| Term | Definition | التعريف | المصطلح |
|---|---|---|---|
| Peat products | This division includes products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018
|
تشمل هذه الشعبة المنتجات مثل قوالب الخث المشتقة بشكل مباشر أو غير مباشر من الخث العشبي والخث المجروش.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018 |
منتجات الفحم الخثي |
| Pectoral fin | A symmetrical pair of fins on each side of the trunk just behind the head and in front of the abdomen.
Domain:
Fishery
Source:
Sharks of the World, FAO Species Catalogue for Fishery Purposes No. 1, Vol. 2, FAO, 2002 (http://www.fao.org/3/x9293e/X9293E01.pdf).
|
زوج متماثل من الزعانف على كل جانب من جوانب جذع الأسماك، خلف الرأس مباشرةً وأمام البطن.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
زعانف صدرية |
| Pedagogical and administrative personnel | Non-teaching headmasters and other school administrators, supervisors, counsellors, school health personnel and librarians working in educational institutions.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO
|
وهم الفئة من الموظفين التي تتضمن مديري المدارس الذين لا يدرسون، والإداريين العاملين في هذه المدارس، والنظار، والموجهين التربويين، والعاملين في مجال الصحة والمكتبات المدرسية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO |
العاملون التربويين والإداريين |
| Pedagogical support for students | Pedagogical Support (International Standard Classification for Education (ISCED) 0-4) includes professional staff who providing services to students to support their instructional program. In many cases these personnel were licensed originally as teachers but then moved into other professional positions in education systems. This staff classification includes the following types of personnel: guidance counsellors, librarians, educational media specialists, and attendance officers
Domain:
Education
Source:
2001 Data Collection on Education Systems: Definitions, Explanations and Instructions, UNESCO, OECD, Eurostat, page 46
|
يتضمّن الدعم التربوي للطلاّب (بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم 04-) الطاقم المهني الذي يوفّر خدمات للطلاب لدعم برنامجهم التدريبي. وفي العديد من الحالات، يكون أعضاء هذا الطاقم من حملة شهادات التعليم في الأصل وإنّما انتقلوا ليشغلوا مناصب مهنية في أنظمة التعليم. يضمّ التصنيف الفئات التالية من الموظفين: المستشارين التوجيهيين، أمناء المكتبات، إختصاصيي وسائل الإعلام التربوية وضباط الحضور.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن جمع البيانات حول أنظمة التعليم 2001: التعاريف، التفسيرات والتعليمات، اليونسكو، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صفحة 46 |
الدعم التربوي للطلاّب |
| Pedestrian involved in an injury accident | A person (pedestrian) involved in an injury accident other than a passenger or driver.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat
|
مُشاة، من غير المسافرين أو السائق، ذوو صلة بحادث نتجت عنه إصابة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي |
مُشاة ذوو صلة بحادث نتجت عنه إصابة |
| Peering | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
|
تهيئة طرفية أو تجهيزة في شبكة اتصالات طبقية، تعمل وفق مستوى البروتوكول نفسه الذي تعمل وفقه التجهيزات الأخرى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية) |
الندّ للندّ |
| Peer-to-peer | is a communication structure in which individuals interact directly, without going through a centralized system or hierarchy.
Domain:
Industry
Source:
OECD
|
هي بنية اتصال يتفاعل فيها الأفراد مباشرة، من دون المرور عبر نظام مركزي أو تسلسل هرمي.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
الند للند / الأقران |
| Peer-to-peer networks | Metwork in which each computer is capable of functioning as a client and a server; users on the network can freely share resources on their computer or access shared resources on other computers.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA
|
شبكة يستطيع فيها كل حاسوب العمل كزبون ومخدم، ويمكن للمستخدمين التشارك بحرية بالموارد المتاحة على حواسيبهم، أو النفاذ إلى موارد حواسيب أخرى.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا |
شبكات الند بالند |
| Pelagic | - Of, relating to, or living or occurring in the open sea.- (from Greek πέλαγος pélagos) is also known as the open-ocean zone. The pelagic zone is further divided into sections creating a number of sub-zones based on their different ecological characteristics. These characteristics are roughly a function of depth.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal
|
يشير هذا المصطلح إلى كل ما يتعلق، أو يعيش أو يحدث في البحر المفتوح، وتُعرف المنطقة السطحية باسم منطقة المحيط المفتوح. وتُقسم هذه المنطقة إلى مناطق فرعية وفقاً لخصائصها البيئية المختلفة، والتي تعتمد عادة على العمق.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
سَطْحِي أو أوقيانوسي |
| Pelagic fisheries; pelagic fishery | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
مصائد الأسماك المحيطية; صيد الأسماك العائمة |
| Pelagic larval duration | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
الفترة اليرقية لأسماك السطح |
| Pelagic longline fisheries | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
مصائد الخيوط الطويلة المحيطية |
| Pelagic percomorphs | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
بيركمورفات أقيانوسية |
| Pelagic resources | Species that spend most of their life swimming in the water column with little contact with or dependency on the bottom. Usually refers to the adult stage of a species
Domain:
Fishery
Source:
FAO
http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
الأنواع التي تقضي معظم حياتها تسبح في عمود الماء مع القليل من التلامس مع القاع أو الاعتماد عليه. وعادةً ما يشير إلى الأسماك البالغة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: A/62/66/Add.2 |
موارد الأعماق |
| Pelagic species; pelagics | Swimming in water column with little contact with or dependency on the bottom.
Domain:
Fishery
Source:
Glossary Series of Interpreters, 2010.
|
الأسماك التي تسبح في عمود الماء، مع اتصال قليل بالقاع أو الاعتماد عليه.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
أنواع الأسماك المحيطية/ الأنواع غير القاعية/ الأنواع الغمرية |
| Pelagophils | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
سمك يسرأ في الأعماق |
| Pelagos Sanctuary; Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
محمية بيلاغوس للثدييات البحرية في البحر الأبيض المتوسط |
| Pellet | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
سُنَيفة; كُرَيّة |
| Pelophilic | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
ألف الغضار; محب الوحل |
| Pelorheophilic | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
ألف الوحل الجاري |
| Penal interest | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
فوائد جزائية (عن التأخير) |
| Penalty | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
غرامة |
| Penalty clause | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
شرط جزائي |
| Penetration rate | In mobile phone, a term generally used to describe the number of active mobile phone numbers (usually as a percentage) within a specific population.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online
|
في الهواتف النقالة، مصطلح يشير عادة إلى عدد الهواتف النقالة (نسبة مئوية عادة) المستخدمة من عدد معين من الاشخاص (مثلاً 1000 شخص).
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا |
معدل الانتشار |
| Pension | Payment made to a pension fund member (or dependants) after retirement.
Domain:
Finance
Source:
OECD Glossary
|
المبلغ المدفوع لعضو صندوق التقاعد (أو المعالين) بعد التقاعد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
راتب تقاعد |
| Pension annuity | See Annuity
Domain:
Finance
Source:
OECD
|
راجع: Annuity
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
دفعات سنوية للتقاعد |
| Pension assets | All forms of investment with a value associated to a pension plan.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris
|
إنها أنواع الاستثمار كلها ولها قيمة ترتبط ببرنامج التقاعد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
أصول التقاعد |
| Pension benefit | See Benefit (Pension), Retirement benefit
Domain:
Finance
Source:
OECD
|
راجع: Benefit (pension), Retirement benefit.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Query=Pension%20benefit&SearchOrder=1&SearchMax=250&SearchWV=TRUE&SearchFuzzy=TRUE&Start=1&Count=0 |
استحقاقات المعاشات التقاعدية |
| Pension contribution | See Contribution
Domain:
Finance
Source:
OECD
|
راجع : Contribution.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
المساهمة في صندوق التقاعد |
| Pension fund administrator | The individual(s) ultimately responsible for the operation and oversight of the pension fund.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris
|
إنه الشخص (الأشخاص) المسؤول في نهاية المطاف عن حسن سير صندوق التقاعد والإشراف عليه.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
مدير صندوق التقاعد |
