individual transferable share quota (ITSQ)

A management tool used to allocate a fixed share of the quota to individual fishermen or companies. ITSQs are usually granted as a form of long-term fishing rights and are tradable (transferable).

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

أداة إدارة تستخدم لتوزيع نصيب محدد من الحصة على الصيادين الأفراد أو الشركات, وتمنح حصص النصيب الفردية القابلة للتحويل عادة كشكل من أشكال حق الصيد الطويل الأجل وتكون قابلة للتداول (قابلة للتحويل).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، السلسة واو، العدد 87، الأمم المتحدة، نيو يورك 2004، ص.174.

حصة النصيب الفردية القابلة للتحويل
Individualized agriculture No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الزراعة الموائمة للاحتياجات الفردية
Individually tailored loans No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

قروض متهيئة (مكيفة) للظروف الفردية
Indoor air pollution

Indoor air pollution refers to chemical, biological and physical contamination of indoor air. It may result in adverse health effects. In developing countries, the main source of indoor air pollution is biomass smoke which contains suspended particulate matter (5PM), nitrogen dioxide (NO2), sulphur dioxide (SO2), carbon monoxide (Ca), formaldehyde and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). In industrialized countries, in addition to NO2, CO, and formaldehyde, radon, asbestos, mercury, human-made mineral fibres, volatile organic compounds, allergens, tobacco smoke, bacteria and viruses are the main contributors to indoor air pollution

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

التلوث الكيميائي البيولوجي والفيزيائي للهواء في الأماكن المغلقة. وقد يحدث آثارًا صحية سلبية. والمصدر الرئيسي لتلوث الهواء في الأماكن المغلقة بالدول النامية هو دخان الكتلة الأحيائية الذي يحتوي على جسيمات معلقة (5PM)، وثاني أكسيد النيتروجين (NO2)، وثاني أكسيد الكبريت (SO2)، وأول أكسيد الكربون (CO) والفورمالديهايد ومركبات الهيدروكاربون العطري المتعدد الحلقات (PAHs). وفي الدول الصناعية، وبالإضافة إلى ثاني أكسيد النيتروجين (NO2) وأول أكسيد الكربون، والفورمالديهايد، يمثل الرادون، والأسبستوس، والزئبق، والألياف المعدنية من صنع الإنسان، والمركبات العضوية المتطايرة، ومولدات الحساسية، ودخان السجائر والبكتيريا والفيروسات العناصر الرئيسية التي تساهم في تلوث الهواء في الأمكان المغلقة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 36.

تلوث الهواء في الأماكن المغلقة
Induced mutation-assisted breeding

Induced mutations are brought about by treating plant parts with chemical or physical mutagens and then selecting for desirable changes – in effect, to mimic spontaneous mutations and artificially broaden genetic diversity.

Domain:
Agriculture

Source:
<hi href="English:SOFA">SOFA</hi>, 2003-04 (http://www.fao.org/docrep/006/Y5160E/Y5160E00.HTM)

استحداث السمات الزراعية المفيدة وانتقائها، باستخدام التركيبة الوراثية للنبات نفسه، في محاكاة لعملية الطفر التلقائي الطبيعية. وتنتج عن عملية الطفر تغيُّرات جينية عشوائية، وهو ما يسفر عن نباتات طافرة ذات سمات جديدة ومفيدة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

مصدر المصطلح: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، البرنامج المشترك للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الاستيلاد الطفري.

إحداث الطفرات
Induction

Mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish that a given statement is true of all natural number.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

في الرياضيات، طريقة رياضية للبرهان على صحة عبارة معينة من أجل كل قيم الأعداد الطبيعية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

استقراء
Industrial and Trade Policy Adjustment Loan (ITPAL)

World Bank loan made to assist adjustment of acountry's industrial and trade policy.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

قرض مُقدّم من البنك الدولي لبلدٍ ما لمساعدته على إصلاح سياساته الصناعية والتجارية القائمة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

قرض لتصحيح السياسات التجارية والصناعية
Industrial clusters

Is a geographic concentration of interconnected businesses, suppliers, and associated institutions in a particular field. Clusters are considered to increase the productivity with which companies can compete, nationally and globally. In urban study, the term agglomeration is used. This term industry cluster, also known as a business cluster, competitive cluster, or Porterian cluster, was introduced and the term cluster popularized by Michael Porter in The Competitive Advantage of Nations (1990). The importance of economic geography, or more correctly geographical economics, was also brought to attention by Paul Krugman in Geography and Trade (1991). Cluster development has since become a focus for many government programs. The underlying concept, which economists have referred to as agglomeration economies, dates back to 1890, and the work of Alfred Marshall.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

تركز جغرافي للأعمال المترابطة والمزودين والمؤسسات المرافقة العاملة في مجال معين. تهدف العناقيد إلى زيادة الانتاجية لتمكين الشركات من المنافسة على المستوى الوطني والاقليمي. ظهر هذا المفهوم في العام 1990، وأصبح تطوير هذه العناقيد هدفاً للعديد من البرامج الحكومية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

تجمعات (عناقيد) صناعية
arrow-up icon
Feedback