Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Wing trap No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

فخ
Winnower No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مِذْراة
Winter kill No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الموت شتاءً; التَّلف من البَرْد
Winterhardiness; winter survival; winter hardiness No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

تقسية شتوية; قوة تحمل الشتاء; تقسية ضد التقلبات الجويّة الشتويّة
Winterkill No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الموت من شدة البرد
Wiping off a debt No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

تصفية (إنهاء، إيفاء) دين
Wipo copyright treaty

Is an international treaty on copyright law adopted by the member states of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in 1996. It provides additional protections for copyright deemed necessary due to advances in information technology since the formation of previous copyright treaties before it.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

معاهدة دولية جرى اعتمادها من الدول الاعضاء في منظمة الملكية الفكرية العالمية، وهي تقدم حماية إضافية لحقوق الملكية، أصبحت ضرورية اليوم بفضل انتشار تقانة المعلومات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

معاهدة حقوق المؤلف للمنظمة العالمية للملكية الفكرية
Wired communication

Communication through cables.

Domain:
ICT

Source:
Iraq ministry of communications

هو اتصال من خلال الكبال .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

وزارة الاتصالات العراقية

اتصال سلكي
Wireless application protocol

<protocol, standard> (WAP) An open international standard for applications that use wireless communication, e.g. Internet access from a mobile phone.

Domain:
ICT

Source:
IEEE-Computer Dictionary Online

معيار دولي مفتوح للتطبيقات التي تستخدم الاتصالات اللاسلكية، مثل النفاذ إلى الإنترنت عبر الهاتف الخلوي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

بروتوكول التطبيقات اللاسلكية
Wireless communication

includes mobile networks, satellite systems and other.

Domain:
ICT

Source:
Iraq ministry of communications

ويشمل انواع الاتصالات غير السلكية مثل شبكات الأجهزة المحمولة وأنظمة الاتصالات الفضائية وغيرها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

وزارة الاتصالات العراقية

اتصال لاسلكي
Wireless data provider No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

انظر "تقانة الاتصالات اللاسلكية"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مزود معطيات لاسلكية
Wireless fidelity

Is a trademark of the Wi-Fi Alliance that may be used with certified products that belong to a class of wireless local area network (WLAN) devices based on the IEEE 802.11 standards. Because of the close relationship with its underlying standard, the term Wi-Fi is often used as a synonym for IEEE 802.11 technology.[1]

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

علامة تجارية مسجلة للتحالف WiFi الذي يمكن استخدامه مع المنتجات التي تنتمي إلى صف من الشبكات المحلية اللاسلكية المعتمدة على المعايير IEEE802.11.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

نفاذ لا سلكي
Wireless internet institute

Founded in 2002, the Wireless Internet Institute, LLC, is an independent forum bringing together stakeholders around the world to accelerate the adoption of wireless Internet in support of social and economic development and better managed cities, communities and regions.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

أسس في العام 2002 وهو منتدى مستقل يجمع الجهات المعنية معاً من مختلف أنحاء العالم لتسريع اعتماد الإنترنت اللاسلكية لدعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المدن والمجتمعات والأقاليم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

معهد الإنترنت اللاسلكي
Wireless local loop

Is a term for the use of a wireless communications link as the "last mile / first mile" connection for delivering plain old telephone service (POTS) and/or broadband Internet to telecommunications customers. Various types of WLL systems and technologies exist. Other terms for this type of access include Broadband Wireless Access (BWA), Radio In The Loop (RITL), Fixed-Radio Access (FRA) and Fixed Wireless Access (FWA).

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

مصطلح مستخدم في وصلة الاتصالات اللاسلكية، لتقديم خدمة هاتفية قديمة و/أو إنترنت عريض الحزمة إلى الزبائن. تتوفر أنواع متعددة من هذه الوصلة وتقاناتها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

دائرة لا سلكية مغلقة
Wireless platform

Wireless communication is the transfer of information over a distance without the use of electrical conductors or "wires." The distances involved may be short (a few metres as in television remote control using infrared light) or long (thousands or millions of kilometres for radio communications).

Domain:
ICT

Source:
web sites

انظر "تقانة الاتصالات اللاسلكية"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

منصة لاسلكية
Wireless switch

switch that use radio waves and between participants and the Base station, using CDMA technology in the concept Wireless Local Loop(WLL) which can move within the mother station or a number of neighbouring stations only.

Domain:
ICT

Source:
Iraq ministry of communications

وهي البـدالات التي تستخـــدم الموجــات الراديويــة بيــن المشتــرك ومحطــة القــاعدة (Base station) تستخدم تقنية CDMA بمفهوم (Wireless Local Loop (WLL اذ يمكن للمشترك التنقل ضمن المحطة الام او عدد محدد من المحطات المجاورة فقط.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

وزارة الاتصالات العراقية

بدالة لاسلكية
Wiretapping provision

A form of eavesdropping involving physical connection to the communications channels to breach the confidentiality of communications. For example, many poorly-secured buildings have unprotected telephone wiring closets where intruders may connect unauthorized wires to listen in on phone conversations and data communications.

Domain:
ICT

Source:
ESCWA

شكل من أشكال الاحتيال، يتضمن الارتباط الفيزيائي بقنوات الاتصال الإخلال بسرية الاتصالات. على سبيل المثال، للعديد من الأبنية أسلاك هاتفية غير محمية، يمكن للمخترقين ربط أسلاكهم بها بطريقة غير قانونية، للتنصت على المكالمات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

حكم استراق الأسلاك
Withdraw

A traditional method used by couples by ejaculating out side the vagina.

Domain:
Health

Source:
WHO A guide to family planning for community health workers and their clients, 2012

وهو منع وصول السائل المنوي للرجل إلى داخل الرحم خلال فترة الجماع، وهو أقدم وسيلة من وسائل تنظيم الأسرة.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:

منظمة الصحة العالمية دليل لتنظيم الأسرة للعاملين في صحة المجتمع وعملائهم ، 2012

العزل/القذف الخارجي
Withdraw restrictions No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

سحب القيود; إلغاء القيود; إبطال القيود
Withdrawable at one year's notice No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

يسحب بإخطار مهلته سنة
Withdrawal [from funds] No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

سحب
Withdrawal of reserve funds No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

السحب من الأموال الاحتياطية
Withdrawal time No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

فترة منع المعاملات قبل الجني; مُدّة الانتظار
Withdrawals from income of quasi-corporations

The income that the owners of quasi-corporations withdraw from them is analogous to the income withdrawn from corporations by paying out dividends to their shareholders

Domain:
Economics & National Accounts

Source:
SNA 7.89 [7.115]

هو الدخل الذي يتقاضاه أصحب أشباه الشركات من مسحوبات هذه الشركات فيكون شبيهاً بالدخل الذي يسحب من السركات عن طريق قيامها بدفع أرباح إلى حملة الأسهم.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:

unterm.org الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات الإحصاء في مجلس التعاون ، إعداد لجنة الدليل الموحد، 2003م - 1424هـ.

المسحوبات من الدخل لأشباه الشركات
Withdrawing of a sum No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

سحب مبلغ من المال
Withdrawn water, consumed

Water withdrawn from water courses for use in agriculture, industry or domestic purposes, that has evaporated, transpired, been incorporated into products and crops, consumed by human beings or livestock, ejected directly to the sea or into evaporation areas (blind watershed) or otherwise removed from freshwater resources. Water losses during the transport of water between the point or points of abstraction and the point or points of use are excluded. Note: water use"" is not the same as ""consumptive water use"".

Domain:
Water

Source:
FAO Term Portal

المياه المسحوبة من مجاري المياه للاستخدام الزراعي أو الصناعي أو المنزلي، وقد فُقدت في التبخر أو النتح، واستخدمت في المنتجات والمحاصيل، واستهلاكها البشر أو الثروة الحيوانية، وانسكبت مباشرة إلى البحر أو إلى مناطق التبخر (مستجمعات المياه) أو انتزعت من موارد المياه العذبة. وتستثنى كمية المياه المهدورة أثناء نقل المياه بين نقطة السحب ونقطة الاستخدام. ملاحظة: يختلف استخدام المياه عن استهلاك المياه.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

المياه المسحوبة، المستهلكة
Withholding period; harvest interval; days to harvest No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

الفترة حتى الحصاد; فترة المنع
Within-record edit

Another name for a validation edit.

Domain:
Population

Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1

اسم آخر لتنقيح الانطباق.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1

تنقيح بيانات السجلات
Without funds No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Agriculture

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

على المكشوف
Without Payment housing

If the housing unit is used without any payments

Domain:
Population

Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2

في حالة حيازة المسكن بدون دفع أي مبالغ كأن يكون المالك أب أو أم أو أحد أقارب رب الأسرة أو أحد أفرادها الذين لا يقيمون بالمسكن أو مقدما من جهة أخرى دون مقابل.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2

مسكن دون مقابل
arrow-up icon
Feedback